| Plural | milieus |
social milieu
सामाजिक परिवेश
cultural milieu
सांस्कृतिक परिवेश
political milieu
राजनीतिक परिवेश
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
ग्रेगरी सिडोनियस के समान कुलीन परिवेश से आए थे।
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
जबकि जिन्होंने औपचारिक भारतीय दर्शन द्वारा औपचारिक रूप से प्रभावित नहीं किया है, उनके पास कर्म और मोक्ष के सिद्धांतों के बारे में केवल अस्पष्ट विचार हैं, अर्धलोकप्रिय वातावरण में इन सिद्धांतों ने बहुत अटकलों को जन्म दिया।
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
बाद में, प्रतिक्रियावादी लेखकों ने इस विचार को अपनाया कि सीमावर्ती महिलाएं अकेली, विस्थापित व्यक्ति थीं जो एक शत्रुतापूर्ण माहौल में थीं जिससे लिंग संबंधों के सबसे खराब पहलुओं में वृद्धि हुई।
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
वह प्रकृति से घिरे ग्रामीण परिवेश में बड़ा हुआ।
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
शहर के शहरी परिवेश में कलाकार को प्रेरणा मिली।
The novel is set in a post-war milieu.
युद्ध के बाद के परिवेश में उपन्यास स्थापित है।
She thrived in the academic milieu of the university.
वह विश्वविद्यालय के शैक्षणिक परिवेश में फली-फूली।
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
फिल्म आपराधिक दुनिया के कठोर परिवेश को दर्शाती है।
The political milieu of the country was tense during the election.
चुनाव के दौरान देश का राजनीतिक परिवेश तनावपूर्ण था।
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
कलाकार का काम उसकी परवरिश के सांस्कृतिक परिवेश को दर्शाता है।
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
नाटक 19वीं सदी के जीवन को चित्रित करते हुए एक ऐतिहासिक परिवेश में स्थापित है।
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
वह कॉर्पोरेट परिवेश में जगह से बाहर महसूस करती थी, अधिक रचनात्मक वातावरण पसंद करती थी।
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
उपन्यास विक्टोरियाई इंग्लैंड में उच्च वर्ग के सामाजिक परिवेश की पड़ताल करता है।
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
हम अन्य प्रकार के कैंसर के लिए चयापचय वातावरण को बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
स्रोत: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
और यह एक जिज्ञासु माहौल की कहानी है।
स्रोत: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
अपनी मध्ययुगीन पृष्ठभूमि के बावजूद, "लपवोना" मoshfegh की एक विशिष्ट पुस्तक है।
स्रोत: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
अपनी हरकतों के बावजूद, मिस्टर जोन्स के शेरिफ की तरह, उसके पास एक जिद्दी शालीनता है, हालांकि यह उसकी पृष्ठभूमि से मेल नहीं खाती है।
स्रोत: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
शाही माहौल में ऐसा ईमानदारी पहले कभी नहीं देखी गई थी, और कुछ लोगों के लिए यह खुलापन उसे महान बना दिया।
स्रोत: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
हम कहेंगे कि डाहमर कुल नीचता के माहौल में कुछ भी नहीं है।
स्रोत: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
लेकिन ये बिंदु एक फिल्म में नजरअंदाज कर दिए जाते हैं जो अपने 70 के दशक के माहौल की सतह को छूती है बिना पूरी तरह से उससे जुड़ने के।
स्रोत: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
निजी में आकर्षक, सार्वजनिक में अजीब, ईमानदारी से ईमानदार और थोड़ा संपर्क से बाहर, लेक काजिंस्की ने उन राजनीतिक माहौल की ताकत और कमजोरियों को दर्शाया जिनसे वह आए थे।
स्रोत: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
और यह मेरे लिए बहुत कठिन है, क्योंकि मैं अभी आपके सभी लोगों के साथ सम्मानित होने के बावजूद, यह मेरा स्वाभाविक माहौल नहीं है।
स्रोत: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
ओह, नहीं नहीं नहीं रुको रुको रुको। नहीं, रुको! हमारे पास शायद ही रेडिएटर्स के बारे में कुछ भी पता है, ...लेकिन हमारे पास हीटिंग और कूलिंग माहौल में विशेषज्ञता की एक निश्चित मात्रा है।
स्रोत: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
सामाजिक परिवेश
cultural milieu
सांस्कृतिक परिवेश
political milieu
राजनीतिक परिवेश
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
ग्रेगरी सिडोनियस के समान कुलीन परिवेश से आए थे।
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
जबकि जिन्होंने औपचारिक भारतीय दर्शन द्वारा औपचारिक रूप से प्रभावित नहीं किया है, उनके पास कर्म और मोक्ष के सिद्धांतों के बारे में केवल अस्पष्ट विचार हैं, अर्धलोकप्रिय वातावरण में इन सिद्धांतों ने बहुत अटकलों को जन्म दिया।
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
बाद में, प्रतिक्रियावादी लेखकों ने इस विचार को अपनाया कि सीमावर्ती महिलाएं अकेली, विस्थापित व्यक्ति थीं जो एक शत्रुतापूर्ण माहौल में थीं जिससे लिंग संबंधों के सबसे खराब पहलुओं में वृद्धि हुई।
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
वह प्रकृति से घिरे ग्रामीण परिवेश में बड़ा हुआ।
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
शहर के शहरी परिवेश में कलाकार को प्रेरणा मिली।
The novel is set in a post-war milieu.
युद्ध के बाद के परिवेश में उपन्यास स्थापित है।
She thrived in the academic milieu of the university.
वह विश्वविद्यालय के शैक्षणिक परिवेश में फली-फूली।
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
फिल्म आपराधिक दुनिया के कठोर परिवेश को दर्शाती है।
The political milieu of the country was tense during the election.
चुनाव के दौरान देश का राजनीतिक परिवेश तनावपूर्ण था।
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
कलाकार का काम उसकी परवरिश के सांस्कृतिक परिवेश को दर्शाता है।
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
नाटक 19वीं सदी के जीवन को चित्रित करते हुए एक ऐतिहासिक परिवेश में स्थापित है।
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
वह कॉर्पोरेट परिवेश में जगह से बाहर महसूस करती थी, अधिक रचनात्मक वातावरण पसंद करती थी।
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
उपन्यास विक्टोरियाई इंग्लैंड में उच्च वर्ग के सामाजिक परिवेश की पड़ताल करता है।
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
हम अन्य प्रकार के कैंसर के लिए चयापचय वातावरण को बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
स्रोत: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
और यह एक जिज्ञासु माहौल की कहानी है।
स्रोत: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
अपनी मध्ययुगीन पृष्ठभूमि के बावजूद, "लपवोना" मoshfegh की एक विशिष्ट पुस्तक है।
स्रोत: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
अपनी हरकतों के बावजूद, मिस्टर जोन्स के शेरिफ की तरह, उसके पास एक जिद्दी शालीनता है, हालांकि यह उसकी पृष्ठभूमि से मेल नहीं खाती है।
स्रोत: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
शाही माहौल में ऐसा ईमानदारी पहले कभी नहीं देखी गई थी, और कुछ लोगों के लिए यह खुलापन उसे महान बना दिया।
स्रोत: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
हम कहेंगे कि डाहमर कुल नीचता के माहौल में कुछ भी नहीं है।
स्रोत: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
लेकिन ये बिंदु एक फिल्म में नजरअंदाज कर दिए जाते हैं जो अपने 70 के दशक के माहौल की सतह को छूती है बिना पूरी तरह से उससे जुड़ने के।
स्रोत: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
निजी में आकर्षक, सार्वजनिक में अजीब, ईमानदारी से ईमानदार और थोड़ा संपर्क से बाहर, लेक काजिंस्की ने उन राजनीतिक माहौल की ताकत और कमजोरियों को दर्शाया जिनसे वह आए थे।
स्रोत: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
और यह मेरे लिए बहुत कठिन है, क्योंकि मैं अभी आपके सभी लोगों के साथ सम्मानित होने के बावजूद, यह मेरा स्वाभाविक माहौल नहीं है।
स्रोत: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
ओह, नहीं नहीं नहीं रुको रुको रुको। नहीं, रुको! हमारे पास शायद ही रेडिएटर्स के बारे में कुछ भी पता है, ...लेकिन हमारे पास हीटिंग और कूलिंग माहौल में विशेषज्ञता की एक निश्चित मात्रा है।
स्रोत: Friends Season 1 (Edited Version)अक्सर खोजे जाने वाले शब्दावली का अन्वेषण करें
क्या आप शब्दावली को अधिक कुशलता से सीखना चाहते हैं? DictoGo ऐप डाउनलोड करें और और भी अधिक शब्द याद रखने और दोहराने की सुविधाओं का आनंद लें!
अभी DictoGo डाउनलोड करें