he accepted the gifts with ceremonious dignity.
ha accettato i regali con dignitosa solennità.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
I loro saluti solenni non sembravano sentiti.
a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.
una Grande Sala dove venivano fatte apparizioni solenni e pubbliche.
The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.
Gli adulti bevevano il tè in modo solenne, e i bambini li imitavano.
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
Indossare un cappello può essere un atto solenne, un gesto elegante nel rituale di vestirsi.
The symphony conductor took a ceremonious bow.
Il direttore d'orchestra fece un inchino cerimonioso.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo this is our ceremonious last cup of coffee.
Quindi questo è il nostro ultimo caffè cerimonioso.
Fonte: 30-Day Habit Formation PlanAnd he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.
E riceve quel certificato, e in modo molto cerimonioso, lo dà a suo figlio.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.
Gli uomini si alzarono per rispondere con un cortese inchino, e le donne fecero un inchino cerimonioso.
Fonte: Eugénie GrandetNow and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.
Ora e poi passava un ispettore con un'aria cerimoniosa, molto rigido nel suo colletto bianco.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
Un ufficiale in uniforme da campagna, con il viso paonazzo, con occhiali molto spessi e modi cerimoniosi, fece cenno alle sentinelle di ritirarsi.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeMy aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.
Mia zia, la marchesa di Listomere, era un'amatissima signora, di abitudini cerimoniosi, che non avrebbe mai immaginato di offrirmi dei soldi.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.
Mentre ci avvicinavamo a casa, Joe, riconoscendo vagamente l'occasione come impressionante e cerimoniosa, andò avanti per aprire la porta principale.
Fonte: Great Expectations (Original Version)This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Questa lentezza da parte del colonnello Pyncheon divenne ancora più inspiegabile, quando il secondo dignitario della provincia fece la sua comparsa, e non trovò un'accoglienza più cerimoniosa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.
Si ricordava dell'aspetto cupo e fioco della stanza dei bambini di Londra, supervisionata da un'infermiera austera e cerimoniosa, che era terribilmente particolare per le mani pulite e i vestiti strappati.
Fonte: The South and the North (Part 1)he accepted the gifts with ceremonious dignity.
ha accettato i regali con dignitosa solennità.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
I loro saluti solenni non sembravano sentiti.
a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.
una Grande Sala dove venivano fatte apparizioni solenni e pubbliche.
The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.
Gli adulti bevevano il tè in modo solenne, e i bambini li imitavano.
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
Indossare un cappello può essere un atto solenne, un gesto elegante nel rituale di vestirsi.
The symphony conductor took a ceremonious bow.
Il direttore d'orchestra fece un inchino cerimonioso.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo this is our ceremonious last cup of coffee.
Quindi questo è il nostro ultimo caffè cerimonioso.
Fonte: 30-Day Habit Formation PlanAnd he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.
E riceve quel certificato, e in modo molto cerimonioso, lo dà a suo figlio.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.
Gli uomini si alzarono per rispondere con un cortese inchino, e le donne fecero un inchino cerimonioso.
Fonte: Eugénie GrandetNow and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.
Ora e poi passava un ispettore con un'aria cerimoniosa, molto rigido nel suo colletto bianco.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
Un ufficiale in uniforme da campagna, con il viso paonazzo, con occhiali molto spessi e modi cerimoniosi, fece cenno alle sentinelle di ritirarsi.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeMy aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.
Mia zia, la marchesa di Listomere, era un'amatissima signora, di abitudini cerimoniosi, che non avrebbe mai immaginato di offrirmi dei soldi.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.
Mentre ci avvicinavamo a casa, Joe, riconoscendo vagamente l'occasione come impressionante e cerimoniosa, andò avanti per aprire la porta principale.
Fonte: Great Expectations (Original Version)This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Questa lentezza da parte del colonnello Pyncheon divenne ancora più inspiegabile, quando il secondo dignitario della provincia fece la sua comparsa, e non trovò un'accoglienza più cerimoniosa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.
Si ricordava dell'aspetto cupo e fioco della stanza dei bambini di Londra, supervisionata da un'infermiera austera e cerimoniosa, che era terribilmente particolare per le mani pulite e i vestiti strappati.
Fonte: The South and the North (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora