coda

[Stati Uniti]/ˈkəʊdə/
[Regno Unito]/ˈkoʊdə/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. parte conclusiva; passaggio finale; conclusione; [Musica] la sezione finale di una composizione musicale
Word Forms
pluralecodas

Frasi & Collocazioni

musical coda

coda musicale

song coda

coda di canzone

Frasi di Esempio

to include prelude,loud song and coda

da includere preludio, brano musicale vivace e coda

his new novel is a kind of coda to his previous books.

il suo nuovo romanzo è una sorta di coda rispetto ai suoi libri precedenti.

The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.

La coda presenta la melodia combinata con una suggestiva contromelodia al pianoforte.

The coda of the song was particularly moving.

La coda della canzone era particolarmente commovente.

In music theory, a coda is a passage that brings a piece to an end.

Nella teoria musicale, una coda è un passaggio che porta un brano alla conclusione.

The coda of the book tied up all loose ends nicely.

La coda del libro ha concluso in modo elegante tutti i fili lasciati in sospeso.

The movie's coda left the audience in tears.

La coda del film ha lasciato il pubblico in lacrime.

The coda of the play brought a sense of closure to the story.

La coda dell'opera teatrale ha portato un senso di chiusura alla storia.

The coda of the presentation summarized the key points effectively.

La coda della presentazione ha riassunto efficacemente i punti chiave.

The coda of the dance performance left the audience cheering for more.

La coda dello spettacolo di danza ha lasciato il pubblico ad esigere altro.

The coda of the speech left a lasting impression on the audience.

La coda del discorso ha lasciato un'impressione duratura sul pubblico.

The coda of the film hinted at a possible sequel.

La coda del film suggeriva un possibile sequel.

The coda of the symphony brought the entire piece to a grand finale.

La coda della sinfonia ha portato l'intero brano a un gran finale.

Esempi Reali

Mozart happened to like short codas.

Mozart aveva la tendenza a gradire le terzine brevi.

Fonte: Listening to Music (Video Version)

But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.

Ma la storia aveva una coda, che anche Atkinson trovò istruttiva.

Fonte: Steve Jobs Biography

Okay, and then he sort of fades out and adds a little coda at that point.

Okay, e poi svanisce gradualmente e aggiunge una piccola coda in quel punto.

Fonte: Listening to Music (Video Version)

Kennedy's coda may end up being the correction of Korematsu.

La coda di Kennedy potrebbe finire per essere la correzione di Korematsu.

Fonte: Time

CODA filmmaker and writer Sian Heder won the Oscar for Best Adopted Screenplay.

La regista e sceneggiatrice di CODA, Sian Heder, ha vinto l'Oscar per Migliore Sceneggiatura Adattata.

Fonte: VOA Standard English Entertainment

So that's our coda again to show us that the piece is at an end.

Quindi è di nuovo la nostra coda per mostrarci che il brano è alla fine.

Fonte: Listening to Music (Video Version)

My feeling about the third movie was that it was a coda.

La mia sensazione sul terzo film era che fosse una coda.

Fonte: GQ — Representative Roles of Celebrities

The truth it seems may never be known, but this was a highly curious coda to Skorzeny's already colourful career.

La verità, a quanto pare, potrebbe non essere mai conosciuta, ma questa è stata una coda molto curiosa nella già colorata carriera di Skorzeny.

Fonte: Character Profile

While this infant's coda clicks may not be as powerful they will still carry for more than a kilometer down to where the adults are feeding.

Sebbene i clic di coda di questo neonato potrebbero non essere così potenti, si propagheranno comunque per più di un chilometro fino a dove gli adulti si stanno nutrendo.

Fonte: The mysteries of the Earth

And it was for exactly the same reason why we are currently recording this coda in separate rooms in different cities, which is… COVID.

Ed è esattamente per lo stesso motivo per cui stiamo attualmente registrando questa coda in stanze separate in diverse città, che è... COVID.

Fonte: 99% unknown stories

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora