| plurale | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Il detentore obbligazionario riceverà pagamenti di interessi dall'emittente.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
I detentori obbligazionari hanno il diritto di ricevere l'importo principale alla scadenza.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
L'investimento del detentore obbligazionario è garantito dalle attività dell'emittente.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
I detentori obbligazionari possono votare su determinate questioni che riguardano l'emissione obbligazionaria.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
I detentori obbligazionari hanno diritto a un ricorso legale se l'emittente non effettua i pagamenti.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Il rendimento dell'investimento del detentore obbligazionario dipende dal tasso di interesse dell'obbligazione.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
I detentori obbligazionari possono vendere le loro obbligazioni sul mercato secondario prima della scadenza.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
La decisione del detentore obbligazionario di mantenere o vendere l'obbligazione si basa sulle condizioni di mercato.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
I detentori obbligazionari possono ricevere pagamenti aggiuntivi se l'emittente esercita l'opzione di riacquisto delle obbligazioni.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
In qualità di detentore obbligazionario, è necessario esaminare attentamente i termini e le condizioni dell'obbligazione.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
È improbabile che il Congresso americano fornisca prestiti ufficiali per saldare i detentori di obbligazioni privati, come hanno fatto gli europei per la Grecia.
Fonte: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Un giudice di New York respinge la richiesta dell'Argentina di estendere la scadenza per il rimborso dei detentori di obbligazioni.
Fonte: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Per i detentori di obbligazioni è meraviglioso: rendimenti decenti, basso debito e inflazione stabile. Il rublo è stabile.
Fonte: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Per i detentori di obbligazioni o creditori, d'altra parte, il calo dei prezzi era un chiaro vantaggio.
Fonte: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Inoltre, Katie Martin del FT ci spiega perché l'accordo per cui UBS ha acquistato Credit Suisse sta lasciando alcuni detentori di obbligazioni in difficoltà.
Fonte: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Tuttavia, mettere i detentori di obbligazioni al di sopra dei pensionati e dei soldati sarebbe sgradevole e potrebbe rivelarsi insostenibile.
Fonte: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Naturalmente, i nostri azionisti, i detentori di obbligazioni e i finanziatori sono tutti molto interessati ai nostri conti!
Fonte: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Penso che gli azionisti, gli analisti e i detentori di obbligazioni vogliano vedere risultati tangibili nei prossimi sei mesi.
Fonte: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Intende raccogliere fino a 15 miliardi di dollari attraverso una nuova emissione di obbligazioni. La maggior parte del denaro sarà utilizzata per pagare i detentori di obbligazioni restanti.
Fonte: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
La società di servizi pubblici ha preso in prestito denaro dalle persone che hanno acquistato le obbligazioni e, in cambio, ha accettato di pagare gli interessi a quei detentori di obbligazioni.
Fonte: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Il detentore obbligazionario riceverà pagamenti di interessi dall'emittente.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
I detentori obbligazionari hanno il diritto di ricevere l'importo principale alla scadenza.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
L'investimento del detentore obbligazionario è garantito dalle attività dell'emittente.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
I detentori obbligazionari possono votare su determinate questioni che riguardano l'emissione obbligazionaria.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
I detentori obbligazionari hanno diritto a un ricorso legale se l'emittente non effettua i pagamenti.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Il rendimento dell'investimento del detentore obbligazionario dipende dal tasso di interesse dell'obbligazione.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
I detentori obbligazionari possono vendere le loro obbligazioni sul mercato secondario prima della scadenza.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
La decisione del detentore obbligazionario di mantenere o vendere l'obbligazione si basa sulle condizioni di mercato.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
I detentori obbligazionari possono ricevere pagamenti aggiuntivi se l'emittente esercita l'opzione di riacquisto delle obbligazioni.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
In qualità di detentore obbligazionario, è necessario esaminare attentamente i termini e le condizioni dell'obbligazione.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
È improbabile che il Congresso americano fornisca prestiti ufficiali per saldare i detentori di obbligazioni privati, come hanno fatto gli europei per la Grecia.
Fonte: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Un giudice di New York respinge la richiesta dell'Argentina di estendere la scadenza per il rimborso dei detentori di obbligazioni.
Fonte: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Per i detentori di obbligazioni è meraviglioso: rendimenti decenti, basso debito e inflazione stabile. Il rublo è stabile.
Fonte: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Per i detentori di obbligazioni o creditori, d'altra parte, il calo dei prezzi era un chiaro vantaggio.
Fonte: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Inoltre, Katie Martin del FT ci spiega perché l'accordo per cui UBS ha acquistato Credit Suisse sta lasciando alcuni detentori di obbligazioni in difficoltà.
Fonte: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Tuttavia, mettere i detentori di obbligazioni al di sopra dei pensionati e dei soldati sarebbe sgradevole e potrebbe rivelarsi insostenibile.
Fonte: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Naturalmente, i nostri azionisti, i detentori di obbligazioni e i finanziatori sono tutti molto interessati ai nostri conti!
Fonte: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Penso che gli azionisti, gli analisti e i detentori di obbligazioni vogliano vedere risultati tangibili nei prossimi sei mesi.
Fonte: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Intende raccogliere fino a 15 miliardi di dollari attraverso una nuova emissione di obbligazioni. La maggior parte del denaro sarà utilizzata per pagare i detentori di obbligazioni restanti.
Fonte: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
La società di servizi pubblici ha preso in prestito denaro dalle persone che hanno acquistato le obbligazioni e, in cambio, ha accettato di pagare gli interessi a quei detentori di obbligazioni.
Fonte: Money EarthEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora