received us hospitably
tinanggap kami nang mainit
treated us hospitably
pinagpakitaan kami ng kabaitan
welcomed us hospitably
binati kami nang mainit
The hostess hospitably entertained her guests.
Buong puso niyang inalok ng pagtanggap ang kanyang mga bisita.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Ang mitolohiyang Griyego: Isang mahirap at matandang lalaki na, kasama ang kanyang asawang si Baucis, tinrato ang nagdisguise na si Zeus nang buong puso kaya bilang gantimpala, ang kanilang simpleng kubo ay napapalitan ng isang marilag na templo.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Buong puso kaming tinanggap ng mga tauhan ng hotel nang kami ay dumating.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Palagi niyang buong puso tinatanggap ang mga bisita sa kanyang tahanan.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Ang silid na pinalamutian nang buong puso ay nagpagaan ng pakiramdam ng mga bisita.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Kilala ang mga lokal sa kanilang pagiging mapagpatuloy sa mga turista.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Buong puso niyang tinrato ang kanyang mga bagong kapitbahay nang may isang plato ng bagong lutong cookies.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Ang tsaa na inalok nang buong puso ay nakatulong upang mapawi ang tensyon sa panahon ng pagpupulong.
The hospitably hosted event was a great success.
Ang pagdiriwang na inorganisa nang buong puso ay naging malaking tagumpay.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Ang handaang inihanda nang buong puso ay isang kasiya-siyang karanasan para sa mga bisita.
They were welcomed hospitably by the local community.
Buong puso silang tinanggap ng lokal na komunidad.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Lubos na pinahalagahan ang tulong na inalok nang buong puso.
The front door usually stood hospitably open.
Kadalasan, bukas nang malugod ang harapang pinto.
Pinagmulan: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Malugod na tinanggap ang may-akda ng isang dakilang panginoon.
Pinagmulan: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"Hindi sapat na mabagal para sa amin, " malugod na sinabi ni Wade.
Pinagmulan: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Mabilis akong nakipagkilala, at tinanggap ako nang may labis na pagiging palakaibigan.
Pinagmulan: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Bukas nang malugod ang pinto, at narinig ang mga tinig na umaalingaw sa mainit na hangin.
Pinagmulan: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Kumlik ang seradura ng pinto nang hindi regular -- minsan malugod, minsan mapag-alinlangan, tila nag-aalala kung papayag ito ng mga kaibigan o nangongolekta ng pera.
Pinagmulan: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Gumawa siya ng paraan para sa kanya, malugod, sa isang sulok ng sofa kung saan siya bumagsak; at paulit-ulit niyang sinabi sa kanya nang malabo: "Nabilib ka, ano?"
Pinagmulan: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Nangungulubot ang maliliit na bintana sa katahimikan, at bukas nang malugod ang maliwanag na asul na pinto, na nagpapakita sa anino ang ningning ng isang kawali sa dingding.
Pinagmulan: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Ang isang pulang batik sa kanyang pisngi ay tila nagpapakita na ito ay kamakailan lamang na pinindot laban sa isang unan, at ang kanyang mga mata na bahagyang nagising ay nakatingin sa kanya nang malugod ngunit nalito.
Pinagmulan: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Ang lahat ng ito ay para sa isang dahilan na tatalakayin ko sa ibang pagkakataon, ngunit ang punto ay mahalaga bilang pagpapakita na ang lamasery ay hindi na malugod na hindi nagpakita ng interes; mayroon na itong pangangailangan at pagnanais para sa mga bagong darating.
Pinagmulan: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
tinanggap kami nang mainit
treated us hospitably
pinagpakitaan kami ng kabaitan
welcomed us hospitably
binati kami nang mainit
The hostess hospitably entertained her guests.
Buong puso niyang inalok ng pagtanggap ang kanyang mga bisita.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Ang mitolohiyang Griyego: Isang mahirap at matandang lalaki na, kasama ang kanyang asawang si Baucis, tinrato ang nagdisguise na si Zeus nang buong puso kaya bilang gantimpala, ang kanilang simpleng kubo ay napapalitan ng isang marilag na templo.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Buong puso kaming tinanggap ng mga tauhan ng hotel nang kami ay dumating.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Palagi niyang buong puso tinatanggap ang mga bisita sa kanyang tahanan.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Ang silid na pinalamutian nang buong puso ay nagpagaan ng pakiramdam ng mga bisita.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Kilala ang mga lokal sa kanilang pagiging mapagpatuloy sa mga turista.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Buong puso niyang tinrato ang kanyang mga bagong kapitbahay nang may isang plato ng bagong lutong cookies.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Ang tsaa na inalok nang buong puso ay nakatulong upang mapawi ang tensyon sa panahon ng pagpupulong.
The hospitably hosted event was a great success.
Ang pagdiriwang na inorganisa nang buong puso ay naging malaking tagumpay.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Ang handaang inihanda nang buong puso ay isang kasiya-siyang karanasan para sa mga bisita.
They were welcomed hospitably by the local community.
Buong puso silang tinanggap ng lokal na komunidad.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Lubos na pinahalagahan ang tulong na inalok nang buong puso.
The front door usually stood hospitably open.
Kadalasan, bukas nang malugod ang harapang pinto.
Pinagmulan: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Malugod na tinanggap ang may-akda ng isang dakilang panginoon.
Pinagmulan: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"Hindi sapat na mabagal para sa amin, " malugod na sinabi ni Wade.
Pinagmulan: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Mabilis akong nakipagkilala, at tinanggap ako nang may labis na pagiging palakaibigan.
Pinagmulan: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Bukas nang malugod ang pinto, at narinig ang mga tinig na umaalingaw sa mainit na hangin.
Pinagmulan: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Kumlik ang seradura ng pinto nang hindi regular -- minsan malugod, minsan mapag-alinlangan, tila nag-aalala kung papayag ito ng mga kaibigan o nangongolekta ng pera.
Pinagmulan: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Gumawa siya ng paraan para sa kanya, malugod, sa isang sulok ng sofa kung saan siya bumagsak; at paulit-ulit niyang sinabi sa kanya nang malabo: "Nabilib ka, ano?"
Pinagmulan: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Nangungulubot ang maliliit na bintana sa katahimikan, at bukas nang malugod ang maliwanag na asul na pinto, na nagpapakita sa anino ang ningning ng isang kawali sa dingding.
Pinagmulan: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Ang isang pulang batik sa kanyang pisngi ay tila nagpapakita na ito ay kamakailan lamang na pinindot laban sa isang unan, at ang kanyang mga mata na bahagyang nagising ay nakatingin sa kanya nang malugod ngunit nalito.
Pinagmulan: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Ang lahat ng ito ay para sa isang dahilan na tatalakayin ko sa ibang pagkakataon, ngunit ang punto ay mahalaga bilang pagpapakita na ang lamasery ay hindi na malugod na hindi nagpakita ng interes; mayroon na itong pangangailangan at pagnanais para sa mga bagong darating.
Pinagmulan: The Disappearing HorizonGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon