| Plural | milieus |
social milieu
kapaligirang panlipunan
cultural milieu
kapaligirang pangkultura
political milieu
kapaligirang pampulitika
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Si Gregory ay nagmula sa parehong marangal na kapaligiran tulad ni Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Bagama't ang mga hindi pa naaabot ng pormal na pilosopiya ng India ay mayroon lamang malabong mga ideya tungkol sa mga doktrina ng karma at moksha, sa mga semi-popular na kapaligiran, ang mga doktrinang ito ay nagbigay daan sa maraming haka-haka.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Mamaya, ang mga manunulat na Reaksyonista ay naniniwala na ang mga kababaihan sa hangganan ay malungkot, mga taong nawalan ng tahanan sa isang hindi kasiya-siyang kapaligiran na nagpalala sa pinakamasamang aspeto ng mga relasyon sa kasarian.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Lumaki siya sa isang rural na kapaligiran, napapaligiran ng kalikasan.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Nakahanap ng inspirasyon ang artista sa urban na kapaligiran ng lungsod.
The novel is set in a post-war milieu.
Ang nobela ay nakatakda sa isang kapaligirang pagkatapos ng digmaan.
She thrived in the academic milieu of the university.
Umunlad siya sa akademikong kapaligiran ng unibersidad.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Nakukuha ng pelikula ang magaspang na kapaligiran ng kriminal na mundo.
The political milieu of the country was tense during the election.
Ang pampulitikang kapaligiran ng bansa ay mainit sa panahon ng halalan.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Sumasalamin sa kultural na kapaligiran ng kanyang pagkabata ang gawa ng artista.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Ang dula ay nakatakda sa isang makasaysayang kapaligiran, na naglalarawan ng buhay noong ika-19 na siglo.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Naramdaman niyang hindi siya nababagay sa korporasyon, mas gusto ang isang mas malikhaing kapaligiran.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Sinusuri ng nobela ang sosyal na kapaligiran ng mga nasa itaas na uri sa Victorian England.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Sinusubukan naming baguhin ang metabolic milieu para sa iba pang uri ng kanser.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
At ito ay isang kakaibang kuwento tungkol sa milieu.
Pinagmulan: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Sa kabila ng medieval milieu nito, ang " Lapvona" ay isang quintessential na aklat ni Moshfegh.
Pinagmulan: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Sa kabila ng kanyang mga ginawa, ang bata, tulad ng sheriff ni Mr Jones, ay may matigas na kabutihan, kahit na hindi ito katumbas ng kanyang milieu.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Ang ganitong kasinungan ay hindi naririnig sa royal milieu, at para sa ilan, ang pagiging bukas na ito ang nagpahalaga sa kanya.
Pinagmulan: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Ang masasabi namin ay si Dahmer ay walang kapantay sa milieu ng kabuuang kasamaan.
Pinagmulan: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Ngunit ang mga puntong ito ay hindi binibigyang pansin sa isang pelikula na sumasala lamang sa ibabaw ng milieu ng '70s nang hindi lubos na nakikipag-ugnayan dito.
Pinagmulan: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Kaakit-akit sa pribado, hindi komportable sa publiko, masinop na tapat at medyo hiwalay, si Lech Kaczynski ay nagpapakita ng mga lakas at kahinaan ng political milieu kung saan siya nagmula.
Pinagmulan: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
At iyon ay mas mahirap para sa akin, dahil gaano man ako nasisiyahan na makasama kayong lahat ngayon, hindi ito ang aking natural na milieu.
Pinagmulan: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, hindi hindi hindi maghintay maghintay maghintay. Hindi, maghintay! Maaaring wala tayong alam tungkol sa mga radiator per se, ...ngunit mayroon tayong tiyak na halaga ng kadalubhasaan sa milieu ng pag-init at pagpapalamig.
Pinagmulan: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
kapaligirang panlipunan
cultural milieu
kapaligirang pangkultura
political milieu
kapaligirang pampulitika
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Si Gregory ay nagmula sa parehong marangal na kapaligiran tulad ni Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Bagama't ang mga hindi pa naaabot ng pormal na pilosopiya ng India ay mayroon lamang malabong mga ideya tungkol sa mga doktrina ng karma at moksha, sa mga semi-popular na kapaligiran, ang mga doktrinang ito ay nagbigay daan sa maraming haka-haka.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Mamaya, ang mga manunulat na Reaksyonista ay naniniwala na ang mga kababaihan sa hangganan ay malungkot, mga taong nawalan ng tahanan sa isang hindi kasiya-siyang kapaligiran na nagpalala sa pinakamasamang aspeto ng mga relasyon sa kasarian.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Lumaki siya sa isang rural na kapaligiran, napapaligiran ng kalikasan.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Nakahanap ng inspirasyon ang artista sa urban na kapaligiran ng lungsod.
The novel is set in a post-war milieu.
Ang nobela ay nakatakda sa isang kapaligirang pagkatapos ng digmaan.
She thrived in the academic milieu of the university.
Umunlad siya sa akademikong kapaligiran ng unibersidad.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Nakukuha ng pelikula ang magaspang na kapaligiran ng kriminal na mundo.
The political milieu of the country was tense during the election.
Ang pampulitikang kapaligiran ng bansa ay mainit sa panahon ng halalan.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Sumasalamin sa kultural na kapaligiran ng kanyang pagkabata ang gawa ng artista.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Ang dula ay nakatakda sa isang makasaysayang kapaligiran, na naglalarawan ng buhay noong ika-19 na siglo.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Naramdaman niyang hindi siya nababagay sa korporasyon, mas gusto ang isang mas malikhaing kapaligiran.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Sinusuri ng nobela ang sosyal na kapaligiran ng mga nasa itaas na uri sa Victorian England.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Sinusubukan naming baguhin ang metabolic milieu para sa iba pang uri ng kanser.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
At ito ay isang kakaibang kuwento tungkol sa milieu.
Pinagmulan: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Sa kabila ng medieval milieu nito, ang " Lapvona" ay isang quintessential na aklat ni Moshfegh.
Pinagmulan: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Sa kabila ng kanyang mga ginawa, ang bata, tulad ng sheriff ni Mr Jones, ay may matigas na kabutihan, kahit na hindi ito katumbas ng kanyang milieu.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Ang ganitong kasinungan ay hindi naririnig sa royal milieu, at para sa ilan, ang pagiging bukas na ito ang nagpahalaga sa kanya.
Pinagmulan: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Ang masasabi namin ay si Dahmer ay walang kapantay sa milieu ng kabuuang kasamaan.
Pinagmulan: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Ngunit ang mga puntong ito ay hindi binibigyang pansin sa isang pelikula na sumasala lamang sa ibabaw ng milieu ng '70s nang hindi lubos na nakikipag-ugnayan dito.
Pinagmulan: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Kaakit-akit sa pribado, hindi komportable sa publiko, masinop na tapat at medyo hiwalay, si Lech Kaczynski ay nagpapakita ng mga lakas at kahinaan ng political milieu kung saan siya nagmula.
Pinagmulan: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
At iyon ay mas mahirap para sa akin, dahil gaano man ako nasisiyahan na makasama kayong lahat ngayon, hindi ito ang aking natural na milieu.
Pinagmulan: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, hindi hindi hindi maghintay maghintay maghintay. Hindi, maghintay! Maaaring wala tayong alam tungkol sa mga radiator per se, ...ngunit mayroon tayong tiyak na halaga ng kadalubhasaan sa milieu ng pag-init at pagpapalamig.
Pinagmulan: Friends Season 1 (Edited Version)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon