| Plural | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Ayaw ko sa pagpapakita ng kayabangan sa kanilang mahal na pamumuhay.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
Binibigyang-diin ang pagiging direkta at tinatanggihan ang mga pagpapaganda, pagpapakita, at argumento;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Halata ang pagpapakita ng kayabangan ng mayayamang mag-asawa sa kanilang napakagarbong mansyon.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Ipinakita niya ang kanyang kayamanan nang may hindi kinakailangang pagpapakita ng kayabangan, sinusubukang mapabilib ang iba.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Nakakabigla ang pagpapakita ng kayabangan sa kaganapan, na may mga kumikinang na dekorasyon at mamahaling pagkain.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Ayaw niya sa pagpapakita ng kayabangan sa pagbibigay-parangal, mas gusto niya ang isang mas simple at tahimik na pagdiriwang.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Ang pagpapakita ng kayabangan sa pamumuhay ng artista ay isang panlabas na anyo na nagtatago ng mga sikretong kawalan ng kapanatayan.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Dinisenyo ang pagpapakita ng kayabangan sa lobby ng hotel upang mapabilib ang mga bisita sa kanilang pagdating.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Tinanggihan niya ang pagpapakita ng kayabangan ng mga disenyo, mas gusto ang simple at hindi gaanong kapansin-pansing fashion.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Ang pagpapakita ng kayabangan sa pamumuhay ng pamilya ng hari ay isang paksa ng pagkausyoso ng publiko.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Ang pagpapakita ng kayabangan sa kanyang tagumpay ay isang paraan upang itago ang kanyang mga damdamin ng kawalan ng kakayahan.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Ninalo ng pagpapakita ng kayabangan ang tunay na layunin at mensahe ng kaganapan.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Kadalasan, inaasahan ng mga German na basahin ang tungkol sa ganitong uri ng pagpapakita ng karangyaan ng mga pari sa mga aklat ng kasaysayan tungkol sa Repormasyon.
Pinagmulan: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Ngunit ito ay tungkol sa higit pa sa pagpapakita ng kayamanan, ang mga palatandaan ng katayuan.
Pinagmulan: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Nag-aral siya nang masigasig, nang walang anumang kahirapan at walang kahit kaunting pagpapakita, at nakatanggap ng mga gintong medalya para sa kanyang mga komposisyon.
Pinagmulan: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Iniiwasan niya ang nakakaakit na mga tingin ng Koronel nang walang pagpapakita, at pumili ng isa pang cheroot nang may higit na pag-iingat kaysa sa karaniwan.
Pinagmulan: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Ang kanyang pamumuhay, gayundin ang kay Hippias at Protagoras, dalawa pang kilalang guro noong mga panahong iyon, ay inilalarawan ni Plato bilang napakaganda, maging hanggang sa pagpapakita.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Sa kabaligtaran, hinamak niya ang anumang pagpapakita ng paggastos; ang kanyang propesyon ay pamilyar sa kanya sa lahat ng antas ng kahirapan, at pinag-alalahan niya ang mga taong nagdurusa.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Walang nagbago dito—ni ang mga tao, ni ang mga larawan ng pamilya, ni ang mabigat na kasangkapan at pangit na plato, ni ang karaniwang pagpapakita ng kayamanan, ni ang walang buhay na anyo ng lahat ng bagay.
Pinagmulan: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Ang isang pagtanggap kung saan walang karangyaan, at isang pagkamapagbigay kung saan walang pagpapakita, sanhi, sa sitwasyong ito ng mga bagay, ang pangunahing gastos ng mayayaman at dakila.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Ang kanilang kayamanan ay mag-uudyok lamang sa pagkamuhi ng publiko; at ang pagmamataas na halos palaging kasabay ng ganitong uri ng mga bagong yaman, ang hangal na pagpapakita kung saan karaniwang ipinapakita ang kayamanan, ay higit pang nag-uudyok sa pagkamuhi na iyon.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Ngunit naniniwala ako, ang mga kaso ay hindi masyadong marami, ng mga taong nasira ng ganitong uri ng pagtanggap o pagkamapagbigay; kahit na ang pagtanggap ng karangyaan, at ang pagkamapagbigay ng pagpapakita ay sumira sa marami.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Ayaw ko sa pagpapakita ng kayabangan sa kanilang mahal na pamumuhay.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
Binibigyang-diin ang pagiging direkta at tinatanggihan ang mga pagpapaganda, pagpapakita, at argumento;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Halata ang pagpapakita ng kayabangan ng mayayamang mag-asawa sa kanilang napakagarbong mansyon.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Ipinakita niya ang kanyang kayamanan nang may hindi kinakailangang pagpapakita ng kayabangan, sinusubukang mapabilib ang iba.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Nakakabigla ang pagpapakita ng kayabangan sa kaganapan, na may mga kumikinang na dekorasyon at mamahaling pagkain.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Ayaw niya sa pagpapakita ng kayabangan sa pagbibigay-parangal, mas gusto niya ang isang mas simple at tahimik na pagdiriwang.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Ang pagpapakita ng kayabangan sa pamumuhay ng artista ay isang panlabas na anyo na nagtatago ng mga sikretong kawalan ng kapanatayan.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Dinisenyo ang pagpapakita ng kayabangan sa lobby ng hotel upang mapabilib ang mga bisita sa kanilang pagdating.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Tinanggihan niya ang pagpapakita ng kayabangan ng mga disenyo, mas gusto ang simple at hindi gaanong kapansin-pansing fashion.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Ang pagpapakita ng kayabangan sa pamumuhay ng pamilya ng hari ay isang paksa ng pagkausyoso ng publiko.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Ang pagpapakita ng kayabangan sa kanyang tagumpay ay isang paraan upang itago ang kanyang mga damdamin ng kawalan ng kakayahan.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Ninalo ng pagpapakita ng kayabangan ang tunay na layunin at mensahe ng kaganapan.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Kadalasan, inaasahan ng mga German na basahin ang tungkol sa ganitong uri ng pagpapakita ng karangyaan ng mga pari sa mga aklat ng kasaysayan tungkol sa Repormasyon.
Pinagmulan: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Ngunit ito ay tungkol sa higit pa sa pagpapakita ng kayamanan, ang mga palatandaan ng katayuan.
Pinagmulan: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Nag-aral siya nang masigasig, nang walang anumang kahirapan at walang kahit kaunting pagpapakita, at nakatanggap ng mga gintong medalya para sa kanyang mga komposisyon.
Pinagmulan: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Iniiwasan niya ang nakakaakit na mga tingin ng Koronel nang walang pagpapakita, at pumili ng isa pang cheroot nang may higit na pag-iingat kaysa sa karaniwan.
Pinagmulan: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Ang kanyang pamumuhay, gayundin ang kay Hippias at Protagoras, dalawa pang kilalang guro noong mga panahong iyon, ay inilalarawan ni Plato bilang napakaganda, maging hanggang sa pagpapakita.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Sa kabaligtaran, hinamak niya ang anumang pagpapakita ng paggastos; ang kanyang propesyon ay pamilyar sa kanya sa lahat ng antas ng kahirapan, at pinag-alalahan niya ang mga taong nagdurusa.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Walang nagbago dito—ni ang mga tao, ni ang mga larawan ng pamilya, ni ang mabigat na kasangkapan at pangit na plato, ni ang karaniwang pagpapakita ng kayamanan, ni ang walang buhay na anyo ng lahat ng bagay.
Pinagmulan: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Ang isang pagtanggap kung saan walang karangyaan, at isang pagkamapagbigay kung saan walang pagpapakita, sanhi, sa sitwasyong ito ng mga bagay, ang pangunahing gastos ng mayayaman at dakila.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Ang kanilang kayamanan ay mag-uudyok lamang sa pagkamuhi ng publiko; at ang pagmamataas na halos palaging kasabay ng ganitong uri ng mga bagong yaman, ang hangal na pagpapakita kung saan karaniwang ipinapakita ang kayamanan, ay higit pang nag-uudyok sa pagkamuhi na iyon.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Ngunit naniniwala ako, ang mga kaso ay hindi masyadong marami, ng mga taong nasira ng ganitong uri ng pagtanggap o pagkamapagbigay; kahit na ang pagtanggap ng karangyaan, at ang pagkamapagbigay ng pagpapakita ay sumira sa marami.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part Five)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon