Cloying speech or sentiment.
Discorso o sentimento stucchevole.
a romantic, rather cloying story.
una storia romantica, piuttosto stucchevole.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
un odore stucchevole e rancido che lo rendeva nauseato.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Anche così, pieno del tuo dolcezza mai stucchevole, A salse amare ho dato forma al mio nutrimento;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
L'odore stucchevole dei fiori artificiali riempiva la stanza.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
La sua dolcezza stucchevole a volte può essere opprimente.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Non sopporto il sapore stucchevole dei dessert troppo dolci.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Il sentimentalismo stucchevole del film mi ha fatto rabbrividire.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
La musica stucchevole nell'ascensore mi stava dando mal di testa.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Indossava un profumo stucchevole che persisteva nell'aria molto dopo che se ne era andata.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Il dialogo stucchevole nello spettacolo sembrava forzato e insincero.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
I suoi tentativi stucchevoli di adulazione erano trasparenti e poco convincenti.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
L'umidità stucchevole nella stanza rendeva difficile respirare.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Il sentimentalismo stucchevole del romanzo ha allontanato molti lettori.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
Nel 1602 Ben Jonson usava "fulsome" nel senso di stucchevole o eccessivo.
Fonte: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
La dimostrazione di gentilezza di Jake era falsa, potrei dire che era stucchevole o melenso.
Fonte: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Gli do un 70. - I uvetta è solo stucchevole.
Fonte: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Il dolce è positivo, lo stucchevole è negativo.
Fonte: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Quindi non sono respinto dalla tua stucchevole impazienza.
Fonte: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Sarebbe qualcosa, almeno meglio di una vita di restrizioni anguste e stucchevoli della civiltà.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Qui ogni giorno è una festa, un giubileo che risuona costantemente con serena entusiasmo, senza stanchezza o spreco o stucchevole stanchezza.
Fonte: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Tutti gli elementi sono abbastanza gustosi, ma come piatto è solo molto, molto stucchevole e dolce e non ha niente che lo tagli in mezzo, ma è stato divertente.
Fonte: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Aveva una hall con rivestimento in velluto che conteneva silenzio, piante in vasca, un canarino annoiato in una gabbia grande quanto una cuccia per cani, un odore di polvere di tappeto vecchio e la stucchevole fragranza di gelsomini di molto tempo fa.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Cloying speech or sentiment.
Discorso o sentimento stucchevole.
a romantic, rather cloying story.
una storia romantica, piuttosto stucchevole.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
un odore stucchevole e rancido che lo rendeva nauseato.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Anche così, pieno del tuo dolcezza mai stucchevole, A salse amare ho dato forma al mio nutrimento;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
L'odore stucchevole dei fiori artificiali riempiva la stanza.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
La sua dolcezza stucchevole a volte può essere opprimente.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Non sopporto il sapore stucchevole dei dessert troppo dolci.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Il sentimentalismo stucchevole del film mi ha fatto rabbrividire.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
La musica stucchevole nell'ascensore mi stava dando mal di testa.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Indossava un profumo stucchevole che persisteva nell'aria molto dopo che se ne era andata.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Il dialogo stucchevole nello spettacolo sembrava forzato e insincero.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
I suoi tentativi stucchevoli di adulazione erano trasparenti e poco convincenti.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
L'umidità stucchevole nella stanza rendeva difficile respirare.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Il sentimentalismo stucchevole del romanzo ha allontanato molti lettori.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
Nel 1602 Ben Jonson usava "fulsome" nel senso di stucchevole o eccessivo.
Fonte: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
La dimostrazione di gentilezza di Jake era falsa, potrei dire che era stucchevole o melenso.
Fonte: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Gli do un 70. - I uvetta è solo stucchevole.
Fonte: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Il dolce è positivo, lo stucchevole è negativo.
Fonte: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Quindi non sono respinto dalla tua stucchevole impazienza.
Fonte: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Sarebbe qualcosa, almeno meglio di una vita di restrizioni anguste e stucchevoli della civiltà.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Qui ogni giorno è una festa, un giubileo che risuona costantemente con serena entusiasmo, senza stanchezza o spreco o stucchevole stanchezza.
Fonte: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Tutti gli elementi sono abbastanza gustosi, ma come piatto è solo molto, molto stucchevole e dolce e non ha niente che lo tagli in mezzo, ma è stato divertente.
Fonte: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Aveva una hall con rivestimento in velluto che conteneva silenzio, piante in vasca, un canarino annoiato in una gabbia grande quanto una cuccia per cani, un odore di polvere di tappeto vecchio e la stucchevole fragranza di gelsomini di molto tempo fa.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora