to an unpardonable degree
[sampai pada tingkat yang tak termaafkan]
in an unpardonable manner
dengan cara yang tidak dapat dimaafkan
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Saya harap tidak begitu. Ketidaktelitian atau ketidakpedulian dalam masalah keuangan akan menjadi hal yang tak termaafkan bagi saya.
Sumber: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
"Ini adalah kelalaian yang tak termaafkan dari pihak saya," kata Nekhludoff.
Sumber: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Jika itu adalah hasil dari caprice semata, itu tak termaafkan.
Sumber: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Pendengarnya berpikir kata-katanya yang tidak pantas itu tak termaafkan.
Sumber: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie melihat bahwa dia telah melakukan kesalahan besar yang tak termaafkan, yang segera dia perbaiki.
Sumber: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Jika nasib saya hanya tidak adil, itu bisa dimaafkan—tetapi selera buruknya tak termaafkan.
Sumber: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Untuk membangunkannya dari tidurnya dan menyatakan tujuan saya, akan menjadi keberanian yang tak termaafkan.
Sumber: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Memasukkan bagian itu ke dalam oven yang berasap akan menjadi kejahatan yang tak termaafkan oleh para dewa dan manusia.
Sumber: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Bahkan saat itu, saya hampir tidak menyadari bahwa dengan tampaknya mempertanyakan kebajikan dari hemat yang tak terbatas, saya telah melakukan dosa yang tak termaafkan.
Sumber: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Tidak ada yang lebih menyakiti atau menyinggung Nejdanov daripada sedikit saja alusi ke puisinya, yang dia anggap sebagai kelemahan yang tak termaafkan dalam dirinya sendiri.
Sumber: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
[sampai pada tingkat yang tak termaafkan]
in an unpardonable manner
dengan cara yang tidak dapat dimaafkan
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Saya harap tidak begitu. Ketidaktelitian atau ketidakpedulian dalam masalah keuangan akan menjadi hal yang tak termaafkan bagi saya.
Sumber: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
"Ini adalah kelalaian yang tak termaafkan dari pihak saya," kata Nekhludoff.
Sumber: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Jika itu adalah hasil dari caprice semata, itu tak termaafkan.
Sumber: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Pendengarnya berpikir kata-katanya yang tidak pantas itu tak termaafkan.
Sumber: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie melihat bahwa dia telah melakukan kesalahan besar yang tak termaafkan, yang segera dia perbaiki.
Sumber: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Jika nasib saya hanya tidak adil, itu bisa dimaafkan—tetapi selera buruknya tak termaafkan.
Sumber: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Untuk membangunkannya dari tidurnya dan menyatakan tujuan saya, akan menjadi keberanian yang tak termaafkan.
Sumber: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Memasukkan bagian itu ke dalam oven yang berasap akan menjadi kejahatan yang tak termaafkan oleh para dewa dan manusia.
Sumber: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Bahkan saat itu, saya hampir tidak menyadari bahwa dengan tampaknya mempertanyakan kebajikan dari hemat yang tak terbatas, saya telah melakukan dosa yang tak termaafkan.
Sumber: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Tidak ada yang lebih menyakiti atau menyinggung Nejdanov daripada sedikit saja alusi ke puisinya, yang dia anggap sebagai kelemahan yang tak termaafkan dalam dirinya sendiri.
Sumber: Virgin Land (Part 1)Jelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang