deferentially

[US]/ˌdefə'renʃəli/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

adv. nang may respeto at pagpapakumbaba

Mga Parirala at Kolokasyon

treat deferentially

pakitunguhan nang may paggalang

speak deferentially

magsalita nang may paggalang

act deferentially

kumilos nang may paggalang

Mga Halimbawa ng Pangungusap

He spoke deferentially to his boss.

Nakipag-usap siya nang may paggalang sa kanyang boss.

She nodded deferentially to show her respect.

Tumango siya nang may paggalang upang ipakita ang kanyang paggalang.

The waiter treated the VIP guests deferentially.

Tinrato ng waiter ang mga VIP guest nang may paggalang.

The students listened deferentially to the professor's lecture.

Nakikinig nang may paggalang ang mga estudyante sa lektura ng propesor.

The team members followed the coach's instructions deferentially.

Sinunod ng mga miyembro ng team ang mga tagubilin ng coach nang may paggalang.

The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.

Bumati nang may paggalang ang mga empleyado sa CEO sa panahon ng pagpupulong.

The staff members spoke deferentially to the company's founder.

Nakipag-usap nang may paggalang ang mga staff sa tagapagtatag ng kumpanya.

She always addresses her elders deferentially.

Palagi niyang kinakausap ang kanyang mga nakatatanda nang may paggalang.

The butler served the guests deferentially at the party.

Pinaglilingkuran ng butler ang mga bisita nang may paggalang sa party.

The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.

Yumuko nang may paggalang ang mga estudyante sa kanilang guro sa dulo ng klase.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.

Kaya matigas ang kanyang panga, ang namumulaklak na labi ay nasa aktong nagsasalita, at hindi nagpapakita ng paggalang.

Pinagmulan: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

Course we does, sir, ' said Highboy deferentially.

Siyempre ginagawa namin, ' sabi ni Highboy nang may paggalang.

Pinagmulan: The heart is a lonely hunter.

The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.

Ang kulay-abo ang buhok, namumula ang pisngi na drayber ay nagtaas ng kanyang sombrero nang may paggalang.

Pinagmulan: Resurrection

He had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.

Iwinaksi niya ang kanyang karaniwang mapukaw na asal at ang kanyang mapanuyang ngiti. Naghintay siya, seryoso at nang may paggalang.

Pinagmulan: The Mystery of 813 (Part Two)

Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.

Nag-atubili, nag-alinlangan, at umugoy ang lipunan sa pagitan ng kahirapan at kaluwagan, walang awang isinasakripisyo ang mahina, at nang may paggalang sumusunod sa malakas.

Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Part Two)

'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.

Mahal ko, ' sabi ni Mr. Sowerberry, nang may paggalang, 'ito ang batang galing sa workhouse na sinabi ko sa iyo.'

Pinagmulan: Oliver Twist (Original Version)

She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.

Nalabas siya nang walang muwang, ang office boy ay bukas ang pinto nang may paggalang para sa kanya, at maligaya siyang lumubog sa nagtatabing karamihan.

Pinagmulan: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022

Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.

Hindi tumigil si Mr. Bumble upang makipag-usap sa maliliit na tindahan at sa iba na nakipag-usap sa kanya, nang may paggalang, habang siya ay dumadaan.

Pinagmulan: Oliver Twist (Original Version)

Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?

Bago niya palitan ang gilid ng tuwalya sa ibabaw ng pangalawang tainga, siya ay yumuko at sinabi nang may paggalang dito, 'At ang mga butas ng ilong, Ginoo?'

Pinagmulan: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.

Naalala ni Harry na si Professor Marchbanks ay dapat ang maliit, nakayuko na mangkukulam na may mukha na puno ng mga linya na tila ito ay natabasan ng mga gagamba; Si Umbridge ay nakipag-usap sa kanya nang may paggalang.

Pinagmulan: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon