| Plural | convivialities |
atmosphere of conviviality
suasana keakraban
sense of conviviality
rasa keakraban
The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.
Suasana keakraban di pesta itu menular, dan semua orang bersenang-senang.
The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.
Keakraban restoran itu membuatnya menjadi tempat populer untuk pertemuan dan perayaan.
The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.
Keakraban di antara rekan kerja membantu menciptakan lingkungan kerja yang positif.
She exuded an air of conviviality that drew people to her.
Dia memancarkan aura keakraban yang membuat orang tertarik padanya.
The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.
Keakraban pesta blok lingkungan membawa komunitas bersama.
The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.
Keakraban makan malam keluarga ditingkatkan oleh makanan lezat dan percakapan yang hidup.
The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.
Keakraban pub menarik kerumunan pelanggan yang beragam.
The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.
Kegiatan membangun tim mempromosikan keakraban dan persahabatan di antara karyawan.
The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.
Keakraban resepsi pernikahan membuatnya menjadi malam yang tak terlupakan bagi semua tamu.
Her warm smile added to the conviviality of the gathering.
Senyum hangatnya menambah keakraban pertemuan tersebut.
So these spaces are spaces of conviviality.
Jadi, ruang-ruang ini adalah ruang kebersamaan.
Sumber: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.
Tidak ada keributan atau stres, dan kebersamaan yang santai ini meluas hingga kehidupan di darat.
Sumber: The Guardian Reading SelectionDevelopers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.
Pengembang bertujuan untuk menciptakan kembali kebersamaan jalanan kota dan plaza perbelanjaan di lokasi pribadi yang terkendali.
Sumber: The Economist CultureHere at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.
Di sini, di Taverna Azzurra, ini adalah pemandangan yang penuh warna, di mana geng lingkungan menikmati rutinitas yang sama, tetapi kebersamaan yang tidak membosankan.
Sumber: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.
Dia mengulangi ini atas permintaan pada interval sepanjang malam dengan kebersamaan yang begitu jujur sehingga Anthony, alih-alih kesal, merasa senang dengan sumber hiburan baru ini.
Sumber: Beauty and Destruction (Part 2)After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.
Setelah membaca, lebih banyak tepuk tangan, lebih banyak kebersamaan, lebih banyak minuman. Segera tiba waktunya untuk menutup toko. Aku ingat Marzia ketika toko buku di B. akan ditutup. Seberapa jauh, seberapa berbeda. Seberapa tidak nyata dia menjadi.
Sumber: Call Me by Your NameThen abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Kemudian tiba-tiba meja bubar—saat ketika para tamu dengan berani diangkat di atas kebersamaan ke suasana yang lebih langka dari perasaan, telah berakhir sebelum dapat dihembuskan dengan tidak sopan, sebelum mereka setengah menyadari bahwa itu ada di sana.
Sumber: The Night's Gentle Embrace (Part 1)atmosphere of conviviality
suasana keakraban
sense of conviviality
rasa keakraban
The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.
Suasana keakraban di pesta itu menular, dan semua orang bersenang-senang.
The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.
Keakraban restoran itu membuatnya menjadi tempat populer untuk pertemuan dan perayaan.
The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.
Keakraban di antara rekan kerja membantu menciptakan lingkungan kerja yang positif.
She exuded an air of conviviality that drew people to her.
Dia memancarkan aura keakraban yang membuat orang tertarik padanya.
The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.
Keakraban pesta blok lingkungan membawa komunitas bersama.
The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.
Keakraban makan malam keluarga ditingkatkan oleh makanan lezat dan percakapan yang hidup.
The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.
Keakraban pub menarik kerumunan pelanggan yang beragam.
The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.
Kegiatan membangun tim mempromosikan keakraban dan persahabatan di antara karyawan.
The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.
Keakraban resepsi pernikahan membuatnya menjadi malam yang tak terlupakan bagi semua tamu.
Her warm smile added to the conviviality of the gathering.
Senyum hangatnya menambah keakraban pertemuan tersebut.
So these spaces are spaces of conviviality.
Jadi, ruang-ruang ini adalah ruang kebersamaan.
Sumber: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.
Tidak ada keributan atau stres, dan kebersamaan yang santai ini meluas hingga kehidupan di darat.
Sumber: The Guardian Reading SelectionDevelopers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.
Pengembang bertujuan untuk menciptakan kembali kebersamaan jalanan kota dan plaza perbelanjaan di lokasi pribadi yang terkendali.
Sumber: The Economist CultureHere at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.
Di sini, di Taverna Azzurra, ini adalah pemandangan yang penuh warna, di mana geng lingkungan menikmati rutinitas yang sama, tetapi kebersamaan yang tidak membosankan.
Sumber: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.
Dia mengulangi ini atas permintaan pada interval sepanjang malam dengan kebersamaan yang begitu jujur sehingga Anthony, alih-alih kesal, merasa senang dengan sumber hiburan baru ini.
Sumber: Beauty and Destruction (Part 2)After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.
Setelah membaca, lebih banyak tepuk tangan, lebih banyak kebersamaan, lebih banyak minuman. Segera tiba waktunya untuk menutup toko. Aku ingat Marzia ketika toko buku di B. akan ditutup. Seberapa jauh, seberapa berbeda. Seberapa tidak nyata dia menjadi.
Sumber: Call Me by Your NameThen abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Kemudian tiba-tiba meja bubar—saat ketika para tamu dengan berani diangkat di atas kebersamaan ke suasana yang lebih langka dari perasaan, telah berakhir sebelum dapat dihembuskan dengan tidak sopan, sebelum mereka setengah menyadari bahwa itu ada di sana.
Sumber: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Jelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang