Here's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Inilah Sivert yang sudah tua menelepon kerabatnya dan merindukan untuk melihat daging dan darahnya sendiri; ya, dia sudah dekat dengan akhiratnya!
Sumber: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
“Nah,” lanjut Tuan Rochester, “jika Anda mencampakkan orang tua, Anda pasti memiliki semacam kerabat: paman dan bibi?”
Sumber: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Kerabatnya, bagaimanapun, menganggap ini sebagai perjodohan yang paling cocok dan, ingin mempromosikannya, menerima undangan penyihir ke pesta besar untuk menghormati gadis itu.
Sumber: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Seorang wanita datang dari atas bukit ke tempat terpencil itu di mana tidak ada yang pernah datang; dia adalah kerabat Inger, meskipun tidak dekat, dan mereka membuatnya disambut.
Sumber: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Kemudian datanglah kabar bahwa pernikahan Ellen sendiri telah berakhir dengan bencana, dan bahwa dia sendiri kembali ke rumah untuk mencari kedamaian dan kelupaan di antara kerabatnya.
Sumber: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger juga merupakan berkat, dalam cara lain. Bukan kepala cerdas atau hebat dalam kecerdasan, mungkin—tetapi dia memiliki dua domba betina dengan beberapa kerabatnya, dan membawanya ke bawah.
Sumber: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Mungkin dibutuhkan penyihir lima puluh tahun untuk menemukan wanita seperti itu, tetapi ternyata pada hari setelah dia memutuskan untuk mencarinya, seorang gadis yang memenuhi setiap keinginannya tiba di lingkungan untuk mengunjungi kerabatnya.
Sumber: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingHere's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Inilah Sivert yang sudah tua menelepon kerabatnya dan merindukan untuk melihat daging dan darahnya sendiri; ya, dia sudah dekat dengan akhiratnya!
Sumber: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
“Nah,” lanjut Tuan Rochester, “jika Anda mencampakkan orang tua, Anda pasti memiliki semacam kerabat: paman dan bibi?”
Sumber: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Kerabatnya, bagaimanapun, menganggap ini sebagai perjodohan yang paling cocok dan, ingin mempromosikannya, menerima undangan penyihir ke pesta besar untuk menghormati gadis itu.
Sumber: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Seorang wanita datang dari atas bukit ke tempat terpencil itu di mana tidak ada yang pernah datang; dia adalah kerabat Inger, meskipun tidak dekat, dan mereka membuatnya disambut.
Sumber: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Kemudian datanglah kabar bahwa pernikahan Ellen sendiri telah berakhir dengan bencana, dan bahwa dia sendiri kembali ke rumah untuk mencari kedamaian dan kelupaan di antara kerabatnya.
Sumber: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger juga merupakan berkat, dalam cara lain. Bukan kepala cerdas atau hebat dalam kecerdasan, mungkin—tetapi dia memiliki dua domba betina dengan beberapa kerabatnya, dan membawanya ke bawah.
Sumber: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Mungkin dibutuhkan penyihir lima puluh tahun untuk menemukan wanita seperti itu, tetapi ternyata pada hari setelah dia memutuskan untuk mencarinya, seorang gadis yang memenuhi setiap keinginannya tiba di lingkungan untuk mengunjungi kerabatnya.
Sumber: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang