| Plural | grimnesses |
filled with grimness
punô ng lungkot
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Ang parehong mga grupo ay Nuer, ngunit napopoot sa isa't isa nang may pagkabagsik na naging katangian ng mga relasyon sa pagitan ng maraming mga pastoralistang tao sa Africa.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Malinaw sa kanilang mga mukha ang kadismaya ng sitwasyon.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Inilarawan ng nobela ang kadismaya ng digmaan nang may matingkad na detalye.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Dahil sa kadismaya ng panahon, naging imposible ang mga aktibidad sa labas.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Sa kabila ng kadismaya ng balita, nanatili silang puno ng pag-asa.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Sa isang makapangyarihang paraan, nakuha ng pelikula ang kadismaya ng kahirapan.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Malaki ang naging epekto sa kanilang isipan ang kadismaya ng gawain sa hinaharap.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Ipinakita ng mukha ng sundalo ang kadismaya ng mga peklat sa labanan.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Nagdulot ng pagkabahala sa mga mamumuhunan ang kadismaya ng pagtataya sa ekonomiya.
The grimness of the reality hit her hard.
Bigla niyang naramdaman ang kadismaya ng katotohanan.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Sinubukan niyang pagaanin ang kadismaya ng sitwasyon sa pamamagitan ng biro.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Ito ba'y pagiging perpekto? Ito ba, alam mo, ang napakaseryoso at mapanglaw na kalagayan? At gusto mo bang maging mas masayahin?
Pinagmulan: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Huwag mag-alala: Ipapaliwanag ko sa iyo, " sabi niya, ang kanyang mapanglaw na kalagayan ay hindi nawala.
Pinagmulan: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Parang tambakan ng basura mula sa Rebolusyong Industriyal, ang istraktura ay nagpapahiwatig ng hindi makataong teknolohikal na kalungkutan at barbaridad na nakatali sa bakal.
Pinagmulan: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Sinubukan ng ilan na ipaliwanag ang kalungkutan at pagkakapareho ng kanilang mundo sa mga tuntunin ng walang katapusang digmaang kosmik sa pagitan ng mabuti at masama, kung saan ang mga tao ay naging larangan ng digmaan.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Naabot na niya ang yugto sa buhay ng isang binata kung saan nagiging malinaw ang kalungkutan ng pangkalahatang kalagayan ng tao; at ang pagkatanto nito ay nagiging sanhi upang huminto sandali ang ambisyon.
Pinagmulan: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Itinanong niya ang tanong, na ibig sabihin kung posible na makakuha mula sa kanya ng ilang pahiwatig tungkol sa kanyang mga intensyon; ngunit ang kalungkutan sa kanyang sagot, kahit na kinumpirma lamang nito ang kanyang malabong mga hinala, ay nagulat sa kanya.
Pinagmulan: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
At ito ang dahilan kung bakit ang lahat ng pagsisikap upang makatakas mula sa kalungkutan ng kasalukuyan patungo sa pananabik para sa isang nakalipas na buo pa rin, o patungo sa inaasahang kawalan ng pag-asa ng isang mas mahusay na hinaharap, ay walang saysay.
Pinagmulan: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Ang kagandahan ng isla ay nahayag habang ang lumiliit na distansya ay nagpapakita sa iyo sa mas malinaw na anyo ng mga kaakit-akit na tuktok nito, ngunit pinapanatili nito ang lihim nito habang naglalayag ka, at, madilim at hindi maaaring mapalitan, tila nagpapahiwatig ito sa sarili nito sa isang mabato, hindi maaabot na kalungkutan.
Pinagmulan: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
punô ng lungkot
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Ang parehong mga grupo ay Nuer, ngunit napopoot sa isa't isa nang may pagkabagsik na naging katangian ng mga relasyon sa pagitan ng maraming mga pastoralistang tao sa Africa.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Malinaw sa kanilang mga mukha ang kadismaya ng sitwasyon.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Inilarawan ng nobela ang kadismaya ng digmaan nang may matingkad na detalye.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Dahil sa kadismaya ng panahon, naging imposible ang mga aktibidad sa labas.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Sa kabila ng kadismaya ng balita, nanatili silang puno ng pag-asa.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Sa isang makapangyarihang paraan, nakuha ng pelikula ang kadismaya ng kahirapan.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Malaki ang naging epekto sa kanilang isipan ang kadismaya ng gawain sa hinaharap.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Ipinakita ng mukha ng sundalo ang kadismaya ng mga peklat sa labanan.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Nagdulot ng pagkabahala sa mga mamumuhunan ang kadismaya ng pagtataya sa ekonomiya.
The grimness of the reality hit her hard.
Bigla niyang naramdaman ang kadismaya ng katotohanan.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Sinubukan niyang pagaanin ang kadismaya ng sitwasyon sa pamamagitan ng biro.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Ito ba'y pagiging perpekto? Ito ba, alam mo, ang napakaseryoso at mapanglaw na kalagayan? At gusto mo bang maging mas masayahin?
Pinagmulan: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Huwag mag-alala: Ipapaliwanag ko sa iyo, " sabi niya, ang kanyang mapanglaw na kalagayan ay hindi nawala.
Pinagmulan: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Parang tambakan ng basura mula sa Rebolusyong Industriyal, ang istraktura ay nagpapahiwatig ng hindi makataong teknolohikal na kalungkutan at barbaridad na nakatali sa bakal.
Pinagmulan: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Sinubukan ng ilan na ipaliwanag ang kalungkutan at pagkakapareho ng kanilang mundo sa mga tuntunin ng walang katapusang digmaang kosmik sa pagitan ng mabuti at masama, kung saan ang mga tao ay naging larangan ng digmaan.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Naabot na niya ang yugto sa buhay ng isang binata kung saan nagiging malinaw ang kalungkutan ng pangkalahatang kalagayan ng tao; at ang pagkatanto nito ay nagiging sanhi upang huminto sandali ang ambisyon.
Pinagmulan: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Itinanong niya ang tanong, na ibig sabihin kung posible na makakuha mula sa kanya ng ilang pahiwatig tungkol sa kanyang mga intensyon; ngunit ang kalungkutan sa kanyang sagot, kahit na kinumpirma lamang nito ang kanyang malabong mga hinala, ay nagulat sa kanya.
Pinagmulan: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
At ito ang dahilan kung bakit ang lahat ng pagsisikap upang makatakas mula sa kalungkutan ng kasalukuyan patungo sa pananabik para sa isang nakalipas na buo pa rin, o patungo sa inaasahang kawalan ng pag-asa ng isang mas mahusay na hinaharap, ay walang saysay.
Pinagmulan: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Ang kagandahan ng isla ay nahayag habang ang lumiliit na distansya ay nagpapakita sa iyo sa mas malinaw na anyo ng mga kaakit-akit na tuktok nito, ngunit pinapanatili nito ang lihim nito habang naglalayag ka, at, madilim at hindi maaaring mapalitan, tila nagpapahiwatig ito sa sarili nito sa isang mabato, hindi maaabot na kalungkutan.
Pinagmulan: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon