bleakly cold
freddo e desolato
bleakly lit room
stanza freddamente illuminata
He stared at me bleakly and said nothing.
Mi fissò con sguardo cupo e non disse nulla.
The windows of the house stared bleakly down at her.
Le finestre della casa la fissavano con sguardo cupo.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
La guardò con sguardo cupo alla strada deserta, chiedendosi dove fossero finte tutti.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
La vecchia casa si ergeva cupa in cima alla collina, abbandonata e dimenticata.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Parlò con tono cupo del futuro, esprimendo i suoi dubbi e le sue paure.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
Il cielo era coperto da nuvole scure, che incombevano cupamente sulla città.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
La notizia della recessione economica fu accolta con cupo pessimismo dagli investitori.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
La fissò con sguardo cupo la lettera di rifiuto, sentendosi sconfitta e scoraggiata.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
La città un tempo vivace ora appariva cupamente tranquilla e deserta.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
Il futuro appariva cupamente incerto, senza un chiaro percorso da seguire.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Fissava con sguardo cupo fuori dalla finestra, perso nei suoi pensieri.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
Il rapporto dipingeva un quadro cupo e pessimista delle prospettive dell'azienda.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
"Forse hai ragione," mormorò tristemente.
Fonte: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Lo fissò tristemente, lo mise via e tornò a dormire.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Sorrise tristemente, ma a malapena lo notai.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Ne trovò uno e lo accese con un lungo gesto casuale e sorrise tristemente a un angolo del soffitto.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Gregorius lo guardò tristemente. "Devi essere facile da provocare se questo teppista può farlo. Chi ha tolto le manette?"
Fonte: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Con le notizie prevalentemente cupe e austere in questi giorni, cambiare la legge per consentire ai coppie gay di sposarsi deve essere sembrato un modo sicuro per diffondere dolcezza e luce che accontentano la folla.
Fonte: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Si convinse, per alcuni minuti alla volta, che gli affari richiedevano che rimanesse a Zenith, e sapeva tristemente, per ore alla volta, che non lo facevano.
Fonte: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
Oh, non potrebbe andare meglio davvero, " disse Hiccup tristemente, togliendosi una delle sue scarpe e versando un'ondata di acqua di mare e un paio di piccoli pesci.
Fonte: How to Train Your Dragonbleakly cold
freddo e desolato
bleakly lit room
stanza freddamente illuminata
He stared at me bleakly and said nothing.
Mi fissò con sguardo cupo e non disse nulla.
The windows of the house stared bleakly down at her.
Le finestre della casa la fissavano con sguardo cupo.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
La guardò con sguardo cupo alla strada deserta, chiedendosi dove fossero finte tutti.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
La vecchia casa si ergeva cupa in cima alla collina, abbandonata e dimenticata.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Parlò con tono cupo del futuro, esprimendo i suoi dubbi e le sue paure.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
Il cielo era coperto da nuvole scure, che incombevano cupamente sulla città.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
La notizia della recessione economica fu accolta con cupo pessimismo dagli investitori.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
La fissò con sguardo cupo la lettera di rifiuto, sentendosi sconfitta e scoraggiata.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
La città un tempo vivace ora appariva cupamente tranquilla e deserta.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
Il futuro appariva cupamente incerto, senza un chiaro percorso da seguire.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Fissava con sguardo cupo fuori dalla finestra, perso nei suoi pensieri.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
Il rapporto dipingeva un quadro cupo e pessimista delle prospettive dell'azienda.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
"Forse hai ragione," mormorò tristemente.
Fonte: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Lo fissò tristemente, lo mise via e tornò a dormire.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Sorrise tristemente, ma a malapena lo notai.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Ne trovò uno e lo accese con un lungo gesto casuale e sorrise tristemente a un angolo del soffitto.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Gregorius lo guardò tristemente. "Devi essere facile da provocare se questo teppista può farlo. Chi ha tolto le manette?"
Fonte: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Con le notizie prevalentemente cupe e austere in questi giorni, cambiare la legge per consentire ai coppie gay di sposarsi deve essere sembrato un modo sicuro per diffondere dolcezza e luce che accontentano la folla.
Fonte: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Si convinse, per alcuni minuti alla volta, che gli affari richiedevano che rimanesse a Zenith, e sapeva tristemente, per ore alla volta, che non lo facevano.
Fonte: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
Oh, non potrebbe andare meglio davvero, " disse Hiccup tristemente, togliendosi una delle sue scarpe e versando un'ondata di acqua di mare e un paio di piccoli pesci.
Fonte: How to Train Your DragonEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora