| plurale | allusions |
make an allusion
fare un'allusione
subtle allusion
allusione sottile
in allusion to
in allusione a
an allusion to Shakespeare.
un'allusione a Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
le allusioni shakespeariane sono inappropriate.
made glancing allusions to the scandal.
ha fatto allusioni veloci allo scandalo.
The allusions lend the work a classical tone.
Le allusioni conferiscono all'opera un tono classico.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
un'allusione alla mitologia classica in una poesia. Vedere la Nota d'Uso a allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Ha fatto un'allusione a un piano segreto nel suo discorso.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
L'allusione alle dentiere fa commuovere l'uomo al piano di sopra. Racconta in modo sdolcinato un piccolo incidente legato all'incidente.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, l'atroce Capitano dei Dragoni, quando fu informato dell'accaduto dalla signora Glanders, fischiò e fece allusioni scherzose a riguardo durante l'ora di cena.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
In riferimento alle perforazioni di pozzi, cofferdam, sigillatura anti-infiltrazione in una pompa idraulica sulla riva del fiume, gli autori discutono della teoria della sigillatura idrofrattiva nello strato di terreno, del suo metodo di progettazione e delle fasi di costruzione.
His songs are full of allusions.
Le sue canzoni sono piene di allusioni.
Fonte: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Le sue lettere erano piene di allusioni al maggiore.
Fonte: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ah, cosa hai capito da questa allusione a una banda - una banda maculata?
Fonte: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Sono rimasto sorpreso dalla violenza, dalle allusioni all'aggressione sessuale, dalla semplice oscurità che vi si celava.
Fonte: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Simbolismo e allusioni mitologiche e bibliche.
Fonte: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Quando parlava, parlava per allusioni.
Fonte: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Su Twitter, è Ida Bae Wells, un'allusione al suo predecessore più diretto, la giornalista pioniera Ida B. Wells.
Fonte: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Ricordai la mia meraviglia per le sue oscure allusioni al vialetto dei fiori e all'orologio da polso.
Fonte: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Questa allusione alla sua caratteristica preferita sopraffece la signora Sparsit.
Fonte: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally arrossì, come se l'allusione le fosse sfuggita involontariamente.
Fonte: Summermake an allusion
fare un'allusione
subtle allusion
allusione sottile
in allusion to
in allusione a
an allusion to Shakespeare.
un'allusione a Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
le allusioni shakespeariane sono inappropriate.
made glancing allusions to the scandal.
ha fatto allusioni veloci allo scandalo.
The allusions lend the work a classical tone.
Le allusioni conferiscono all'opera un tono classico.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
un'allusione alla mitologia classica in una poesia. Vedere la Nota d'Uso a allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Ha fatto un'allusione a un piano segreto nel suo discorso.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
L'allusione alle dentiere fa commuovere l'uomo al piano di sopra. Racconta in modo sdolcinato un piccolo incidente legato all'incidente.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, l'atroce Capitano dei Dragoni, quando fu informato dell'accaduto dalla signora Glanders, fischiò e fece allusioni scherzose a riguardo durante l'ora di cena.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
In riferimento alle perforazioni di pozzi, cofferdam, sigillatura anti-infiltrazione in una pompa idraulica sulla riva del fiume, gli autori discutono della teoria della sigillatura idrofrattiva nello strato di terreno, del suo metodo di progettazione e delle fasi di costruzione.
His songs are full of allusions.
Le sue canzoni sono piene di allusioni.
Fonte: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Le sue lettere erano piene di allusioni al maggiore.
Fonte: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ah, cosa hai capito da questa allusione a una banda - una banda maculata?
Fonte: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Sono rimasto sorpreso dalla violenza, dalle allusioni all'aggressione sessuale, dalla semplice oscurità che vi si celava.
Fonte: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Simbolismo e allusioni mitologiche e bibliche.
Fonte: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Quando parlava, parlava per allusioni.
Fonte: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Su Twitter, è Ida Bae Wells, un'allusione al suo predecessore più diretto, la giornalista pioniera Ida B. Wells.
Fonte: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Ricordai la mia meraviglia per le sue oscure allusioni al vialetto dei fiori e all'orologio da polso.
Fonte: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Questa allusione alla sua caratteristica preferita sopraffece la signora Sparsit.
Fonte: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally arrossì, come se l'allusione le fosse sfuggita involontariamente.
Fonte: SummerEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora