to an unpardonable degree
hanggang sa hindi mapapatawad na antas
in an unpardonable manner
sa isang hindi mapapatawad na paraan
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Sana hindi. Ang kawalan ng pag-iingat o kapabayaan sa mga bagay pampinansyal ay hindi mapapatawad sa akin.
Pinagmulan: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
" Ito ay hindi mapapatawad na kapabayaan sa aking bahagi, " sabi ni Nekhludoff.
Pinagmulan: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Kung ito ay resulta lamang ng kapritso, ito ay hindi mapapatawad.
Pinagmulan: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Ang mga tagapakinig niya ay naisip na ang kanyang hindi nararapat na mga salita ay hindi mapapatawad.
Pinagmulan: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Nakita ni Charlie na siya ay nakagawa ng isang hindi mapapatawad na pagkakamali, na kanyang pinabilis na itama.
Pinagmulan: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Kung ang aking kapalaran ay naging hindi makatarungan lamang, ito ay mapapatawad—ngunit ang masamang lasa nito ay hindi mapapatawad.
Pinagmulan: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Upang gisingin siya sa kanyang pagtulog at sabihin ang aking misyon, ay magiging isang hindi mapapatawad na katapangan.
Pinagmulan: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Upang ilagay ang kasu-kasong iyon sa isang mainit na oven ay magiging isang krimen na hindi mapapatawad ng mga diyos at tao.
Pinagmulan: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Kahit noon, halos hindi ko namamalayan na sa paglitaw na nagtatanong tungkol sa kabutihan ng walang limitasyong pagtitipid, ako ay nakagawa ng hindi mapapatawad na kasalanan.
Pinagmulan: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Walang nasaktan o nakainsulto kay Nejdanov nang higit pa sa pinakamaliit na pagbanggit sa kanyang tula, na kanyang itinuring na isang hindi mapapatawad na kahinaan sa kanyang sarili.
Pinagmulan: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
hanggang sa hindi mapapatawad na antas
in an unpardonable manner
sa isang hindi mapapatawad na paraan
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Sana hindi. Ang kawalan ng pag-iingat o kapabayaan sa mga bagay pampinansyal ay hindi mapapatawad sa akin.
Pinagmulan: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
" Ito ay hindi mapapatawad na kapabayaan sa aking bahagi, " sabi ni Nekhludoff.
Pinagmulan: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Kung ito ay resulta lamang ng kapritso, ito ay hindi mapapatawad.
Pinagmulan: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Ang mga tagapakinig niya ay naisip na ang kanyang hindi nararapat na mga salita ay hindi mapapatawad.
Pinagmulan: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Nakita ni Charlie na siya ay nakagawa ng isang hindi mapapatawad na pagkakamali, na kanyang pinabilis na itama.
Pinagmulan: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Kung ang aking kapalaran ay naging hindi makatarungan lamang, ito ay mapapatawad—ngunit ang masamang lasa nito ay hindi mapapatawad.
Pinagmulan: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Upang gisingin siya sa kanyang pagtulog at sabihin ang aking misyon, ay magiging isang hindi mapapatawad na katapangan.
Pinagmulan: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Upang ilagay ang kasu-kasong iyon sa isang mainit na oven ay magiging isang krimen na hindi mapapatawad ng mga diyos at tao.
Pinagmulan: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Kahit noon, halos hindi ko namamalayan na sa paglitaw na nagtatanong tungkol sa kabutihan ng walang limitasyong pagtitipid, ako ay nakagawa ng hindi mapapatawad na kasalanan.
Pinagmulan: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Walang nasaktan o nakainsulto kay Nejdanov nang higit pa sa pinakamaliit na pagbanggit sa kanyang tula, na kanyang itinuring na isang hindi mapapatawad na kahinaan sa kanyang sarili.
Pinagmulan: Virgin Land (Part 1)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon