| Plural | convivialities |
atmosphere of conviviality
atmospera ng pagkakaisa
sense of conviviality
pakiramdam ng pagkakaisa
The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.
Nakakahawa ang kasiyahan sa pagtitipon, at nagkaroon ng magandang oras ang lahat.
The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.
Dahil sa kasiya-siyang kapaligiran ng restaurant, naging sikat itong lugar para sa mga pagtitipon at selebrasyon.
The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.
Nakatulong ang kasiya-siyang samahan sa pagitan ng mga kasamahan sa paglikha ng positibong kapaligiran sa trabaho.
She exuded an air of conviviality that drew people to her.
Nagpapahiwatig siya ng isang kapaligirang puno ng kasiyahan na umaakit sa mga tao sa kanya.
The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.
Pinagbuklod ng kasiya-siyang kapaligiran sa block party ng komunidad ang mga tao sa komunidad.
The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.
Pinalakas ng masarap na pagkain at masiglang pag-uusap ang kasiya-siyang kapaligiran sa hapag-kainan ng pamilya.
The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.
Dahil sa kasiya-siyang kapaligiran ng pub, maraming iba't ibang uri ng mga patron ang naakit dito.
The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.
Itaguyod ng mga aktibidad sa pagbuo ng team ang kasiya-siyang samahan at pagkakaisa sa mga empleyado.
The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.
Dahil sa kasiya-siyang kapaligiran sa reception ng kasal, naging isang gabi na hindi malilimutan para sa lahat ng bisita.
Her warm smile added to the conviviality of the gathering.
Dinagdag ng kanyang mainit na ngiti ang kasiya-siyang kapaligiran ng pagtitipon.
So these spaces are spaces of conviviality.
Kaya ang mga espasyong ito ay mga espasyo ng pagkakaisa.
Pinagmulan: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.
Walang pag-aalala o pagkabahala, at ang kaswal na pagkakaisa na ito ay sumasaklaw sa buhay sa tuyong lupa.
Pinagmulan: The Guardian Reading SelectionDevelopers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.
Nilalayon ng mga developer na muling likhain ang pagkakaisa ng mga kalye ng lungsod at mga shopping plaza sa isang pribado, kontroladong lugar.
Pinagmulan: The Economist CultureHere at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.
Dito sa Taverna Azzurra, ito ay isang makulay na eksena, kung saan ang grupo ng mga kapitbahay ay tinatamasa ang parehong lumang gawain, ngunit isang hindi kailanman nakakabagot na pagkakaisa.
Pinagmulan: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.
Ulit-ulit niyang sinabi ito sa pamamagitan ng kahilingan sa mga pagitan sa buong gabi na may ganitong katapatan at pagkakaisa na si Anthony, maliban sa pagkabahala, ay nasiyahan sa bagong pinagmumulan ng aliwan.
Pinagmulan: Beauty and Destruction (Part 2)After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.
Pagkatapos ng pagbabasa, mas maraming palakpakan, mas maraming pagkakaisa, mas maraming inumin. Lumapit na ang oras upang isara ang tindahan. Naalala ko si Marzia noong isinasara ang bookstore sa B. Gaano kalayo, gaano kaiba. Gaano kabisa siyang naging hindi totoo.
Pinagmulan: Call Me by Your NameThen abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Pagkatapos, bigla na lang nagkahiwa-hiwalay ang mga bisita—ang sandali kung kailan ang mga bisita ay matapang na nailigtas mula sa pagkakaisa patungo sa mas bihirang kapaligiran ng damdamin, ay natapos bago pa man ito mailabas nang hindi ginagalang, bago pa man nila nahalinang naroon ito.
Pinagmulan: The Night's Gentle Embrace (Part 1)atmosphere of conviviality
atmospera ng pagkakaisa
sense of conviviality
pakiramdam ng pagkakaisa
The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.
Nakakahawa ang kasiyahan sa pagtitipon, at nagkaroon ng magandang oras ang lahat.
The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.
Dahil sa kasiya-siyang kapaligiran ng restaurant, naging sikat itong lugar para sa mga pagtitipon at selebrasyon.
The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.
Nakatulong ang kasiya-siyang samahan sa pagitan ng mga kasamahan sa paglikha ng positibong kapaligiran sa trabaho.
She exuded an air of conviviality that drew people to her.
Nagpapahiwatig siya ng isang kapaligirang puno ng kasiyahan na umaakit sa mga tao sa kanya.
The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.
Pinagbuklod ng kasiya-siyang kapaligiran sa block party ng komunidad ang mga tao sa komunidad.
The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.
Pinalakas ng masarap na pagkain at masiglang pag-uusap ang kasiya-siyang kapaligiran sa hapag-kainan ng pamilya.
The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.
Dahil sa kasiya-siyang kapaligiran ng pub, maraming iba't ibang uri ng mga patron ang naakit dito.
The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.
Itaguyod ng mga aktibidad sa pagbuo ng team ang kasiya-siyang samahan at pagkakaisa sa mga empleyado.
The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.
Dahil sa kasiya-siyang kapaligiran sa reception ng kasal, naging isang gabi na hindi malilimutan para sa lahat ng bisita.
Her warm smile added to the conviviality of the gathering.
Dinagdag ng kanyang mainit na ngiti ang kasiya-siyang kapaligiran ng pagtitipon.
So these spaces are spaces of conviviality.
Kaya ang mga espasyong ito ay mga espasyo ng pagkakaisa.
Pinagmulan: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.
Walang pag-aalala o pagkabahala, at ang kaswal na pagkakaisa na ito ay sumasaklaw sa buhay sa tuyong lupa.
Pinagmulan: The Guardian Reading SelectionDevelopers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.
Nilalayon ng mga developer na muling likhain ang pagkakaisa ng mga kalye ng lungsod at mga shopping plaza sa isang pribado, kontroladong lugar.
Pinagmulan: The Economist CultureHere at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.
Dito sa Taverna Azzurra, ito ay isang makulay na eksena, kung saan ang grupo ng mga kapitbahay ay tinatamasa ang parehong lumang gawain, ngunit isang hindi kailanman nakakabagot na pagkakaisa.
Pinagmulan: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.
Ulit-ulit niyang sinabi ito sa pamamagitan ng kahilingan sa mga pagitan sa buong gabi na may ganitong katapatan at pagkakaisa na si Anthony, maliban sa pagkabahala, ay nasiyahan sa bagong pinagmumulan ng aliwan.
Pinagmulan: Beauty and Destruction (Part 2)After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.
Pagkatapos ng pagbabasa, mas maraming palakpakan, mas maraming pagkakaisa, mas maraming inumin. Lumapit na ang oras upang isara ang tindahan. Naalala ko si Marzia noong isinasara ang bookstore sa B. Gaano kalayo, gaano kaiba. Gaano kabisa siyang naging hindi totoo.
Pinagmulan: Call Me by Your NameThen abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Pagkatapos, bigla na lang nagkahiwa-hiwalay ang mga bisita—ang sandali kung kailan ang mga bisita ay matapang na nailigtas mula sa pagkakaisa patungo sa mas bihirang kapaligiran ng damdamin, ay natapos bago pa man ito mailabas nang hindi ginagalang, bago pa man nila nahalinang naroon ito.
Pinagmulan: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon