to give in to lustful temptations
cedere alle tentazioni lascivie
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Non sono quella donna odiosa, bestiale e lasciva.
Fonte: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Così voluttuoso, infatti, spesso diventa il lascivo predone, che affina sulla morbidezza femminile.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Quando le donne divennero naturalmente lascive, forse si sarebbe potuto dire che fossero state vittime del male.
Fonte: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Né la casta carità né la golosità lasciva hanno molto da raccomandare come etica di gestione; ma solo una è una causa in attesa di accadere.
Fonte: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi sembra puntare sull'eros in questo caso, che è una forma di amore motivata dal desiderio lascivo, noto anche tra i buddisti come 'amore romantico'.
Fonte: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Sono stato ingannato e ho ingannato gli altri, in vari progetti lascivi: a volte pubblicamente, con l'insegnamento di ciò che gli uomini definiscono " le arti liberali"; a volte segretamente, sotto le false spoglie della religione.
Fonte: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Un'aria di incantevole innocenza e candore pervadeva tutta la sua forma; e c'era una sorta di modestia nella sua stessa nudità che aggiungeva nuovi morsi ai desideri del lascivo monaco.
Fonte: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Soppresse le sue urla con baci, la trattò con la maleducazione di un barbaro senza scrupoli, procedendo dalla libertà alla libertà, e nella violenza del suo delirio lascivo, ferì e contuse le sue tenere membra.
Fonte: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Tali erano le scene su cui erano impiegati i suoi pensieri mentre dormiva: i suoi Desideri insoddisfatti gli presentavano le immagini più lascive e provocanti, e si abbandonava a gioie finora sconosciute a lui.
Fonte: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Al meglio, concluderemo che abbiamo fallito perché eravamo avidi, perché eravamo vani, superficiali, intemperanti e deboli di volontà; che abbiamo rovinato le nostre vite perché siamo lascivi, sventati, immaturi ed egocentrici.
Fonte: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
cedere alle tentazioni lascivie
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Non sono quella donna odiosa, bestiale e lasciva.
Fonte: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Così voluttuoso, infatti, spesso diventa il lascivo predone, che affina sulla morbidezza femminile.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Quando le donne divennero naturalmente lascive, forse si sarebbe potuto dire che fossero state vittime del male.
Fonte: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Né la casta carità né la golosità lasciva hanno molto da raccomandare come etica di gestione; ma solo una è una causa in attesa di accadere.
Fonte: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi sembra puntare sull'eros in questo caso, che è una forma di amore motivata dal desiderio lascivo, noto anche tra i buddisti come 'amore romantico'.
Fonte: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Sono stato ingannato e ho ingannato gli altri, in vari progetti lascivi: a volte pubblicamente, con l'insegnamento di ciò che gli uomini definiscono " le arti liberali"; a volte segretamente, sotto le false spoglie della religione.
Fonte: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Un'aria di incantevole innocenza e candore pervadeva tutta la sua forma; e c'era una sorta di modestia nella sua stessa nudità che aggiungeva nuovi morsi ai desideri del lascivo monaco.
Fonte: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Soppresse le sue urla con baci, la trattò con la maleducazione di un barbaro senza scrupoli, procedendo dalla libertà alla libertà, e nella violenza del suo delirio lascivo, ferì e contuse le sue tenere membra.
Fonte: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Tali erano le scene su cui erano impiegati i suoi pensieri mentre dormiva: i suoi Desideri insoddisfatti gli presentavano le immagini più lascive e provocanti, e si abbandonava a gioie finora sconosciute a lui.
Fonte: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Al meglio, concluderemo che abbiamo fallito perché eravamo avidi, perché eravamo vani, superficiali, intemperanti e deboli di volontà; che abbiamo rovinato le nostre vite perché siamo lascivi, sventati, immaturi ed egocentrici.
Fonte: Selected English short passagesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora