abridged version
versione abbreviata
abridge one of his rights
abbreviare uno dei suoi diritti
The play was abridged for TV.
L'opera teatrale è stata abbreviata per la TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
le cassette sono state abbreviate dalle storie originali.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
I diritti dei cittadini non devono essere abbreviare senza una giusta causa.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Lettore: (1) Termine abbreviato per "correttore di bozze" che controlla le bozze per accuratezza. (2) Dispositivo in grado di "leggere" da supporti magnetici o, nel caso dell'OCR, da dattiloscritto.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
L'editore ha deciso di abbreviare il romanzo per un pubblico più giovane.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Hanno abbreviato la riunione per mantenerla breve e concisa.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
È disponibile una versione abbreviata del libro di testo per gli studenti che desiderano una rapida revisione.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
L'adattamento cinematografico ha dovuto abbreviare alcune scene del libro originale.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Il dizionario abbreviato è perfetto per gli studenti che hanno bisogno di un riferimento compatto.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
L'opera teatrale è stata abbreviata per rientrare nei limiti di tempo della performance.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
La versione abbreviata del rapporto ha evidenziato i risultati chiave.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
La versione abbreviata del romanzo ha omesso alcune sottotrame.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
L'audiolibro abbreviato è perfetto per i pendolari con poco tempo.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Per risparmiare tempo, il professore ha deciso di abbreviare la sua lezione sull'argomento.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Ma in questo contesto, mi limiterò a leggere una versione abbreviata di quei testi.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Dopo essere stato contattato per registrarlo, ho scoperto che l'azienda intendeva una versione abbreviata.
Fonte: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Coloro che amavano la sospensione non sarebbero stati delusi a un attraversamento, anche una versione abbreviata li avrebbe fatti sorridere.
Fonte: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Vi abbiamo dato la versione abbreviata.
Fonte: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Di solito ne ascolto uno in macchina (sempre integrale; penso che i libri audio abbreviati siano pessimi) e ne porto un altro ovunque vada.
Fonte: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Vi racconteremo la storia abbreviata e alla fine potrete dirci cosa ne pensate di Charles Sobhraj.
Fonte: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Quanto vorrei ascoltare le versioni abbreviate di Ivanhoe e Peter Pan nell'ultima ora di lezione?
Fonte: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Presto, ha iniziato a scrivere una versione abbreviata che pensava la gente volesse comprare a un prezzo ridotto, ma il tempo lo aveva sconfitto.
Fonte: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Le mini ungheresi sono lavorate da uomini liberi, che impiegano un gran numero di macchinari, con i quali facilitano e abbreviano il proprio lavoro.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Ho pensato che, se Nabokov lo avesse voluto abbreviato, lo avrebbe scritto più corto, e ho suggerito a suo figlio Dmitri che avrebbe potuto insistere affinché lo registrassimo così com'era.
Fonte: Timeabridged version
versione abbreviata
abridge one of his rights
abbreviare uno dei suoi diritti
The play was abridged for TV.
L'opera teatrale è stata abbreviata per la TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
le cassette sono state abbreviate dalle storie originali.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
I diritti dei cittadini non devono essere abbreviare senza una giusta causa.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Lettore: (1) Termine abbreviato per "correttore di bozze" che controlla le bozze per accuratezza. (2) Dispositivo in grado di "leggere" da supporti magnetici o, nel caso dell'OCR, da dattiloscritto.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
L'editore ha deciso di abbreviare il romanzo per un pubblico più giovane.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Hanno abbreviato la riunione per mantenerla breve e concisa.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
È disponibile una versione abbreviata del libro di testo per gli studenti che desiderano una rapida revisione.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
L'adattamento cinematografico ha dovuto abbreviare alcune scene del libro originale.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Il dizionario abbreviato è perfetto per gli studenti che hanno bisogno di un riferimento compatto.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
L'opera teatrale è stata abbreviata per rientrare nei limiti di tempo della performance.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
La versione abbreviata del rapporto ha evidenziato i risultati chiave.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
La versione abbreviata del romanzo ha omesso alcune sottotrame.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
L'audiolibro abbreviato è perfetto per i pendolari con poco tempo.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Per risparmiare tempo, il professore ha deciso di abbreviare la sua lezione sull'argomento.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Ma in questo contesto, mi limiterò a leggere una versione abbreviata di quei testi.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Dopo essere stato contattato per registrarlo, ho scoperto che l'azienda intendeva una versione abbreviata.
Fonte: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Coloro che amavano la sospensione non sarebbero stati delusi a un attraversamento, anche una versione abbreviata li avrebbe fatti sorridere.
Fonte: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Vi abbiamo dato la versione abbreviata.
Fonte: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Di solito ne ascolto uno in macchina (sempre integrale; penso che i libri audio abbreviati siano pessimi) e ne porto un altro ovunque vada.
Fonte: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Vi racconteremo la storia abbreviata e alla fine potrete dirci cosa ne pensate di Charles Sobhraj.
Fonte: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Quanto vorrei ascoltare le versioni abbreviate di Ivanhoe e Peter Pan nell'ultima ora di lezione?
Fonte: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Presto, ha iniziato a scrivere una versione abbreviata che pensava la gente volesse comprare a un prezzo ridotto, ma il tempo lo aveva sconfitto.
Fonte: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Le mini ungheresi sono lavorate da uomini liberi, che impiegano un gran numero di macchinari, con i quali facilitano e abbreviano il proprio lavoro.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Ho pensato che, se Nabokov lo avesse voluto abbreviato, lo avrebbe scritto più corto, e ho suggerito a suo figlio Dmitri che avrebbe potuto insistere affinché lo registrassimo così com'era.
Fonte: TimeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora