beg

[Stati Uniti]/beɡ/
[Regno Unito]/beɡ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. & vi. chiedere qualcosa come beneficenza o come regalo, supplicare o richiedere con urgenza
Word Forms
participio presentebegging
participio passatobegged
passatobegged
terza persona singolarebegs
pluralebegs

Frasi & Collocazioni

beg for forgiveness

chiedere perdono

beg for mercy

chiedere pietà

beg for help

chiedere aiuto

beg for food

chiedere del cibo

beg for money

chiedere soldi

beg for

implorare

beg your pardon

chiedere scusa

go begging

andare a fare l'elemosina

beg off

scusarsi

beg one's pardon

chiedere scusa

Frasi di Esempio

they had to beg for food.

erano costretti a mendicare del cibo.

beg the point in a dispute.

evadere dal punto in una disputa.

beg sb. to do sth.

implorare qualcuno a fare qualcosa.

beseech help.See Synonyms at beg

chiedere aiuto. Vedi Sinonimi a beg

May I beg you for a subscription?

Posso chiederle un abbonamento?

that's your opinion—I beg to differ.

Questa è la tua opinione - mi permetto di dissentire.

I beg your pardon for intruding.

Mi scusi per l'intrusione.

I beg your pardon, miss.

Mi scusi, signorina.

I beg to inform you that ...

Le informo che...

I beg to point out that you are wrong.

Mi permetto di sottolineare che ha torto.

I beg of you not to run any risk.

Vi prego di non correre alcun rischio.

Derelicts often beg on the streets.

I derelitti spesso mendicano per strada.

I will now beg leave to make some observations.

Ora chiedo il permesso di fare alcune osservazioni.

I beg your indulgence for just a few minutes.

La prego di sopportarmi per pochi minuti.

The statement begs the very point we are disputing.

L'affermazione elude proprio il punto che stiamo discutendo.

All of which begs the question as to who will fund the project.

Il che solleva la questione su chi finanzierà il progetto.

Esempi Reali

He was too tired even to beg.

Era troppo stanco anche per implorare.

Fonte: Oliver Twist (abridged version)

It's hard to conceive, and begs more questions.

È difficile da concepire e solleva più domande.

Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Raj, you're our group historian. Has Sheldon ever begged before? Three times.

Raj, sei il nostro storico del gruppo. Sheldon ha mai implorato prima d'ora? Tre volte.

Fonte: The Big Bang Theory Season 5

God will not punish me, not if I beg for my life!

Dio non mi punirà, se imploro per la mia vita!

Fonte: Bedtime stories for children

Again it adds force or emphasis, but it's not begging.

Ancora una volta aggiunge forza o enfasi, ma non si tratta di implorare.

Fonte: Grandparents' Vocabulary Lesson

I beg to differ. The Pictionary incident?

Oso dissentire. L'incidente di Pictionary?

Fonte: Friends Season 1 (Edited Version)

And therefore to her parish, she was begging back her way.

E quindi verso la sua parrocchia, stava implorando il suo ritorno.

Fonte: UK original primary school Chinese language class

Remember this? Remember how you begged us to buy you a guitar?

Ti ricordi questo? Ti ricordi quando ci hai implorato di comprarti una chitarra?

Fonte: Desperate Housewives Season 7

And yet there was a terror in my throat as I begged her.

Eppure c'era un terrore in gola mentre la supplicavo.

Fonte: Flowers for Algernon

Police bodycam video showed officers dragging, beating, and stunning Greene as he begged for mercy.

Un video della bodycam della polizia ha mostrato gli agenti che trascinavano, picchiavano e stordivano Greene mentre implorava pietà.

Fonte: AP Listening Collection December 2022

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora