subpoena

[US]/səˈpiːnə/
[UK]/səˈpiːnə/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. isang legal na dokumento na nag-aatas sa isang tao na lumitaw sa korte, karaniwang upang magpatotoo
vt. upang summon (someone) sa pamamagitan ng isang legal na dokumento
Word Forms
Past Tensesubpoenaed
Past Participlesubpoenaed
Third Person Singularsubpoenas
Present Participlesubpoenaing
Pluralsubpoenas

Mga Parirala at Kolokasyon

judicial subpoena

subpoena sa korte

subpoena enforcement

pagpapatupad ng subpoena

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the decision to subpoena government records.

ang desisyon na maghain ng subpoena sa mga rekord ng gobyerno.

the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.

Ang tagapagtaguyod ay hinamon dahil sa pagpapatawag sa hukom.

The finance director is subpoenaed by prosecution.

Ang direktor ng pananalapi ay pinataw ng subpoena ng pag-uusig.

a subpoena may be issued to compel their attendance.

Ang isang subpoena ay maaaring ilabas upang pilitin ang kanilang pagdalo.

She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”

Tinanggap niya ang subpoena na may awtomatikong “salamat.”

The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.

Nag-utos ang abogado ng subpoena para magpatotoy ang saksi sa korte.

The judge signed a subpoena for the production of documents.

Pinirmahan ng hukom ang subpoena para sa paggawa ng mga dokumento.

The subpoena required the company to produce financial records.

Kinailangan ng subpoena ang kumpanya na magbigay ng mga rekord ng pananalapi.

Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.

Ang hindi pagsunod sa isang subpoena ay maaaring magresulta sa mga legal na kahihinatnan.

The subpoena was delivered to the individual's residence.

Naipahatid ang subpoena sa tirahan ng indibidwal.

The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.

Iniutos ng taga-usig ang subpoena sa employer ng nasasakdal.

The witness was reluctant to comply with the subpoena.

Hindi sang-ayon sumunod sa subpoena ang saksi.

The subpoena outlined the specific information required.

Nilinaw ng subpoena ang tiyak na impormasyon na kinakailangan.

The subpoena was issued by the court clerk.

Inutos ang subpoena ng tagapagsuri ng korte.

The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.

Kinakailangang magpapakita sa korte sa itinalagang petsa ang tatanggap ng subpoena.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

He's trying to block congressional subpoenas for his business records.

Sinusubukan niyang harangin ang mga subpoena ng Kongreso para sa mga rekord ng kanyang negosyo.

Pinagmulan: AP Listening Compilation May 2019

The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.

Sabi ng komite na nilabag ni Bannon ang isang subpoena para sa mga dokumento at patotoo.

Pinagmulan: AP Listening October 2021 Collection

They have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.

Hindi sila handang sumunod sa mga legal na subpoena na inisyu.

Pinagmulan: VOA Standard English_Americas

Do we know what they were subpoenaing, what they want?

Alam ba natin kung ano ang kanilang pinapatawagan, ano ang gusto nila?

Pinagmulan: NPR News October 2019 Collection

You know you need a subpoena for those, too, right?

Alam mo na kailangan mo rin ng subpoena para doon, di ba?

Pinagmulan: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Trump says he will fight all subpoenas.

Sabi ni Trump na lalabanan niya ang lahat ng subpoena.

Pinagmulan: VOA Standard English_Americas

The reporter or the news organization has to get subpoenaed first.

Ang reporter o ang organisasyon ng balita ay kailangang mapatawagan muna.

Pinagmulan: VOA Standard English_Americas

He went all over the country to escape being served subpoenas.

Nagpunta siya sa buong bansa upang makaiwas na mapatawagan ng subpoena.

Pinagmulan: Legend of American Business Tycoons

He faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.

Nakaharap siya sa mga kasong kriminal pagkatapos ng ilang buwan ng paglaban sa isang subpoena ng Kongreso.

Pinagmulan: AP Listening Collection August 2022

Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.

Ang isang bagay na may mas mababang pamantayan kaysa sa isang warrant ay isang subpoena.

Pinagmulan: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collection

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon