mistranslation

[AS]/[ˈmɪstrænzˌleɪʃən]/
[UK]/[ˈmɪstrænzˌleɪʃən]/
Frekuensi: Sangat Tinggi

Terjemahan

n. Tindakan menerjemahkan secara salah; terjemahan yang tidak akurat; Sebuah bagian atau teks yang diterjemahkan secara salah; Versi teks yang mengandung kesalahan akibat kesalahan terjemahan.
Word Forms

Frasa & Kolokasi

avoid mistranslation

hindari kesalahan terjemahan

potential mistranslation

potensi kesalahan terjemahan

serious mistranslation

kesalahan terjemahan serius

due to mistranslation

karena kesalahan terjemahan

checking for mistranslations

memeriksa kesalahan terjemahan

preventing mistranslation

mencegah kesalahan terjemahan

mistranslation risk

risiko kesalahan terjemahan

caused by mistranslation

disebabkan oleh kesalahan terjemahan

detecting mistranslations

mendeteksi kesalahan terjemahan

minor mistranslation

kesalahan terjemahan kecil

Contoh Kalimat

the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.

Kesalahan penerjemahan menyebabkan kebingungan signifikan selama negosiasi.

we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.

Kita perlu meninjau dokumen dengan cermat untuk menghindari kesalahan penerjemahan apa pun.

a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.

Kesalahan penerjemahan yang lucu muncul dalam iklan, menyebabkan tawa.

the software flagged a potential mistranslation for human review.

Perangkat lunak menandai kesalahan penerjemahan potensial untuk ditinjau oleh manusia.

due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.

Karena kesalahan penerjemahan, instruksinya benar-benar tidak akurat.

the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.

Tim hukum menyelidiki dampak kesalahan penerjemahan pada kontrak.

the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.

the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.

Editor menangkap kesalahan penerjemahan halus yang mengubah makna.

the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.

Perusahaan meminta maaf atas kesalahan penerjemahan yang memalukan dalam brosur mereka.

the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.

Proyek mengalami penundaan karena masalah kesalahan penerjemahan yang berulang.

we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.

Kami berusaha untuk menghilangkan kesalahan penerjemahan dan memastikan akurasi dalam semua materi kami.

Kata Populer

Jelajahi kosakata yang sering dicari

Unduh Aplikasi untuk Membuka Semua Konten

Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!

Unduh DictoGo Sekarang