untoward incident
di kanais-nais na pangyayari
untoward behavior
di kanais-nais na pag-uugali
untoward consequences
di kanais-nais na mga kahihinatnan
untoward jokes and racial remarks.
Hindi nararapat na mga biro at mga pahayag na rasista.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Pinipigilan ako ng hindi kanais-nais na mga pangyayari na makasama ka sa okasyong ito ng pagdiriwang.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
ang sekta ay nag-aangkin na alisin ang mga tagasunod mula sa hindi kanais-nais na mga epekto ng mga nakaraang trauma.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
Pareho silang sumubok na kumilos na para bang walang nangyaring hindi maganda.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
Walang nabasa sa akin tungkol sa kaso ang nagtulak sa akin sa konklusyon na may nangyaring hindi maganda.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
At tandaan mo ito, matanda, kung sakaling may mangyari man na hindi kanais-nais, ang iyong matandang ulo ang sasagot para sa kanya—at sumpa sa kanilang pareho!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
nalibing nang walang karangalan; hindi nararapat na pag-uugali; pananalita na hindi nararapat sa isang babae; hindi magandang gumamit ng mga mura; naghangad na pigilan ang kanilang hindi nararapat na pagbibiro.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Mga Resulta: Ang epekto ng granules para sa pagpapagaan ng pag-aalala ay mas mahusay kaysa sa alprazolam (P<0.01), at ang hindi kanais-nais na reaksyon sa dating ay mas mababa kaysa sa huli (P<0.01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Kahit papaano, nakumpirma na namin na may ginagawa silang hindi kanais-nais.
Pinagmulan: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Kinakailangan pumili ng oras na hindi gaanong hindi kanais-nais kaysa sa ika-sampu ng gabi.
Pinagmulan: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Pinagkadalubhasaan niya ang karangalan nang may paggalang at walang anumang hindi kanais-nais na pagmamataas, na para bang ito lamang ang nararapat sa kanya.
Pinagmulan: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Sinabi lamang nito na hindi pa nasasangkot si Pangulong Trump dito, na walang anumang hindi kanais-nais na pakikipag-ugnayan.
Pinagmulan: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Gayunpaman, ang kanyang masigasig na pagsabog ng pagkagalit ay sinusundan ng magiliw at mabait na pag-uusap, na para bang walang anumang hindi kanais-nais.
Pinagmulan: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Isang maikling paghahanap ang ginawa ngunit wala silang nakitang hindi kanais-nais.
Pinagmulan: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Gayunpaman, ang kanyang mga pagsisikap sa larangang ito ay natapos nang bigla dahil sa isang hindi kanais-nais na aksidente, na nagpahina sa kanyang sigasig.
Pinagmulan: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Hindi ginawa ni Salk ang media circus, ngunit gayon pa man, ang kanyang lugar sa limelight ay nakita bilang isang uri ng hindi kanais-nais ng kanyang mga kasamahan.
Pinagmulan: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Naku, hindi ko sinasabi na mayroon akong sinusuhestiyon na hindi kanais-nais.
Pinagmulan: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Ano ang silbi ng hindi kanais-nais na katapatan?
Pinagmulan: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
di kanais-nais na pangyayari
untoward behavior
di kanais-nais na pag-uugali
untoward consequences
di kanais-nais na mga kahihinatnan
untoward jokes and racial remarks.
Hindi nararapat na mga biro at mga pahayag na rasista.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Pinipigilan ako ng hindi kanais-nais na mga pangyayari na makasama ka sa okasyong ito ng pagdiriwang.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
ang sekta ay nag-aangkin na alisin ang mga tagasunod mula sa hindi kanais-nais na mga epekto ng mga nakaraang trauma.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
Pareho silang sumubok na kumilos na para bang walang nangyaring hindi maganda.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
Walang nabasa sa akin tungkol sa kaso ang nagtulak sa akin sa konklusyon na may nangyaring hindi maganda.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
At tandaan mo ito, matanda, kung sakaling may mangyari man na hindi kanais-nais, ang iyong matandang ulo ang sasagot para sa kanya—at sumpa sa kanilang pareho!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
nalibing nang walang karangalan; hindi nararapat na pag-uugali; pananalita na hindi nararapat sa isang babae; hindi magandang gumamit ng mga mura; naghangad na pigilan ang kanilang hindi nararapat na pagbibiro.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Mga Resulta: Ang epekto ng granules para sa pagpapagaan ng pag-aalala ay mas mahusay kaysa sa alprazolam (P<0.01), at ang hindi kanais-nais na reaksyon sa dating ay mas mababa kaysa sa huli (P<0.01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Kahit papaano, nakumpirma na namin na may ginagawa silang hindi kanais-nais.
Pinagmulan: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Kinakailangan pumili ng oras na hindi gaanong hindi kanais-nais kaysa sa ika-sampu ng gabi.
Pinagmulan: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Pinagkadalubhasaan niya ang karangalan nang may paggalang at walang anumang hindi kanais-nais na pagmamataas, na para bang ito lamang ang nararapat sa kanya.
Pinagmulan: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Sinabi lamang nito na hindi pa nasasangkot si Pangulong Trump dito, na walang anumang hindi kanais-nais na pakikipag-ugnayan.
Pinagmulan: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Gayunpaman, ang kanyang masigasig na pagsabog ng pagkagalit ay sinusundan ng magiliw at mabait na pag-uusap, na para bang walang anumang hindi kanais-nais.
Pinagmulan: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Isang maikling paghahanap ang ginawa ngunit wala silang nakitang hindi kanais-nais.
Pinagmulan: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Gayunpaman, ang kanyang mga pagsisikap sa larangang ito ay natapos nang bigla dahil sa isang hindi kanais-nais na aksidente, na nagpahina sa kanyang sigasig.
Pinagmulan: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Hindi ginawa ni Salk ang media circus, ngunit gayon pa man, ang kanyang lugar sa limelight ay nakita bilang isang uri ng hindi kanais-nais ng kanyang mga kasamahan.
Pinagmulan: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Naku, hindi ko sinasabi na mayroon akong sinusuhestiyon na hindi kanais-nais.
Pinagmulan: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Ano ang silbi ng hindi kanais-nais na katapatan?
Pinagmulan: A pair of blue eyes (Part 2)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon