| plurale | tartans |
Tartan pattern
Motivo tartan
Scottish tartan
Tartan scozzese
Traditional tartan
Tartan tradizionale
Tartan fabric
Tessuto tartan
that ridiculous tartan cap.
quel ridicolo cappello a quadretti.
a four-wheeled tartan shopper.
una shopper a quattro ruote a quadretti
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
le proposte di finanziamento per il parlamento scozzese si sono rivelate una tassa in chiave di righe.
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
Fu sulla brigantino che era partito la mattina e sul tartan che aveva appena messo le vele che Edmond fissò lo sguardo.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Motivi con motivi di frutta e quadri a scacchi sono design popolari per la primavera e l'estate, e il motivo a intarsio e i quadri a scacchi sono spesso visti in autunno e inverno.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Indossava una sciarpa a quadretti per tenersi al caldo con il freddo.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Il motivo a quadretti sulla gonna scozzese è un disegno tradizionale scozzese.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Si avvolse in una coperta a quadretti mentre guardava la TV.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Il tessuto a quadretti è comunemente usato per realizzare gonne scozzesi.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Ha comprato una gonna a quadretti da indossare alla festa.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Il plaid a quadretti è una scelta popolare per la moda invernale.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Gli piace indossare una camicia a quadretti con jeans.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Il motivo a quadretti mi ricorda le mie origini scozzesi.
She decorated her living room with tartan cushions.
Ha decorato il suo soggiorno con cuscini a quadretti.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
La tovaglia a quadretti ha aggiunto un tocco festoso alla tavola da pranzo.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
A quanto pare, la mia famiglia ha il suo motivo a quadri tartan.
Fonte: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
La professoressa McGonagall scomparve in un turbinio di tartan.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
La professoressa McGonagall, con un abito da camera a quadri tartan e un retino per capelli, teneva Malfoy per l'orecchio.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
Ci sono diverse borse con disegni riconoscibili: una è a quadri tartan; l'altra ha il videogioco Angry Birds sopra.
Fonte: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
La veste a quadri tartan della professoressa McGonagall frusciò sul pavimento, e Harry e Luna corsero dietro di lei sotto il Mantello.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Questa è piena di dirk e pugnali, su uno sfondo di un bel tartan Campbell.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
I suoi occhi sporgevano, un tic stava andando su una delle sue guance infossate, e la sciarpa a quadri tartan non aiutava.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
Hanno vietato i kilt, i tartan, le cornamuse e persino la lingua locale.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Papà, mi resi conto, indossava le ciabatte a quadri tartan con le macchie di vernice.
Fonte: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Infine, oggi, è una flanella a quadri bordeaux e blu tartan di Charles Tyrwhitt.
Fonte: Gentleman's Dressing GuideTartan pattern
Motivo tartan
Scottish tartan
Tartan scozzese
Traditional tartan
Tartan tradizionale
Tartan fabric
Tessuto tartan
that ridiculous tartan cap.
quel ridicolo cappello a quadretti.
a four-wheeled tartan shopper.
una shopper a quattro ruote a quadretti
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
le proposte di finanziamento per il parlamento scozzese si sono rivelate una tassa in chiave di righe.
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
Fu sulla brigantino che era partito la mattina e sul tartan che aveva appena messo le vele che Edmond fissò lo sguardo.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Motivi con motivi di frutta e quadri a scacchi sono design popolari per la primavera e l'estate, e il motivo a intarsio e i quadri a scacchi sono spesso visti in autunno e inverno.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Indossava una sciarpa a quadretti per tenersi al caldo con il freddo.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Il motivo a quadretti sulla gonna scozzese è un disegno tradizionale scozzese.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Si avvolse in una coperta a quadretti mentre guardava la TV.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Il tessuto a quadretti è comunemente usato per realizzare gonne scozzesi.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Ha comprato una gonna a quadretti da indossare alla festa.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Il plaid a quadretti è una scelta popolare per la moda invernale.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Gli piace indossare una camicia a quadretti con jeans.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Il motivo a quadretti mi ricorda le mie origini scozzesi.
She decorated her living room with tartan cushions.
Ha decorato il suo soggiorno con cuscini a quadretti.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
La tovaglia a quadretti ha aggiunto un tocco festoso alla tavola da pranzo.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
A quanto pare, la mia famiglia ha il suo motivo a quadri tartan.
Fonte: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
La professoressa McGonagall scomparve in un turbinio di tartan.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
La professoressa McGonagall, con un abito da camera a quadri tartan e un retino per capelli, teneva Malfoy per l'orecchio.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
Ci sono diverse borse con disegni riconoscibili: una è a quadri tartan; l'altra ha il videogioco Angry Birds sopra.
Fonte: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
La veste a quadri tartan della professoressa McGonagall frusciò sul pavimento, e Harry e Luna corsero dietro di lei sotto il Mantello.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Questa è piena di dirk e pugnali, su uno sfondo di un bel tartan Campbell.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
I suoi occhi sporgevano, un tic stava andando su una delle sue guance infossate, e la sciarpa a quadri tartan non aiutava.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
Hanno vietato i kilt, i tartan, le cornamuse e persino la lingua locale.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Papà, mi resi conto, indossava le ciabatte a quadri tartan con le macchie di vernice.
Fonte: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Infine, oggi, è una flanella a quadri bordeaux e blu tartan di Charles Tyrwhitt.
Fonte: Gentleman's Dressing GuideEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora