a retiring, acquiescent woman.
una donna in pensione, acquiescente.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Mio fratello è piuttosto acquiescente che militante.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
troppo acquiescente per mettere in discussione la correttezza di offrire una tangente.
She remained acquiescent in the face of criticism.
È rimasta acquiescente di fronte alle critiche.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Il suo atteggiamento acquiescente nei confronti del capo gli è valso una promozione.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
L'accordo acquiescente è stato raggiunto senza grandi discussioni.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
Lo studente acquiescente seguiva sempre le istruzioni dell'insegnante.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
La natura acquiescente del leader del team ha contribuito a mantenere l'armonia nel gruppo.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
La risposta acquiescente indicava una mancanza di iniziativa.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Era troppo acquiescente nella sua relazione, acconsentendo sempre alle richieste del suo partner.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Il suo comportamento acquiescente è stato scambiato per debolezza da alcuni colleghi.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
L'accettazione acquiescente della nuova politica ha sorpreso molti dipendenti.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Non era naturalmente acquiescente e spesso metteva in discussione l'autorità.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Anche i capi in Germania, a lungo abituati a sindacati compiacenti, ora devono affrontare richieste di pagare.
Fonte: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Come previsto, la simulazione ha dimostrato che un secondo pianeta avrebbe potuto formarsi nella zona di acquiscente della Terra.
Fonte: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
A meno che non potesse averla di nuovo vicino a lui, baciarla, tenerla stretta e compiacente, non voleva altro dalla vita.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Era passato a malapena un anno da quando erano arrivati a vivere a Tipton Grange con il loro zio, un uomo di quasi sessant'anni, di temperamento compiacente, opinioni varie e voto incerto.
Fonte: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Henriette rimase in silenzio. Per interrompere la conversazione, nella quale temevo che il mio giovane sangue potesse infiammarsi, risposi a monosillabi, perlopiù compiacente, evitando discussioni; ma il signor de Mortsauf era troppo intelligente per non capire il significato della mia cortesia.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)a retiring, acquiescent woman.
una donna in pensione, acquiescente.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
Mio fratello è piuttosto acquiescente che militante.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
troppo acquiescente per mettere in discussione la correttezza di offrire una tangente.
She remained acquiescent in the face of criticism.
È rimasta acquiescente di fronte alle critiche.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
Il suo atteggiamento acquiescente nei confronti del capo gli è valso una promozione.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
L'accordo acquiescente è stato raggiunto senza grandi discussioni.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
Lo studente acquiescente seguiva sempre le istruzioni dell'insegnante.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
La natura acquiescente del leader del team ha contribuito a mantenere l'armonia nel gruppo.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
La risposta acquiescente indicava una mancanza di iniziativa.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
Era troppo acquiescente nella sua relazione, acconsentendo sempre alle richieste del suo partner.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
Il suo comportamento acquiescente è stato scambiato per debolezza da alcuni colleghi.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
L'accettazione acquiescente della nuova politica ha sorpreso molti dipendenti.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
Non era naturalmente acquiescente e spesso metteva in discussione l'autorità.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
Anche i capi in Germania, a lungo abituati a sindacati compiacenti, ora devono affrontare richieste di pagare.
Fonte: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
Come previsto, la simulazione ha dimostrato che un secondo pianeta avrebbe potuto formarsi nella zona di acquiscente della Terra.
Fonte: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
A meno che non potesse averla di nuovo vicino a lui, baciarla, tenerla stretta e compiacente, non voleva altro dalla vita.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
Era passato a malapena un anno da quando erano arrivati a vivere a Tipton Grange con il loro zio, un uomo di quasi sessant'anni, di temperamento compiacente, opinioni varie e voto incerto.
Fonte: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
Henriette rimase in silenzio. Per interrompere la conversazione, nella quale temevo che il mio giovane sangue potesse infiammarsi, risposi a monosillabi, perlopiù compiacente, evitando discussioni; ma il signor de Mortsauf era troppo intelligente per non capire il significato della mia cortesia.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora