| Plural | persecutors |
The persecutor was brought to justice for his crimes.
Dinala sa hustisya ang mapang-api dahil sa kanyang mga krimen.
The persecutor was known for targeting specific groups of people.
Kilala ang mapang-api sa pagtarget sa mga partikular na grupo ng mga tao.
The persecutor used fear to control his victims.
Gumamit ng takot ang mapang-api upang kontrolin ang kanyang mga biktima.
The persecutor's actions were condemned by the international community.
Kinamumuhian ang mga ginawa ng mapang-api ng pandaigdigang komunidad.
The persecutor was finally exposed for his heinous acts.
Sa wakas, nalantad ang mapang-api sa kanyang mga kasuklam-suklam na gawain.
The persecutor's reign of terror came to an end.
Nagtapos na ang pamumuno ng mapang-api sa pagpapakalat ng takot.
The persecutor faced backlash from human rights organizations.
Humarap sa pagsaway mula sa mga organisasyon ng karapatang pantao ang mapang-api.
The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.
Naghahanap ng hustisya ang mga biktima ng mapang-api para sa mga krimeng nagawa laban sa kanila.
The persecutor's identity was finally revealed to the public.
Sa wakas, nalantad sa publiko ang pagkakakilanlan ng mapang-api.
The persecutor's actions left a lasting impact on the community.
Nag-iwan ng pangmatagalang epekto sa komunidad ang mga ginawa ng mapang-api.
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
Gaano katagal dapat maghintay ang iyong lingkod? Kailan mo parurusahan ang mga nang-uusig sa akin?
Pinagmulan: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVI heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.
Hindi ko narinig kahit pa ang paalis na yapak ng aking mga nang-uusig.
Pinagmulan: Monk (Part 2)The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!
Patay na ang Puritan na may pusong bakal, ang walang humpay na nang-uusig, ang sakim at matigas ang loob na tao!
Pinagmulan: Seven-angled Tower (Part 1)He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.
Mas pinili niya ang pagpapatapon at iningatan na huwag parusahan ang kanyang mga nang-uusig, dahil siya ay isang napakagandang tao.
Pinagmulan: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.
Kaya naman, walang hadlang, walang kaaway, walang kahirapan, walang nang-uusig o pang-uusig na mas malaki kaysa sa Iyo, o mas malakas kaysa sa Iyo.
Pinagmulan: Understand the Bible in one year.But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.
Ngunit ang pagdurusa ay nagiging sanhi upang lumitaw ang mga sumasalungat na puwersa bilang mga tao; at ang mga ideyang iyon ay napalitan ng pakiramdam ni Jude at kanyang sarili na tumatakas sa isang nang-uusig.
Pinagmulan: Jude the Obscure (Part Two)But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.
Ngunit tiningnan ko sa aking kaliwang kamay, nakita ko ang isang kabayo na malambot na naglalakad sa bukid; na natuklasan ng aking mga nang-uusig nang mas maaga, na naging sanhi ng kanilang pagtakas.
Pinagmulan: Gulliver's Travels (Original Version)" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .
Ginang, hindi ka maaaring manatili sa India, at ang iyong kaligtasan ay maaari lamang matiyak sa pamamagitan ng pagdadala sa iyo sa ganitong layo na hindi ka maaaring kunin ng iyong mga nang-uusig
Pinagmulan: Around the World in Eighty DaysIt was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
Kilala na ng lahat na kinilala ng biktima ang pait ng personal na pagkapoot sa pag-uugali ng kanyang nang-uusig sa kanya, at idineklara niyang hinabol siya hanggang sa mamatay para sa kanyang kayamanan.
Pinagmulan: Seven-angled Tower (Part 1)But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.
Ngunit ang Panginoon ay kasama ko na parang isang makapangyaring mandirigma; kaya'y matitisod ang aking mga nang-uusig at hindi sila magtatagumpay. Mabibigo sila at mapapahiya nang lubos; hindi mawawala ang kanilang kahihiyan.
Pinagmulan: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIVThe persecutor was brought to justice for his crimes.
Dinala sa hustisya ang mapang-api dahil sa kanyang mga krimen.
The persecutor was known for targeting specific groups of people.
Kilala ang mapang-api sa pagtarget sa mga partikular na grupo ng mga tao.
The persecutor used fear to control his victims.
Gumamit ng takot ang mapang-api upang kontrolin ang kanyang mga biktima.
The persecutor's actions were condemned by the international community.
Kinamumuhian ang mga ginawa ng mapang-api ng pandaigdigang komunidad.
The persecutor was finally exposed for his heinous acts.
Sa wakas, nalantad ang mapang-api sa kanyang mga kasuklam-suklam na gawain.
The persecutor's reign of terror came to an end.
Nagtapos na ang pamumuno ng mapang-api sa pagpapakalat ng takot.
The persecutor faced backlash from human rights organizations.
Humarap sa pagsaway mula sa mga organisasyon ng karapatang pantao ang mapang-api.
The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.
Naghahanap ng hustisya ang mga biktima ng mapang-api para sa mga krimeng nagawa laban sa kanila.
The persecutor's identity was finally revealed to the public.
Sa wakas, nalantad sa publiko ang pagkakakilanlan ng mapang-api.
The persecutor's actions left a lasting impact on the community.
Nag-iwan ng pangmatagalang epekto sa komunidad ang mga ginawa ng mapang-api.
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
Gaano katagal dapat maghintay ang iyong lingkod? Kailan mo parurusahan ang mga nang-uusig sa akin?
Pinagmulan: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVI heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.
Hindi ko narinig kahit pa ang paalis na yapak ng aking mga nang-uusig.
Pinagmulan: Monk (Part 2)The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!
Patay na ang Puritan na may pusong bakal, ang walang humpay na nang-uusig, ang sakim at matigas ang loob na tao!
Pinagmulan: Seven-angled Tower (Part 1)He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.
Mas pinili niya ang pagpapatapon at iningatan na huwag parusahan ang kanyang mga nang-uusig, dahil siya ay isang napakagandang tao.
Pinagmulan: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.
Kaya naman, walang hadlang, walang kaaway, walang kahirapan, walang nang-uusig o pang-uusig na mas malaki kaysa sa Iyo, o mas malakas kaysa sa Iyo.
Pinagmulan: Understand the Bible in one year.But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.
Ngunit ang pagdurusa ay nagiging sanhi upang lumitaw ang mga sumasalungat na puwersa bilang mga tao; at ang mga ideyang iyon ay napalitan ng pakiramdam ni Jude at kanyang sarili na tumatakas sa isang nang-uusig.
Pinagmulan: Jude the Obscure (Part Two)But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.
Ngunit tiningnan ko sa aking kaliwang kamay, nakita ko ang isang kabayo na malambot na naglalakad sa bukid; na natuklasan ng aking mga nang-uusig nang mas maaga, na naging sanhi ng kanilang pagtakas.
Pinagmulan: Gulliver's Travels (Original Version)" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .
Ginang, hindi ka maaaring manatili sa India, at ang iyong kaligtasan ay maaari lamang matiyak sa pamamagitan ng pagdadala sa iyo sa ganitong layo na hindi ka maaaring kunin ng iyong mga nang-uusig
Pinagmulan: Around the World in Eighty DaysIt was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
Kilala na ng lahat na kinilala ng biktima ang pait ng personal na pagkapoot sa pag-uugali ng kanyang nang-uusig sa kanya, at idineklara niyang hinabol siya hanggang sa mamatay para sa kanyang kayamanan.
Pinagmulan: Seven-angled Tower (Part 1)But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.
Ngunit ang Panginoon ay kasama ko na parang isang makapangyaring mandirigma; kaya'y matitisod ang aking mga nang-uusig at hindi sila magtatagumpay. Mabibigo sila at mapapahiya nang lubos; hindi mawawala ang kanilang kahihiyan.
Pinagmulan: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIVGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon