| plurale | banalities |
between banality and greatness
tra banalità e grandezza
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Il verde ritorna caldo, Ping-ho arriva di nuovo, Processo di amore e vita sotto la guida, Deducere l'abisso del tempo nella banalità, Affilare per abbinare la dura separazione nella meschinità.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
La banalità della vita quotidiana a volte può risultare soffocante.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Era stanca della banalità delle chiacchiere a feste.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Il film esplora la banalità del male in modo stimolante.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Non sopportava più la banalità del suo lavoro.
The banality of the office environment was draining his creativity.
La banalità dell'ambiente d'ufficio stava prosciugando la sua creatività.
She found solace in the banality of routine tasks.
Trovava conforto nella banalità delle attività ripetitive.
The banality of the situation made him question his choices.
La banalità della situazione lo spinse a mettere in discussione le sue scelte.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Cercarono di introdurre un po' di entusiasmo nella banalità del loro matrimonio.
The banality of the crime shocked the small town.
La banalità del crimine sconvolse la piccola città.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Nonostante la banalità del compito, lo affrontò con entusiasmo.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Ti ho affidato il mio indirizzo email e hai tradito quella fiducia inviandomi banale contenuto su Internet, strike one.
Fonte: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Confuso da questa discesa nella banalità, Conseil lasciò la sua frase sospesa.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
In effetti, lo vedrebbero come una banalità.
Fonte: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
E ancora oltre, dovremmo guardare alla banalità della bontà.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Quell'esempio suggerisce che, nonostante i terrore come Terminator, le scommesse più intelligenti erano sempre sulla banalità.
Fonte: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Ora riproduciamo questi schemi non in modi grandi, audaci e diretti, ma nella banale quotidianità della vita.
Fonte: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Non devi spiegarlo al pubblico russo. In effetti, lo vedrebbero come una banalità.
Fonte: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, da dove comincio? La semplicità della tua idea è superata solo dal suo grossolono consumismo e dalla sua banalità.
Fonte: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Eppure sembrava che non avesse sentito il freddo, riscaldata dalle profonde banalità che ardevano nel suo cuore.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Come Warhol prima di loro, spesso celebrano la banalità utilizzando processi meccanici per creare le loro opere e ripetizioni al loro interno.
Fonte: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
tra banalità e grandezza
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Il verde ritorna caldo, Ping-ho arriva di nuovo, Processo di amore e vita sotto la guida, Deducere l'abisso del tempo nella banalità, Affilare per abbinare la dura separazione nella meschinità.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
La banalità della vita quotidiana a volte può risultare soffocante.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Era stanca della banalità delle chiacchiere a feste.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Il film esplora la banalità del male in modo stimolante.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Non sopportava più la banalità del suo lavoro.
The banality of the office environment was draining his creativity.
La banalità dell'ambiente d'ufficio stava prosciugando la sua creatività.
She found solace in the banality of routine tasks.
Trovava conforto nella banalità delle attività ripetitive.
The banality of the situation made him question his choices.
La banalità della situazione lo spinse a mettere in discussione le sue scelte.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Cercarono di introdurre un po' di entusiasmo nella banalità del loro matrimonio.
The banality of the crime shocked the small town.
La banalità del crimine sconvolse la piccola città.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Nonostante la banalità del compito, lo affrontò con entusiasmo.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Ti ho affidato il mio indirizzo email e hai tradito quella fiducia inviandomi banale contenuto su Internet, strike one.
Fonte: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Confuso da questa discesa nella banalità, Conseil lasciò la sua frase sospesa.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
In effetti, lo vedrebbero come una banalità.
Fonte: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
E ancora oltre, dovremmo guardare alla banalità della bontà.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Quell'esempio suggerisce che, nonostante i terrore come Terminator, le scommesse più intelligenti erano sempre sulla banalità.
Fonte: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Ora riproduciamo questi schemi non in modi grandi, audaci e diretti, ma nella banale quotidianità della vita.
Fonte: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Non devi spiegarlo al pubblico russo. In effetti, lo vedrebbero come una banalità.
Fonte: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, da dove comincio? La semplicità della tua idea è superata solo dal suo grossolono consumismo e dalla sua banalità.
Fonte: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Eppure sembrava che non avesse sentito il freddo, riscaldata dalle profonde banalità che ardevano nel suo cuore.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Come Warhol prima di loro, spesso celebrano la banalità utilizzando processi meccanici per creare le loro opere e ripetizioni al loro interno.
Fonte: Scottish National GalleryEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora