Please oblige me with your presence.
Pakiusap, pakiusapan mo akong dumalo.
Will any gentleman oblige the lady?
Mayroon bang ginoong gustong tumulong sa ginang?
She was obliged to go.
Napilitan siyang umalis.
The police obliged him to leave.
Pinilit siya ng mga pulis na umalis.
Please oblige me by closing the door.
Pakiusap, paki-sara ang pinto.
I'm much obliged to you.
Lubos akong nagpapasalamat sa iyo.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Pakiusap, pakiusapan mo akong bigyan ng tugon sa lalong madaling panahon.
Sorry, I can't oblige you.
Paumanhin, hindi kita maari.
Please oblige me by closing the window.
Pakiusap, paki-sara ang bintana.
Will you oblige me with a stamp?
Pakiusap, pakiusapan mo akong bigyan ng selyo?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Hindi niya nararamdaman na obligasyon niyang bumisita tuwing weekend.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
Ang ideya ng noblesse oblige ay bahagi ng etika ng isang panginoon sa kanayunan.
oblige me by not being sorry for yourself.
Pakiusap, huwag mong pagsisihan ang iyong sarili.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Hindi obligado ang tagasalin na muling likhain ang prosody ng orihinal.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Ang estado ay obligadong magbigay ng pangangalagang pangkalusugan at edukasyon bilang karapatan.
passengers were obliged to go on standby.
Napilitan ang mga pasahero na maghintay.
They obliged us by arriving early.
Pinagbigyan nila kami sa pagdating ng maaga.
The soloist obliged with yet another encore.
Pinagbigyan ng soloista ng isa pang encore.
Circumstances oblige me to do that.
Pinipilit ako ng mga pangyayari na gawin iyon.
I am sorry I cannot oblige you.
Paumanhin, hindi kita maari.
I should be immensely obliged to you.
Labis akong magpapasalamat sa iyo.
Pinagmulan: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Hindi ito ang unang pagkakataon na napilitan akong iligtas ka sa iyong sarili.
Pinagmulan: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
At hanggang ngayon, hindi pa sumang-ayon ang U.S., hindi pa ginawa iyon.
Pinagmulan: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Ito ay nagbabanta na magpataw ng limitasyon para sa mga unibersidad na hindi sumasang-ayon.
Pinagmulan: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Well, napilitan akong muling pag-isipan ito.
Pinagmulan: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"...Pinapatay namin siya para sa isang kaibigan. Para lang tumulong sa isang kaibigan, matalinong bata."
Pinagmulan: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Pinilit din nilang ipagbigay-alam ng mga provider sa pulisya ang mga kahina-hinalang post online.
Pinagmulan: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Ang pagkuha ng isang DNT signal ay hindi nag-uutos sa sinuman na itigil ang pagsubaybay, kahit na nangako ang ilang mga kumpanya na gawin ito.
Pinagmulan: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Walang problema. Anumang maitutulong.
Pinagmulan: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Si Charles, na nadamaang gumalaw, sumang-ayon sa pamamagitan ng pagsulat na " Charles 2010."
Pinagmulan: 2018 Best Hits CompilationPlease oblige me with your presence.
Pakiusap, pakiusapan mo akong dumalo.
Will any gentleman oblige the lady?
Mayroon bang ginoong gustong tumulong sa ginang?
She was obliged to go.
Napilitan siyang umalis.
The police obliged him to leave.
Pinilit siya ng mga pulis na umalis.
Please oblige me by closing the door.
Pakiusap, paki-sara ang pinto.
I'm much obliged to you.
Lubos akong nagpapasalamat sa iyo.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Pakiusap, pakiusapan mo akong bigyan ng tugon sa lalong madaling panahon.
Sorry, I can't oblige you.
Paumanhin, hindi kita maari.
Please oblige me by closing the window.
Pakiusap, paki-sara ang bintana.
Will you oblige me with a stamp?
Pakiusap, pakiusapan mo akong bigyan ng selyo?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Hindi niya nararamdaman na obligasyon niyang bumisita tuwing weekend.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
Ang ideya ng noblesse oblige ay bahagi ng etika ng isang panginoon sa kanayunan.
oblige me by not being sorry for yourself.
Pakiusap, huwag mong pagsisihan ang iyong sarili.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Hindi obligado ang tagasalin na muling likhain ang prosody ng orihinal.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Ang estado ay obligadong magbigay ng pangangalagang pangkalusugan at edukasyon bilang karapatan.
passengers were obliged to go on standby.
Napilitan ang mga pasahero na maghintay.
They obliged us by arriving early.
Pinagbigyan nila kami sa pagdating ng maaga.
The soloist obliged with yet another encore.
Pinagbigyan ng soloista ng isa pang encore.
Circumstances oblige me to do that.
Pinipilit ako ng mga pangyayari na gawin iyon.
I am sorry I cannot oblige you.
Paumanhin, hindi kita maari.
I should be immensely obliged to you.
Labis akong magpapasalamat sa iyo.
Pinagmulan: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Hindi ito ang unang pagkakataon na napilitan akong iligtas ka sa iyong sarili.
Pinagmulan: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
At hanggang ngayon, hindi pa sumang-ayon ang U.S., hindi pa ginawa iyon.
Pinagmulan: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Ito ay nagbabanta na magpataw ng limitasyon para sa mga unibersidad na hindi sumasang-ayon.
Pinagmulan: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Well, napilitan akong muling pag-isipan ito.
Pinagmulan: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"...Pinapatay namin siya para sa isang kaibigan. Para lang tumulong sa isang kaibigan, matalinong bata."
Pinagmulan: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Pinilit din nilang ipagbigay-alam ng mga provider sa pulisya ang mga kahina-hinalang post online.
Pinagmulan: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Ang pagkuha ng isang DNT signal ay hindi nag-uutos sa sinuman na itigil ang pagsubaybay, kahit na nangako ang ilang mga kumpanya na gawin ito.
Pinagmulan: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Walang problema. Anumang maitutulong.
Pinagmulan: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Si Charles, na nadamaang gumalaw, sumang-ayon sa pamamagitan ng pagsulat na " Charles 2010."
Pinagmulan: 2018 Best Hits CompilationGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon