| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Kumanta ang isang bardong ng isang magandang awiting pag-ibig.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Nabighani siya sa nakabibighag na tinig ng bardong.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Tinugtog ng bardong ang kanyang gitara sa ilalim ng sinag ng buwan.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Naliwanagan ng bardong ang mga tao sa kanyang masiglang pagtatanghal.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Noong panahon ng medyebal, ang mga bardong ay sikat na mga mang-aaliw sa mga korte at kastilyo.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Madalas na ikinukuwento ng mga awit ng bardong ang mga kuwento ng kabutihan at pag-ibig.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Naglakbay ang bardong mula sa bayan patungo sa bayan, ibinabahagi ang kanyang musika sa iba'ibang mga tagapakinig.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Maraming bardong ang bumubuo ng kanilang sariling mga awit at tula upang itanghal sa mga tagapakinig.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Tinanggap ng pagtatanghal ng bardong ng palakpakan at hiyawan mula sa mga manonood.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Sinasabi ng alamat na ang musika ng bardong ay may kapangyarihang pagalingin ang kaluluwa.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Isa pang pangalan para sa Romance Poetry na madalas ding tinatawag na troubadour poetry. Ang mga troubadour ang mga may-akda ng mga bagong romance poems.
Pinagmulan: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Nakita mo na ba ang Lady Viola ngayong gabi?" tanong ng isang matapang na troubadour sa diwata na lumulutang pababa sa pasilyo sa kanyang bisig.
Pinagmulan: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Narito rin ang Bullock's oriole at ang Louisiana tanager, kasama ang maraming warblers at iba pang maliliit na troubadour sa bundok, karamihan sa kanila ay abala na sa kanilang mga pugad.
Pinagmulan: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
At oo, ang mga tulang ito ay mga awit din; maraming troubadour ang nakapagpaunlad ng kanilang kabuhayan sa pagiging full-time na makata, na dapat magpahiwatig sa iyo ng halaga ng propesyong iyon noong panahon ng medieval.
Pinagmulan: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Ang mga klima pampulitika ay lumuwag nang sapat upang ang mga troubadour ay nagkaroon ng karangalan na magastos ng karamihan kung hindi lahat ng kanilang oras, lumilikha, gumagawa o bumubuo ng kanilang mga awiting pag-ibig para sa kanilang mga madla.
Pinagmulan: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Walang si Louis ni si Henry na may napakataas na opinyon sa mga troubadour, ngunit mataas ang pagpapahalaga ni Eleanor sa kanila, at pagkatapos ng kanyang paghiwalay kay Henry, nagtatag siya ng kanyang sariling korte sa Poitiers at napapaligiran muli ng mga artista.
Pinagmulan: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Ang paglitaw ng courtly love sa timog ng Pransya noong ika-12 siglo ay lahat salamat sa mga troubadour, o mga makata-minstrel, na maglalakbay mula sa bayan patungo sa bayan o pananatilihin ng isang lokal na korte upang magbigay ng kanilang libangan.
Pinagmulan: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Ang mga dalaga, na pumasok sa beranda upang silang makita kami, kumaway sa amin; tumango nang mabait ang mananahi; yumuko ang tagapaglinis ng kalye nang kasing ganda ng isang troubadour; inalog ni Dick ang mga rehistro, at umalis na kami.
Pinagmulan: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Ayon sa ilang iskolar, si William IX, Duke ng Aquitaine, na nabuhay sa pagitan ng 1071 at 1127, ang siyang unang troubadour, at kahit hindi siya ang una, tiyak na siya ang pinakasikat sa mga unang troubadour.
Pinagmulan: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Kumanta ang isang bardong ng isang magandang awiting pag-ibig.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Nabighani siya sa nakabibighag na tinig ng bardong.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Tinugtog ng bardong ang kanyang gitara sa ilalim ng sinag ng buwan.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Naliwanagan ng bardong ang mga tao sa kanyang masiglang pagtatanghal.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Noong panahon ng medyebal, ang mga bardong ay sikat na mga mang-aaliw sa mga korte at kastilyo.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Madalas na ikinukuwento ng mga awit ng bardong ang mga kuwento ng kabutihan at pag-ibig.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Naglakbay ang bardong mula sa bayan patungo sa bayan, ibinabahagi ang kanyang musika sa iba'ibang mga tagapakinig.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Maraming bardong ang bumubuo ng kanilang sariling mga awit at tula upang itanghal sa mga tagapakinig.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Tinanggap ng pagtatanghal ng bardong ng palakpakan at hiyawan mula sa mga manonood.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Sinasabi ng alamat na ang musika ng bardong ay may kapangyarihang pagalingin ang kaluluwa.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Isa pang pangalan para sa Romance Poetry na madalas ding tinatawag na troubadour poetry. Ang mga troubadour ang mga may-akda ng mga bagong romance poems.
Pinagmulan: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Nakita mo na ba ang Lady Viola ngayong gabi?" tanong ng isang matapang na troubadour sa diwata na lumulutang pababa sa pasilyo sa kanyang bisig.
Pinagmulan: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Narito rin ang Bullock's oriole at ang Louisiana tanager, kasama ang maraming warblers at iba pang maliliit na troubadour sa bundok, karamihan sa kanila ay abala na sa kanilang mga pugad.
Pinagmulan: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
At oo, ang mga tulang ito ay mga awit din; maraming troubadour ang nakapagpaunlad ng kanilang kabuhayan sa pagiging full-time na makata, na dapat magpahiwatig sa iyo ng halaga ng propesyong iyon noong panahon ng medieval.
Pinagmulan: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Ang mga klima pampulitika ay lumuwag nang sapat upang ang mga troubadour ay nagkaroon ng karangalan na magastos ng karamihan kung hindi lahat ng kanilang oras, lumilikha, gumagawa o bumubuo ng kanilang mga awiting pag-ibig para sa kanilang mga madla.
Pinagmulan: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Walang si Louis ni si Henry na may napakataas na opinyon sa mga troubadour, ngunit mataas ang pagpapahalaga ni Eleanor sa kanila, at pagkatapos ng kanyang paghiwalay kay Henry, nagtatag siya ng kanyang sariling korte sa Poitiers at napapaligiran muli ng mga artista.
Pinagmulan: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Ang paglitaw ng courtly love sa timog ng Pransya noong ika-12 siglo ay lahat salamat sa mga troubadour, o mga makata-minstrel, na maglalakbay mula sa bayan patungo sa bayan o pananatilihin ng isang lokal na korte upang magbigay ng kanilang libangan.
Pinagmulan: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Ang mga dalaga, na pumasok sa beranda upang silang makita kami, kumaway sa amin; tumango nang mabait ang mananahi; yumuko ang tagapaglinis ng kalye nang kasing ganda ng isang troubadour; inalog ni Dick ang mga rehistro, at umalis na kami.
Pinagmulan: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Ayon sa ilang iskolar, si William IX, Duke ng Aquitaine, na nabuhay sa pagitan ng 1071 at 1127, ang siyang unang troubadour, at kahit hindi siya ang una, tiyak na siya ang pinakasikat sa mga unang troubadour.
Pinagmulan: Encyclopedia of World HistoryGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon