reshuffle

[US]/ˈriːʃʌfl/
[UK]/ˈriːʃʌfl/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

- vt. isaayos ang mga posisyon o responsibilidad sa loob ng isang grupo; muling ayusin ang isang grupo
- vt. & vi. haluin muli ang mga baraha
- n. muling pagsasaayos, lalo na ng isang organisasyong pampulitika.
Word Forms
Pluralreshuffles
Third Person Singularreshuffles
Present Participlereshuffling
Past Tensereshuffled
Past Participlereshuffled

Mga Parirala at Kolokasyon

cabinet reshuffle

pagbabago sa gabinete

staff reshuffle

pagbabago sa tauhan

company reshuffle

pagbabago sa kumpanya

reshuffle the deck

baguhin ang mga baraha

government reshuffle

pagbabago sa pamahalaan

Mga Halimbawa ng Pangungusap

a reshuffle of the Cabinet

isang pagbabago sa gabinete

The president reshuffled the advisory committee.

Inayos ng pangulo ang advisory committee.

the president was forced to reshuffle his cabinet.

napilitan ang pangulo na baguhin ang kanyang gabinete.

genetic constituents are constantly reshuffled into individual organisms.

Patuloy na pinapalitan ang mga genetic constituents sa mga indibidwal na organismo.

The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.

Pinaalam ng punong ministro ang posibilidad ng pagbabago sa gabinete.

He reshuffled the cabinet to firm his government.

Binago niya ang gabinete upang palakasin ang kanyang pamahalaan.

The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.

Binago ng punong ministro ang kanyang gabinete kahapon.

The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.

Inanunsyo ng Punong Ministro ang isang pagbabago sa kanyang gabinete.

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

Ang ulat ng pahayagan tungkol sa tinatawag na pagbabago sa pinansyal na kagawaran ay isang kumpletong kathang-isip.

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

Ang ulat ng pahayagan tungkol sa tinatawag na pagbabago sa ministeryo ng pananalapi ay isang kumpletong kathang-isip.

The affair led to a mid-term Cabinet reshuffle (= when the prime minister/president changes some of the people in the Cabinet).

Ang pangyayari ay humantong sa isang pagbabago sa gabinete sa kalagitnaan ng termino (= kung saan pinapalitan ng punong ministro/pangulo ang ilan sa mga tao sa gabinete).

The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.

Inalis sa kanyang posisyon ang dating ministro sa malawakang pagbabago ng pamahalaan noong nakaraang buwan.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

But it's not a Cabinet reshuffle, is it?

Pero hindi ito pagbabago sa gabinete, di ba?

Pinagmulan: Yes, Minister Season 3

In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.

Sa pangalawa, ang mga koneksyon ay random na inayos muli pagkatapos ng bawat round.

Pinagmulan: The Economist - Technology

Justin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.

Inanunsyo ni Justin Trudeau, ang punong ministro ng Canada, ang isang pagbabago sa gabinete.

Pinagmulan: The Economist - Weekly News Highlights

Economic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.

Iminumungkahi ng teoryang pang-ekonomiya na ang internasyonal na kalakalan ay naglilipat ng mga trabaho mula sa isang sektor ng ekonomiya patungo sa isa pa.

Pinagmulan: Economic Crash Course

I hear the reshuffle is about to be announced.

Naririnig ko na malapit nang ianunsyo ang pagbabago.

Pinagmulan: Yes, Minister Season 3

Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.

Ministro, naisip ko na gusto mong malaman nang maaga na mayroong pagbabago na paparating.

Pinagmulan: Yes, Minister Season 3

They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.

Sila ay tatanggapin ni Mr. Johnson, na magsagawa rin ng isang maliit na pagbabago upang punan ang mga bakanteng posisyon sa gabinete.

Pinagmulan: BBC Listening December 2019 Collection

Every year the president reshuffles his cabinet for security reasons.

Bawat taon, inaayos ng pangulo ang kanyang gabinete para sa mga kadahilanang pangseguridad.

Pinagmulan: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That appeared to prompt the wider reshuffle by President Bolsonaro involving at least six ministries in total.

Tila nag-udyok ito sa mas malawak na pagbabago ni Pangulong Bolsonaro na kinasasangkutan ng hindi bababa sa anim na ministeryo.

Pinagmulan: BBC Listening Collection April 2021

Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

Ang aming mga anak ay binigyan lamang ng masasamang kamay at tinutulungan natin silang ayusin muli ang kanilang baraha.

Pinagmulan: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon