basic premise
pangunahing ideya
main premise
pangunahing premisa
underlying premise
nakapailalim na premisa
on the premise
sa premisang iyon
major premise
pangunahing premisa
off the premises
malayo sa premisa
the fundamental premise of the report.
ang pangunahing batayan ng ulat.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
kung ang batayan ay totoo, kung gayon ang konklusyon ay dapat na totoo.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
Isang biglaang inspeksyon ng mga pasilidad ng health inspector.
some of his premises seem ill-chosen.
ang ilan sa kanyang mga batayan ay tila hindi maganda ang pagpili.
the premises were safe at the time of the letting.
ligtas ang mga batayan noong panahon ng pagpaparenta.
the reforms were premised on our findings.
nakabatay ang mga reporma sa ating mga natuklasan.
Let me premise my argument with a bit of history.
Hayaan mo akong magsimula ng aking argumento sa isang maliit na kasaysayan.
began with a good premise but developed it without imagination.
Nagsimula sa isang magandang batayan ngunit binuo ito nang walang imahinasyon.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Ito ang mga pangunahing at menor de edad na batayan kung saan nakabatay ang konklusyon.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Mahigpit na ipinagbabawal ang paninigarilyo sa mga pasilidad ng paaralan.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
ang lugar ng tindahan, stock, at lahat ng ari-arian na may kaugnayan sa negosyo.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
Ang mga balangkas na ito ay nakabatay sa isang maling pagpapalagay tungkol sa likas na katangian ng kababaihan bilang mababa.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
Ang mga pasilidad ay ganap na na-renovate sa aming istilo ng korporasyon.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"[Kung ang iyong batayan ay naitatag, ang iyong mga konklusyon ay madaling maipapaliwanag.]"
All repairs are done on the premises and not put out.
Ang lahat ng pagkukumpuni ay ginagawa sa lugar at hindi inilalabas.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Ayon sa mga tuntunin, walang alkohol na maaaring inumin sa lugar.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
Ang mga pasilidad na minarkahan sa pula sa Plano na nakalakip sa mga kasulatan na ito.
We have a warrant to search the premises.
Mayroon kaming warrant upang hanapin ang lugar.
Pinagmulan: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Kaya... mukhang mayroon kang 60 araw upang lumipat sa lugar.
Pinagmulan: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Ang mga hinuha ba ay wasto? Sumusunod ba ang konklusyon sa mga palagay?
Pinagmulan: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Iyon ang palagay na pinagbabasehan natin.
Pinagmulan: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Inupahan ni Zhao ang lugar sa ibang residente ng nayon nang maaga ngayong buwan.
Pinagmulan: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Laging ba niya binabantayan ang lugar sa ganitong paraan? tanong ni Holmes.
Pinagmulan: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Noong unang nakuha namin ang lugar ng pabrika, ang upa ay nasa loob ng aming kakayahan.
Pinagmulan: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Ngunit ang palagay na ito ay lumalabas na isang ilusyon.
Pinagmulan: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Ito ang palagay sa likod ng layout ng karamihan sa mga opisina.
Pinagmulan: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Mangyaring linisin ang lugar pagkatapos gamitin.
Pinagmulan: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
pangunahing ideya
main premise
pangunahing premisa
underlying premise
nakapailalim na premisa
on the premise
sa premisang iyon
major premise
pangunahing premisa
off the premises
malayo sa premisa
the fundamental premise of the report.
ang pangunahing batayan ng ulat.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
kung ang batayan ay totoo, kung gayon ang konklusyon ay dapat na totoo.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
Isang biglaang inspeksyon ng mga pasilidad ng health inspector.
some of his premises seem ill-chosen.
ang ilan sa kanyang mga batayan ay tila hindi maganda ang pagpili.
the premises were safe at the time of the letting.
ligtas ang mga batayan noong panahon ng pagpaparenta.
the reforms were premised on our findings.
nakabatay ang mga reporma sa ating mga natuklasan.
Let me premise my argument with a bit of history.
Hayaan mo akong magsimula ng aking argumento sa isang maliit na kasaysayan.
began with a good premise but developed it without imagination.
Nagsimula sa isang magandang batayan ngunit binuo ito nang walang imahinasyon.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Ito ang mga pangunahing at menor de edad na batayan kung saan nakabatay ang konklusyon.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Mahigpit na ipinagbabawal ang paninigarilyo sa mga pasilidad ng paaralan.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
ang lugar ng tindahan, stock, at lahat ng ari-arian na may kaugnayan sa negosyo.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
Ang mga balangkas na ito ay nakabatay sa isang maling pagpapalagay tungkol sa likas na katangian ng kababaihan bilang mababa.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
Ang mga pasilidad ay ganap na na-renovate sa aming istilo ng korporasyon.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"[Kung ang iyong batayan ay naitatag, ang iyong mga konklusyon ay madaling maipapaliwanag.]"
All repairs are done on the premises and not put out.
Ang lahat ng pagkukumpuni ay ginagawa sa lugar at hindi inilalabas.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Ayon sa mga tuntunin, walang alkohol na maaaring inumin sa lugar.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
Ang mga pasilidad na minarkahan sa pula sa Plano na nakalakip sa mga kasulatan na ito.
We have a warrant to search the premises.
Mayroon kaming warrant upang hanapin ang lugar.
Pinagmulan: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Kaya... mukhang mayroon kang 60 araw upang lumipat sa lugar.
Pinagmulan: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Ang mga hinuha ba ay wasto? Sumusunod ba ang konklusyon sa mga palagay?
Pinagmulan: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Iyon ang palagay na pinagbabasehan natin.
Pinagmulan: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Inupahan ni Zhao ang lugar sa ibang residente ng nayon nang maaga ngayong buwan.
Pinagmulan: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Laging ba niya binabantayan ang lugar sa ganitong paraan? tanong ni Holmes.
Pinagmulan: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Noong unang nakuha namin ang lugar ng pabrika, ang upa ay nasa loob ng aming kakayahan.
Pinagmulan: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Ngunit ang palagay na ito ay lumalabas na isang ilusyon.
Pinagmulan: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Ito ang palagay sa likod ng layout ng karamihan sa mga opisina.
Pinagmulan: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Mangyaring linisin ang lugar pagkatapos gamitin.
Pinagmulan: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon