yearn for
asam-asam
yearn towards
pagnanasa tungo
to yearn for an end to the war
upang sabik sa pagtatapos ng digmaan
They had a deep yearning for their homeland.
Mayroon silang malalim na pangungulol para sa kanilang tinubong lupa.
a nameless yearning for transcendence.
isang walang pangalan na pagnanais para sa paglampas.
yearned instead for a home and family.
Ninais niya sa halip na tahanan at pamilya.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Ang bawat lalaki ay nangungulila sa simpatiya sa pagdadalamhati.
They yearned for his return.
Nagsikasiya sila sa kanyang pagbabalik.
He yearned for home.
Sabik siyang makauwi.
He looked at her with yearning.
Tinitigan niya siya nang may pagkalumbay.
no fellow spirit yearned towards her.
Walang kapwa espiritu ang sumabik sa kanya.
Her heart yearned for the starving children.
Ang puso niya ay sumasabik sa mga nagugutom na bata.
yearned over the poor child's fate.
Nagsisiya sa kapalaran ng mahirap na bata.
He yearned to see his family again.
Sabik niyang makita muli ang kanyang pamilya.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Hindi ba likas sa lahat ng tao na sabik sa kalayaan?
She yearned to go back to the south.
Sabik siyang bumalik sa timog.
He felt a great yearning after his old job.
Naramdaman niya ang malaking pagkalumbay pagkatapos ng kanyang lumang trabaho.
I repose my yearner in waves towards you.
Inilalagay ko ang aking pagnanasa sa mga alon patungo sa iyo.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Manalig sa palingenesis, malalim na pagnanasa na makasalubong ka muli.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Ninais ng mga bagong beatnik na ilayo ang kanilang sarili sa kanilang mga ninuno na beatnik noong '50s.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Nagnanais ang puso na mapagkaisa sa iba, at nagnanais ang kaluluwa ng katwiran.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Ito ay para sa bawat bata na sabik na sumali.
Pinagmulan: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Anong usapan ang iyong sabik na mapanood?
Pinagmulan: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
At ang ginagawa ng kaluluwa ay nagnanais ito ng katwiran.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Ito ay isang bansa kung saan sabik ang lahat na magkaroon ng armas at maging mapanganib.
Pinagmulan: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Ako ay sabik na makita ang mga taong katulad ko sa screen bilang buong tao.
Pinagmulan: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Iyon ang nagnanais ng puso.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Kami ay sabik na matuto pa, upang humanap ng kaalaman.
Pinagmulan: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Narinig ko na ang masiglang lalaki ay sabik na makuha ang aking gamit sa kulungan.
Pinagmulan: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Sabik ka bang ipagtanggol ang iyong sariling mga paniniwala?
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
asam-asam
yearn towards
pagnanasa tungo
to yearn for an end to the war
upang sabik sa pagtatapos ng digmaan
They had a deep yearning for their homeland.
Mayroon silang malalim na pangungulol para sa kanilang tinubong lupa.
a nameless yearning for transcendence.
isang walang pangalan na pagnanais para sa paglampas.
yearned instead for a home and family.
Ninais niya sa halip na tahanan at pamilya.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Ang bawat lalaki ay nangungulila sa simpatiya sa pagdadalamhati.
They yearned for his return.
Nagsikasiya sila sa kanyang pagbabalik.
He yearned for home.
Sabik siyang makauwi.
He looked at her with yearning.
Tinitigan niya siya nang may pagkalumbay.
no fellow spirit yearned towards her.
Walang kapwa espiritu ang sumabik sa kanya.
Her heart yearned for the starving children.
Ang puso niya ay sumasabik sa mga nagugutom na bata.
yearned over the poor child's fate.
Nagsisiya sa kapalaran ng mahirap na bata.
He yearned to see his family again.
Sabik niyang makita muli ang kanyang pamilya.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Hindi ba likas sa lahat ng tao na sabik sa kalayaan?
She yearned to go back to the south.
Sabik siyang bumalik sa timog.
He felt a great yearning after his old job.
Naramdaman niya ang malaking pagkalumbay pagkatapos ng kanyang lumang trabaho.
I repose my yearner in waves towards you.
Inilalagay ko ang aking pagnanasa sa mga alon patungo sa iyo.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Manalig sa palingenesis, malalim na pagnanasa na makasalubong ka muli.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Ninais ng mga bagong beatnik na ilayo ang kanilang sarili sa kanilang mga ninuno na beatnik noong '50s.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Nagnanais ang puso na mapagkaisa sa iba, at nagnanais ang kaluluwa ng katwiran.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Ito ay para sa bawat bata na sabik na sumali.
Pinagmulan: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Anong usapan ang iyong sabik na mapanood?
Pinagmulan: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
At ang ginagawa ng kaluluwa ay nagnanais ito ng katwiran.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Ito ay isang bansa kung saan sabik ang lahat na magkaroon ng armas at maging mapanganib.
Pinagmulan: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Ako ay sabik na makita ang mga taong katulad ko sa screen bilang buong tao.
Pinagmulan: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Iyon ang nagnanais ng puso.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Kami ay sabik na matuto pa, upang humanap ng kaalaman.
Pinagmulan: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Narinig ko na ang masiglang lalaki ay sabik na makuha ang aking gamit sa kulungan.
Pinagmulan: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Sabik ka bang ipagtanggol ang iyong sariling mga paniniwala?
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon