an accusatory tone
un tono accusatorio
accusatory look
sguardo accusatorio
accusatory remarks
osservazioni accusatorie
accusatory attitude
atteggiamento accusatorio
he pointed an accusatory finger in her direction.
ha puntato un dito accusatorio nella sua direzione.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
le decisioni, le procedure di definizione delle regole generalmente non sono accusatorie;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Infine, l'APA riconosce che il rischio di ingiustizia è probabilmente basso quando le procedure non hanno un carattere accusatorio o antagonistico.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Il suo tono accusatorio lo fece sentire sulla difensiva.
He shot her an accusatory look.
Le lanciò un'occhiata accusatoria.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Gli sguardi accusatori del capo misero di cattivo umore i dipendenti.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Non sopportava le sue osservazioni accusatorie.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
La lettera accusatoria lo accusava di illecito.
His accusatory attitude alienated his friends.
Il suo atteggiamento accusatorio allontanò i suoi amici.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Il tono accusatorio nella sua voce era inconfondibile.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Gli sguardi accusatori del pubblico lo misero a disagio.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Non poteva fare a meno di sentirsi accusatoria nei suoi confronti.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
La natura accusatoria della conversazione la rese scomoda.
Why am I hearing an accusatory tone?
Perché sento un tono accusatorio?
Fonte: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Lo intende in un modo non minaccioso e casuale, ma l'abitudine prevale e risulta accusatorio.
Fonte: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry non sapeva se lo stesse immaginando o meno, ma pensava che ci fosse qualcosa di accusatorio nei loro sguardi.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Ora che mi stai parlando in un tono piuttosto accusatorio, posso ricordarti che ti stavo facendo un favore?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
“Lo SAPEVI che ha distrutto l'auto? ” domanda in un certo senso in modo accusatorio per sapere se l'altra persona lo sapeva.
Fonte: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Dire 'Mi dispiace che tu passi meno tempo con me' è meno accusatorio di 'Non passi mai tempo con me!' ed è più chiaramente focalizzato sull'impatto.
Fonte: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
E se rispondi come ti senti quando qualcuno ti si pianta davanti e ti urla contro in modo accusatorio, dici, beh, figlio di puttana.
Fonte: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Madri e padri impiegati lottano entrambi con molteplici responsabilità, ma le madri devono anche sopportare le domande scortesi e gli sguardi accusatori che ci ricordano che stiamo trascurando sia il nostro lavoro che i nostri figli.
Fonte: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Seduta a capo della tavola, mentre beveva un brodo di pollo che le finiva nello stomaco come un elisir di resurrezione, Meme vide poi Fernanda e Amaranta avvolte in un'aura accusatoria di realtà.
Fonte: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
un tono accusatorio
accusatory look
sguardo accusatorio
accusatory remarks
osservazioni accusatorie
accusatory attitude
atteggiamento accusatorio
he pointed an accusatory finger in her direction.
ha puntato un dito accusatorio nella sua direzione.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
le decisioni, le procedure di definizione delle regole generalmente non sono accusatorie;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Infine, l'APA riconosce che il rischio di ingiustizia è probabilmente basso quando le procedure non hanno un carattere accusatorio o antagonistico.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Il suo tono accusatorio lo fece sentire sulla difensiva.
He shot her an accusatory look.
Le lanciò un'occhiata accusatoria.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Gli sguardi accusatori del capo misero di cattivo umore i dipendenti.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Non sopportava le sue osservazioni accusatorie.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
La lettera accusatoria lo accusava di illecito.
His accusatory attitude alienated his friends.
Il suo atteggiamento accusatorio allontanò i suoi amici.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Il tono accusatorio nella sua voce era inconfondibile.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Gli sguardi accusatori del pubblico lo misero a disagio.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Non poteva fare a meno di sentirsi accusatoria nei suoi confronti.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
La natura accusatoria della conversazione la rese scomoda.
Why am I hearing an accusatory tone?
Perché sento un tono accusatorio?
Fonte: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Lo intende in un modo non minaccioso e casuale, ma l'abitudine prevale e risulta accusatorio.
Fonte: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry non sapeva se lo stesse immaginando o meno, ma pensava che ci fosse qualcosa di accusatorio nei loro sguardi.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Ora che mi stai parlando in un tono piuttosto accusatorio, posso ricordarti che ti stavo facendo un favore?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
“Lo SAPEVI che ha distrutto l'auto? ” domanda in un certo senso in modo accusatorio per sapere se l'altra persona lo sapeva.
Fonte: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Dire 'Mi dispiace che tu passi meno tempo con me' è meno accusatorio di 'Non passi mai tempo con me!' ed è più chiaramente focalizzato sull'impatto.
Fonte: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
E se rispondi come ti senti quando qualcuno ti si pianta davanti e ti urla contro in modo accusatorio, dici, beh, figlio di puttana.
Fonte: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Madri e padri impiegati lottano entrambi con molteplici responsabilità, ma le madri devono anche sopportare le domande scortesi e gli sguardi accusatori che ci ricordano che stiamo trascurando sia il nostro lavoro che i nostri figli.
Fonte: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Seduta a capo della tavola, mentre beveva un brodo di pollo che le finiva nello stomaco come un elisir di resurrezione, Meme vide poi Fernanda e Amaranta avvolte in un'aura accusatoria di realtà.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora