| Plural | incompletenesses |
sense of incompleteness
pakiramdam ng kawalan
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
Ang kawalan ng pagkumpleto sa istruktura ng tagasalin ay isang kinakailangang kondisyon para sa paglitaw ng muling pagsasalin, habang ang kawalan ng pagkumpleto ng mga mambabasa ay isang sapat na kondisyon.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
Mayroong pakiramdam ng kawalan ng pagkumpleto sa kanyang pinakabagong likhang sining.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
Ang kawalan ng pagkumpleto ng proyekto ay dahil sa kakulangan ng pondo.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
Nainis siya sa kawalan ng pagkumpleto ng puzzle.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Nakaramdam siya ng malalim na pakiramdam ng kawalan ng pagkumpleto pagkatapos ng paghihiwalay.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
Nagdulot ng mga alalahanin sa mga miyembro ng team ang kawalan ng pagkumpleto ng ulat.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
Iniwan ng kawalan ng pagkumpleto sa kanyang paliwanag ang maraming tanong na walang sagot.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
Pinahirapang gumawa ng mga konklusyon ang kawalan ng pagkumpleto ng datos.
The incompleteness of the plan led to its failure.
Nanguna sa pagkabigo ng plano ang kawalan ng pagkumpleto nito.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Naramdaman niya ang pakiramdam ng kawalan ng pagkumpleto sa kanilang relasyon.
The incompleteness of his training hindered his progress.
Hinadlangan ng kawalan ng pagkumpleto ng kanyang pagsasanay ang kanyang pag-unlad.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Well, ang mga hindi kumpletong teorema ni Kurt Godel ay nag-aalis sa posibilidad ng isang pinag-isang teorya.
Pinagmulan: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Sa isang pagsabog ng mga bagay na maaaring mangyari at dapat gawin, sumusulpot ang nakakairitang pakiramdam ng hindi kumpleto.
Pinagmulan: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Alam niya, bagaman, na ang halaga ng kanyang buo ay ang hindi kumpleto.
Pinagmulan: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Ang mahalagang hindi kumpleto na ito ay lumilitaw, ayon kay Hegel, nang pantay-pantay sa mundo ng pag-iisip at sa mundo ng mga bagay.
Pinagmulan: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Ngunit anuman ang kasakdalan ng panahon at ng araw, ang malamig na hindi kumpleto ng mga batang lawa na ito ay palaging ramdam.
Pinagmulan: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
Sa antas ng sikolohikal, ang pakiramdam ng kakulangan at hindi kumpleto ay, kung mayroon man, mas malaki pa kaysa sa antas ng pisikal.
Pinagmulan: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Sa wakas, tinanong ko, abala pa rin sa pakiramdam ng hindi kumpleto, sa pangangailangan ng isang nag-uugnay na sinulid sa pagitan ng mga parallel na linya ng kwento.
Pinagmulan: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Sa ganitong paraan sumusulong si Hegel hanggang sa maabot niya ang 'Absolute Idea', na, ayon sa kanya, ay walang hindi kumpleto, walang kabaligtaran, at walang pangangailangan para sa karagdagang pag-unlad.
Pinagmulan: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Ang mahalaga ay ang mga nakapailalim na damdamin ng hindi kumpleto, ng takot, kakulangan, at kawalan ng kasiyahan na tipikal sa estado ng ego ay wala na - o sila ba?
Pinagmulan: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Gaano karami sa hindi kumpleto ng kanyang sitwasyon ang maaaring maiugnay sa kanyang ama, sa pamamagitan ng masakit na pagkabalisa upang maiwasan ang pagbuhay muli ng mga lumang asosasyon ng Pransya sa kanyang isip, hindi niya ito pinag-usapan sa kanyang sarili.
Pinagmulan: A Tale of Two Cities (Original Version)sense of incompleteness
pakiramdam ng kawalan
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
Ang kawalan ng pagkumpleto sa istruktura ng tagasalin ay isang kinakailangang kondisyon para sa paglitaw ng muling pagsasalin, habang ang kawalan ng pagkumpleto ng mga mambabasa ay isang sapat na kondisyon.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
Mayroong pakiramdam ng kawalan ng pagkumpleto sa kanyang pinakabagong likhang sining.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
Ang kawalan ng pagkumpleto ng proyekto ay dahil sa kakulangan ng pondo.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
Nainis siya sa kawalan ng pagkumpleto ng puzzle.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Nakaramdam siya ng malalim na pakiramdam ng kawalan ng pagkumpleto pagkatapos ng paghihiwalay.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
Nagdulot ng mga alalahanin sa mga miyembro ng team ang kawalan ng pagkumpleto ng ulat.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
Iniwan ng kawalan ng pagkumpleto sa kanyang paliwanag ang maraming tanong na walang sagot.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
Pinahirapang gumawa ng mga konklusyon ang kawalan ng pagkumpleto ng datos.
The incompleteness of the plan led to its failure.
Nanguna sa pagkabigo ng plano ang kawalan ng pagkumpleto nito.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Naramdaman niya ang pakiramdam ng kawalan ng pagkumpleto sa kanilang relasyon.
The incompleteness of his training hindered his progress.
Hinadlangan ng kawalan ng pagkumpleto ng kanyang pagsasanay ang kanyang pag-unlad.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Well, ang mga hindi kumpletong teorema ni Kurt Godel ay nag-aalis sa posibilidad ng isang pinag-isang teorya.
Pinagmulan: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Sa isang pagsabog ng mga bagay na maaaring mangyari at dapat gawin, sumusulpot ang nakakairitang pakiramdam ng hindi kumpleto.
Pinagmulan: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Alam niya, bagaman, na ang halaga ng kanyang buo ay ang hindi kumpleto.
Pinagmulan: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Ang mahalagang hindi kumpleto na ito ay lumilitaw, ayon kay Hegel, nang pantay-pantay sa mundo ng pag-iisip at sa mundo ng mga bagay.
Pinagmulan: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Ngunit anuman ang kasakdalan ng panahon at ng araw, ang malamig na hindi kumpleto ng mga batang lawa na ito ay palaging ramdam.
Pinagmulan: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
Sa antas ng sikolohikal, ang pakiramdam ng kakulangan at hindi kumpleto ay, kung mayroon man, mas malaki pa kaysa sa antas ng pisikal.
Pinagmulan: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Sa wakas, tinanong ko, abala pa rin sa pakiramdam ng hindi kumpleto, sa pangangailangan ng isang nag-uugnay na sinulid sa pagitan ng mga parallel na linya ng kwento.
Pinagmulan: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Sa ganitong paraan sumusulong si Hegel hanggang sa maabot niya ang 'Absolute Idea', na, ayon sa kanya, ay walang hindi kumpleto, walang kabaligtaran, at walang pangangailangan para sa karagdagang pag-unlad.
Pinagmulan: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Ang mahalaga ay ang mga nakapailalim na damdamin ng hindi kumpleto, ng takot, kakulangan, at kawalan ng kasiyahan na tipikal sa estado ng ego ay wala na - o sila ba?
Pinagmulan: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Gaano karami sa hindi kumpleto ng kanyang sitwasyon ang maaaring maiugnay sa kanyang ama, sa pamamagitan ng masakit na pagkabalisa upang maiwasan ang pagbuhay muli ng mga lumang asosasyon ng Pransya sa kanyang isip, hindi niya ito pinag-usapan sa kanyang sarili.
Pinagmulan: A Tale of Two Cities (Original Version)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon