| plurale | bluenesses |
wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
il vento è dolcezza, il giorno è blu, la pioggia è romantica……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
Per la donna del bumboat, la vita è sospesa nel corso della sua attività, lasciando solo 'una certa bluastra delle labbra' a tradire la sua vera condizione.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
La bluastra del cielo in una giornata limpida è mozzafiato.
She painted the room a calming shade of blueness.
Ha dipinto la stanza di un rilassante colore bluastro.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
I suoi occhi brillavano di bluastro alla luce del sole.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
La bluastra dell'oceano si estendeva fino a dove l'occhio poteva vedere.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
La bluastra del suo vestito completava perfettamente i suoi occhi.
The blueness of the water indicated its purity.
La bluastra dell'acqua indicava la sua purezza.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
La bluastra del dipinto evocava un senso di calma.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
La bluastra dei fiori si distingueva tra il verde.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
La bluastra del crepuscolo si posò sulla città mentre la notte calava.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
La bluastra della bandiera simboleggiava pace e armonia.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
Il profondo autunno aveva portato un aumento di blu e profondità nel cielo.
Fonte: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Piccole e perlate nuvole fluttuavano nell'intenso blu sopra di loro.
Fonte: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Un grande blu che sapeva di catrame prese forma accanto a me.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
La lucentezza delle stelle fisse era diminuita a una sorta di blu.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ah! Come ancora si sforzassero attraverso quel blu infinito per cercare la cosa che avrebbe potuto distruggerli!
Fonte:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Sapeva solo che la valle sembrava diventare sempre più silenziosa mentre sedeva e fissava il blu delicato e luminoso.
Fonte: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
L'arco di essa sembrava molto alto e le piccole nuvole innevate sembravano uccelli bianchi che fluttuavano con le ali spiegate sotto il suo blu cristallino.
Fonte: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
La luce bianca del giorno a destra brillava debolmente, e veniva sfumata in un blu per contrasto con i raggi gialli dalla candela contro il muro.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Benedissi la trascuratezza in cui vivevo e gioivo potendo stare solo in giardino e giocare con i ciottoli e guardare gli insetti e fissare il blu del cielo.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
Il blu dell'oceano approfondì il suo colore mentre si estendeva fino al piede delle rocce, dove terminava in una frangia di bianco - silenzioso a questa distanza, anche se mobile e agitato come un lenzuolo su un dormiente irrequieto.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
il vento è dolcezza, il giorno è blu, la pioggia è romantica……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
Per la donna del bumboat, la vita è sospesa nel corso della sua attività, lasciando solo 'una certa bluastra delle labbra' a tradire la sua vera condizione.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
La bluastra del cielo in una giornata limpida è mozzafiato.
She painted the room a calming shade of blueness.
Ha dipinto la stanza di un rilassante colore bluastro.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
I suoi occhi brillavano di bluastro alla luce del sole.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
La bluastra dell'oceano si estendeva fino a dove l'occhio poteva vedere.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
La bluastra del suo vestito completava perfettamente i suoi occhi.
The blueness of the water indicated its purity.
La bluastra dell'acqua indicava la sua purezza.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
La bluastra del dipinto evocava un senso di calma.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
La bluastra dei fiori si distingueva tra il verde.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
La bluastra del crepuscolo si posò sulla città mentre la notte calava.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
La bluastra della bandiera simboleggiava pace e armonia.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
Il profondo autunno aveva portato un aumento di blu e profondità nel cielo.
Fonte: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Piccole e perlate nuvole fluttuavano nell'intenso blu sopra di loro.
Fonte: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Un grande blu che sapeva di catrame prese forma accanto a me.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
La lucentezza delle stelle fisse era diminuita a una sorta di blu.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ah! Come ancora si sforzassero attraverso quel blu infinito per cercare la cosa che avrebbe potuto distruggerli!
Fonte:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Sapeva solo che la valle sembrava diventare sempre più silenziosa mentre sedeva e fissava il blu delicato e luminoso.
Fonte: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
L'arco di essa sembrava molto alto e le piccole nuvole innevate sembravano uccelli bianchi che fluttuavano con le ali spiegate sotto il suo blu cristallino.
Fonte: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
La luce bianca del giorno a destra brillava debolmente, e veniva sfumata in un blu per contrasto con i raggi gialli dalla candela contro il muro.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Benedissi la trascuratezza in cui vivevo e gioivo potendo stare solo in giardino e giocare con i ciottoli e guardare gli insetti e fissare il blu del cielo.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
Il blu dell'oceano approfondì il suo colore mentre si estendeva fino al piede delle rocce, dove terminava in una frangia di bianco - silenzioso a questa distanza, anche se mobile e agitato come un lenzuolo su un dormiente irrequieto.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora