| plurale | arbitrators |
sole arbitrator
unico arbitro
presiding arbitrator
arbitro presidente
legal status of arbitrator
status legale dell'arbitro
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
un critico che si considera l'arbitro supremo del gusto letterario. Più raramente, arbiter è usato in modo intercambiabile con arbitro. Un arbitro è un avvocato nominato da un tribunale per prendere una decisione su un caso o per indagare e riferire al riguardo (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
un caso di fallimento gestito da un giudice a latere), e un arbitro è una persona nominata per risolvere una questione che gli arbitri non sono in grado di risolvere (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
I membri della giuria sono gli unici giudici di quale sia la verità in questo caso. Un arbitro lavora per risolvere le controversie ed è nominato o trae la sua autorità dal consenso dei contendenti, che lo scelgono o approvano la selezione:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Il sindaco ha nominato un arbitro esperto per mediare tra le parti e risolvere lo sciopero dei trasporti. Un arbitro è qualcuno che potrebbe o non avere uno status ufficiale, ma la cui opinione o giudizio è riconosciuto come inappellabile o vincolante:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
L'arbitro ha preso una decisione giusta nella controversia.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Le parti hanno convenuto di sottoporre il loro caso a un arbitro.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
L'arbitro ha ascoltato entrambe le parti prima di prendere una decisione.
The arbitrator's decision is final and binding.
La decisione dell'arbitro è definitiva e vincolante.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
L'arbitro ha l'autorità di risolvere le controversie tra le parti.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
L'arbitro ha agito come terza parte neutrale nel processo di arbitrato.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Il ruolo dell'arbitro è quello di facilitare una risoluzione tra le parti in conflitto.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
L'arbitro deve essere imparziale e obiettivo nella gestione del caso.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
L'arbitro ha la responsabilità di garantire un esito equo e giusto.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
La decisione dell'arbitro è legalmente vincolante per le parti coinvolte.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Una ragione è che la presunta neutralità della Svizzera consente a Ginevra di essere un arbitro imparziale.
Fonte: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Secondo la procedura, le Filippine e la Cina dovrebbero ciascuna nominare un arbitro.
Fonte: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
La direzione dice che si rivolgono a un arbitro solo per gestire l'intero contratto.
Fonte: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
La decisione dell'arbitro sulla controversia è definitiva e vincolante per entrambe le parti.
Fonte: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
In molti casi, l'azienda sceglie l'arbitro per te.
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
Nel 1862 si dimise dalla carica di arbitro territoriale.
Fonte: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Ad esempio, alcuni arbitri potrebbero essere di parte a favore delle aziende che danno loro casi.
Fonte: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
I sistemi per affrontare le molestie sono ben lontani dall'essere perfetti e alcune aziende hanno arbitri più preoccupati delle politiche che delle persone.
Fonte: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Una era la scelta di tre arbitri indipendenti che si sarebbero uniti a un egiziano e a un israeliano nel panel.
Fonte: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Tutti e cinque gli arbitri furono nominati da Shunji Yanai, che all'epoca era il presidente della Corte internazionale per il diritto del mare.
Fonte: CCTV Observationssole arbitrator
unico arbitro
presiding arbitrator
arbitro presidente
legal status of arbitrator
status legale dell'arbitro
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
un critico che si considera l'arbitro supremo del gusto letterario. Più raramente, arbiter è usato in modo intercambiabile con arbitro. Un arbitro è un avvocato nominato da un tribunale per prendere una decisione su un caso o per indagare e riferire al riguardo (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
un caso di fallimento gestito da un giudice a latere), e un arbitro è una persona nominata per risolvere una questione che gli arbitri non sono in grado di risolvere (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
I membri della giuria sono gli unici giudici di quale sia la verità in questo caso. Un arbitro lavora per risolvere le controversie ed è nominato o trae la sua autorità dal consenso dei contendenti, che lo scelgono o approvano la selezione:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Il sindaco ha nominato un arbitro esperto per mediare tra le parti e risolvere lo sciopero dei trasporti. Un arbitro è qualcuno che potrebbe o non avere uno status ufficiale, ma la cui opinione o giudizio è riconosciuto come inappellabile o vincolante:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
L'arbitro ha preso una decisione giusta nella controversia.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Le parti hanno convenuto di sottoporre il loro caso a un arbitro.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
L'arbitro ha ascoltato entrambe le parti prima di prendere una decisione.
The arbitrator's decision is final and binding.
La decisione dell'arbitro è definitiva e vincolante.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
L'arbitro ha l'autorità di risolvere le controversie tra le parti.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
L'arbitro ha agito come terza parte neutrale nel processo di arbitrato.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Il ruolo dell'arbitro è quello di facilitare una risoluzione tra le parti in conflitto.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
L'arbitro deve essere imparziale e obiettivo nella gestione del caso.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
L'arbitro ha la responsabilità di garantire un esito equo e giusto.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
La decisione dell'arbitro è legalmente vincolante per le parti coinvolte.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Una ragione è che la presunta neutralità della Svizzera consente a Ginevra di essere un arbitro imparziale.
Fonte: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Secondo la procedura, le Filippine e la Cina dovrebbero ciascuna nominare un arbitro.
Fonte: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
La direzione dice che si rivolgono a un arbitro solo per gestire l'intero contratto.
Fonte: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
La decisione dell'arbitro sulla controversia è definitiva e vincolante per entrambe le parti.
Fonte: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
In molti casi, l'azienda sceglie l'arbitro per te.
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
Nel 1862 si dimise dalla carica di arbitro territoriale.
Fonte: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Ad esempio, alcuni arbitri potrebbero essere di parte a favore delle aziende che danno loro casi.
Fonte: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
I sistemi per affrontare le molestie sono ben lontani dall'essere perfetti e alcune aziende hanno arbitri più preoccupati delle politiche che delle persone.
Fonte: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Una era la scelta di tre arbitri indipendenti che si sarebbero uniti a un egiziano e a un israeliano nel panel.
Fonte: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Tutti e cinque gli arbitri furono nominati da Shunji Yanai, che all'epoca era il presidente della Corte internazionale per il diritto del mare.
Fonte: CCTV ObservationsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora