bombastic language
linguaggio ampolloso
bombastic speech
discorso ampolloso
bombastic style
stile ampolloso
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
aggrandizzare, amplificare, pomposo, grandiloquente, grandioso, iperbole, retorico, turgido.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
Il candidato parlò in modo ampolloso di tutto ciò che avrebbe fatto se eletto.
His bombastic speech was full of empty promises.
Il suo discorso ampolloso era pieno di promesse vuote.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
L'arringa ampollosa del politico non riuscì a convincere gli elettori.
She was put off by his bombastic attitude.
Lei fu infastidita dal suo atteggiamento ampolloso.
The bombastic music blared from the speakers.
La musica ampollosa risuonava dagli altoparlanti.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
Lo stile ampolloso della pubblicità allontanò molti clienti.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
Le sue affermazioni ampollose furono rapidamente smentite dagli esperti.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
Non sopportava il suo modo ampolloso di parlare.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
I piani grandiosi del CEO ampolloso spesso fallivano.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
Lo stile di scrittura ampolloso oscurò il contenuto effettivo del libro.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
Il suo comportamento ampolloso allontanò i suoi colleghi.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
Come i giovani indiani stanno cambiando il mondo, il primo libro di Ms Poonam contiene un'abbondanza di personaggi pomposi.
Fonte: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
Il suo tono può essere pomposo, affannoso e carico di pathos, proprio come era nelle strade della città.
Fonte: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
Jack Kirby, solo perché ancora una volta, non disegno come lui, ma la sua narrazione era grande e pomposa.
Fonte: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
Passiamo ai loghi dello studio, ma poi non c'è continuazione pomposa, nessun famoso rapper che interviene.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
Penso che sia davvero notevole in questo video, è molto meno pomposo del solito, con un tono molto personale.
Fonte: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
Patroni desiderosi si sono allineati intorno all'isolato per assistere alla pomposa scena del tribunale.
Fonte: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
In una successiva apparizione fuori dal tribunale, tuttavia, era pomposo promettendo di passare all'attacco contro i suoi nemici politici.
Fonte: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
" È molto ponderato, non è pomposo e rende le sue ipotesi molto chiare, " dice lui.
Fonte: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
" Noi madri—" disse con fare sventolante la signora Honeychurch, e poi si rese conto di essere influenzata, sentimentale, pomposa: tutte le cose che odiava di più.
Fonte: The Room with a View (Part 1)bombastic language
linguaggio ampolloso
bombastic speech
discorso ampolloso
bombastic style
stile ampolloso
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
aggrandizzare, amplificare, pomposo, grandiloquente, grandioso, iperbole, retorico, turgido.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
Il candidato parlò in modo ampolloso di tutto ciò che avrebbe fatto se eletto.
His bombastic speech was full of empty promises.
Il suo discorso ampolloso era pieno di promesse vuote.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
L'arringa ampollosa del politico non riuscì a convincere gli elettori.
She was put off by his bombastic attitude.
Lei fu infastidita dal suo atteggiamento ampolloso.
The bombastic music blared from the speakers.
La musica ampollosa risuonava dagli altoparlanti.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
Lo stile ampolloso della pubblicità allontanò molti clienti.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
Le sue affermazioni ampollose furono rapidamente smentite dagli esperti.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
Non sopportava il suo modo ampolloso di parlare.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
I piani grandiosi del CEO ampolloso spesso fallivano.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
Lo stile di scrittura ampolloso oscurò il contenuto effettivo del libro.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
Il suo comportamento ampolloso allontanò i suoi colleghi.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
Come i giovani indiani stanno cambiando il mondo, il primo libro di Ms Poonam contiene un'abbondanza di personaggi pomposi.
Fonte: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
Il suo tono può essere pomposo, affannoso e carico di pathos, proprio come era nelle strade della città.
Fonte: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
Jack Kirby, solo perché ancora una volta, non disegno come lui, ma la sua narrazione era grande e pomposa.
Fonte: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
Passiamo ai loghi dello studio, ma poi non c'è continuazione pomposa, nessun famoso rapper che interviene.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
Penso che sia davvero notevole in questo video, è molto meno pomposo del solito, con un tono molto personale.
Fonte: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
Patroni desiderosi si sono allineati intorno all'isolato per assistere alla pomposa scena del tribunale.
Fonte: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
In una successiva apparizione fuori dal tribunale, tuttavia, era pomposo promettendo di passare all'attacco contro i suoi nemici politici.
Fonte: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
" È molto ponderato, non è pomposo e rende le sue ipotesi molto chiare, " dice lui.
Fonte: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
" Noi madri—" disse con fare sventolante la signora Honeychurch, e poi si rese conto di essere influenzata, sentimentale, pomposa: tutte le cose che odiava di più.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora