go awry
andare storto
plans gone awry
progetti andati storto
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
recuperato il pallone dalla end zone) o per la rettifica di conseguenze sfavorevoli o per rimediare a qualcosa che è andato storto o storto:
The project went awry due to poor planning.
Il progetto è andato storto a causa di una pianificazione insufficiente.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
I suoi piani accuratamente elaborati sono andati storto quando ha iniziato a piovere.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
L'esperimento è andato storto quando l'attrezzatura ha smesso di funzionare.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
La loro relazione è andata storto dopo una serie di incomprensioni.
The party went awry when the guests arrived late.
La festa è andata storto quando gli ospiti sono arrivati in ritardo.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
I piani di espansione dell'azienda sono andati storto quando l'economia è crollata.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Il suo tentativo di riparare il rubinetto che perdeva è andato storto e ha causato un'inondazione.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
L'esperimento di cucina è andato storto quando ha scambiato il sale con lo zucchero.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Il piano per sorprenderla per il suo compleanno è andato storto quando lei l'ha scoperto in anticipo.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
La gita di escursione è andata storto quando si sono persi nel bosco.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
C'è stata a lungo rabbiosa indignazione dei contribuenti quando i grandi progetti sono andati storto.
Fonte: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
Infatti, a volte i piani vanno orribilmente storti.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Ma poi piove, i nostri piani vanno storti.
Fonte: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Qualcosa deve essere andato storto che coinvolge il gene del riccio.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Se qualcosa va storto per me, allora non va come previsto.
Fonte: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Presto, però, i testi vanno storti.
Fonte: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Notabilmente, l'unica persona che riteneva che qualcosa non andasse era Hanks.
Fonte: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Il Ministero della Difesa russo ha affermato che si trattava di un missile antiaereo ucraino andato storto.
Fonte: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Quindi, hai sentito alcuni modi in cui la tua presentazione può andare storto in modo più rumoroso.
Fonte: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Sono stati trovati morti 3 corpi in quello che si ritiene sia un affare di droga andato storto.
Fonte: The Vampire Diaries Season 1go awry
andare storto
plans gone awry
progetti andati storto
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
recuperato il pallone dalla end zone) o per la rettifica di conseguenze sfavorevoli o per rimediare a qualcosa che è andato storto o storto:
The project went awry due to poor planning.
Il progetto è andato storto a causa di una pianificazione insufficiente.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
I suoi piani accuratamente elaborati sono andati storto quando ha iniziato a piovere.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
L'esperimento è andato storto quando l'attrezzatura ha smesso di funzionare.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
La loro relazione è andata storto dopo una serie di incomprensioni.
The party went awry when the guests arrived late.
La festa è andata storto quando gli ospiti sono arrivati in ritardo.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
I piani di espansione dell'azienda sono andati storto quando l'economia è crollata.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Il suo tentativo di riparare il rubinetto che perdeva è andato storto e ha causato un'inondazione.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
L'esperimento di cucina è andato storto quando ha scambiato il sale con lo zucchero.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Il piano per sorprenderla per il suo compleanno è andato storto quando lei l'ha scoperto in anticipo.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
La gita di escursione è andata storto quando si sono persi nel bosco.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
C'è stata a lungo rabbiosa indignazione dei contribuenti quando i grandi progetti sono andati storto.
Fonte: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
Infatti, a volte i piani vanno orribilmente storti.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Ma poi piove, i nostri piani vanno storti.
Fonte: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Qualcosa deve essere andato storto che coinvolge il gene del riccio.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Se qualcosa va storto per me, allora non va come previsto.
Fonte: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Presto, però, i testi vanno storti.
Fonte: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Notabilmente, l'unica persona che riteneva che qualcosa non andasse era Hanks.
Fonte: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Il Ministero della Difesa russo ha affermato che si trattava di un missile antiaereo ucraino andato storto.
Fonte: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Quindi, hai sentito alcuni modi in cui la tua presentazione può andare storto in modo più rumoroso.
Fonte: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Sono stati trovati morti 3 corpi in quello che si ritiene sia un affare di droga andato storto.
Fonte: The Vampire Diaries Season 1Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora