I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Ako rin ay maaaring tumawag sa lutanista at mang-aawit, ngunit ang mga tunog na nagpasaya sa akin kahapon ay nakakapagod sa akin ngayon, at lalong magiging nakakapagod bukas.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Tulad ng nangyayari sa iyo sa ampiteatr at sa mga lugar na tulad nito, na ang patuloy na pagkakita sa parehong mga bagay at ang pagkakapareho ay nagiging nakakapagod, gayon din sa buong buhay; sapagkat ang lahat ng bagay sa itaas, sa ibaba, ay pareho at mula sa pareho.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Ang nakakapagod na gawain ng paglilinis ng bahay ay tila walang katapusan.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Ang nakakapagod na paglalakbay sa mga bundok ay iniwan kaming lubusan.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Nahanap niya na nakakapagod ang paulit-ulit na katangian ng trabaho.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Ang pagpapasaya sa lahat ay maaaring maging isang nakakapagod na gawain.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Ang nakakapagod na trapiko ang naging dahilan ng kanyang pagkahuli sa pagpupulong.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Ang paghawak sa patuloy na reklamo ay maaaring maging nakakapagod.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Napabuntong-hininga siya nang nakakapagod habang nahaharap sa isa pang mahabang araw sa trabaho.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Ang nakakapagod na proseso ng papeles ay maaaring nakakabigo.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Ang nakakapagod na gawain ng pang-araw-araw na mga gawaing bahay ay maaaring maging monotonous.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Nahanap niya na mahirap manatiling gising sa pamamagitan ng nakakapagod na mga lektura sa klase.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Naglalala ako...baka ang pag-aalaga sa akin ay naging nakakapagod na para sa iyo, Wormtail?
Pinagmulan: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Tungkol sa mahaba at nakakapagod na biyahe, si William ay hindi na naalala nang malinaw pagkatapos.
Pinagmulan: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Ang kuwento ng Matanda ay naging medyo nakakapagod, at ang kanyang mga tagapakinig ay unti-unting lumiit, hanggang sa ito ay nabawasan sa dalawampung pasahero.
Pinagmulan: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Ang hapunan ay karaniwan lamang at ang pag-uusap ay nakakapagod.
Pinagmulan: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Malamig ang umaga at hindi nakakapagod ang paglalakad.
Pinagmulan: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Naalala ko ang aking bayad na limampung guineas, ang aking nakakapagod na paglalakbay, at ang hindi kasiya-siyang gabi na tila nasa harapan ko.
Pinagmulan: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
Sa kabuuan, kahit para sa mga senador, mga diplomat, at mga opisyal ng gabinete, ang panahon ay nakakapagod at luma.
Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"- Nang matuklasan ang Amerika," sabi ng miyembro ng Radical—at nagsimula siyang magbigay ng ilang nakakapagod na mga katotohanan.
Pinagmulan: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Si Will ay magiging masaya na samahan sila—hindi sa anumang bagay na nakakapagod, kundi sa ilang mga halimbawa lamang.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Isang nakakapagod na kadiliman ang bumalot sa mga proseso, hanggang sa tinawag si Detective Ganimard bilang isang saksi; pagkatapos ay nabuhay muli ang interes.
Pinagmulan: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Ako rin ay maaaring tumawag sa lutanista at mang-aawit, ngunit ang mga tunog na nagpasaya sa akin kahapon ay nakakapagod sa akin ngayon, at lalong magiging nakakapagod bukas.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Tulad ng nangyayari sa iyo sa ampiteatr at sa mga lugar na tulad nito, na ang patuloy na pagkakita sa parehong mga bagay at ang pagkakapareho ay nagiging nakakapagod, gayon din sa buong buhay; sapagkat ang lahat ng bagay sa itaas, sa ibaba, ay pareho at mula sa pareho.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Ang nakakapagod na gawain ng paglilinis ng bahay ay tila walang katapusan.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Ang nakakapagod na paglalakbay sa mga bundok ay iniwan kaming lubusan.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Nahanap niya na nakakapagod ang paulit-ulit na katangian ng trabaho.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Ang pagpapasaya sa lahat ay maaaring maging isang nakakapagod na gawain.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Ang nakakapagod na trapiko ang naging dahilan ng kanyang pagkahuli sa pagpupulong.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Ang paghawak sa patuloy na reklamo ay maaaring maging nakakapagod.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Napabuntong-hininga siya nang nakakapagod habang nahaharap sa isa pang mahabang araw sa trabaho.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Ang nakakapagod na proseso ng papeles ay maaaring nakakabigo.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Ang nakakapagod na gawain ng pang-araw-araw na mga gawaing bahay ay maaaring maging monotonous.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Nahanap niya na mahirap manatiling gising sa pamamagitan ng nakakapagod na mga lektura sa klase.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Naglalala ako...baka ang pag-aalaga sa akin ay naging nakakapagod na para sa iyo, Wormtail?
Pinagmulan: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Tungkol sa mahaba at nakakapagod na biyahe, si William ay hindi na naalala nang malinaw pagkatapos.
Pinagmulan: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Ang kuwento ng Matanda ay naging medyo nakakapagod, at ang kanyang mga tagapakinig ay unti-unting lumiit, hanggang sa ito ay nabawasan sa dalawampung pasahero.
Pinagmulan: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Ang hapunan ay karaniwan lamang at ang pag-uusap ay nakakapagod.
Pinagmulan: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Malamig ang umaga at hindi nakakapagod ang paglalakad.
Pinagmulan: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Naalala ko ang aking bayad na limampung guineas, ang aking nakakapagod na paglalakbay, at ang hindi kasiya-siyang gabi na tila nasa harapan ko.
Pinagmulan: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
Sa kabuuan, kahit para sa mga senador, mga diplomat, at mga opisyal ng gabinete, ang panahon ay nakakapagod at luma.
Pinagmulan: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"- Nang matuklasan ang Amerika," sabi ng miyembro ng Radical—at nagsimula siyang magbigay ng ilang nakakapagod na mga katotohanan.
Pinagmulan: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Si Will ay magiging masaya na samahan sila—hindi sa anumang bagay na nakakapagod, kundi sa ilang mga halimbawa lamang.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Isang nakakapagod na kadiliman ang bumalot sa mga proseso, hanggang sa tinawag si Detective Ganimard bilang isang saksi; pagkatapos ay nabuhay muli ang interes.
Pinagmulan: Gentleman ThiefGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon