| plurale | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
colonizzatori che disboscano ampie aree di giungla.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Il colonizzatore sfruttò le risorse del territorio a proprio vantaggio.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
I colonizzatori spesso imposero la loro cultura e i loro valori alla popolazione indigena.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Il colonizzatore rivendicò la proprietà del territorio con la forza e la colonizzazione.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
I colonizzatori spesso ignorarono i diritti e le tradizioni del popolo nativo.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Il colonizzatore stabilì il controllo della regione attraverso la conquista militare.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
I colonizzatori spesso giustificarono le loro azioni sostenendo di portare la civiltà in terre incivili.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Il colonizzatore impose leggi e regolamenti severi sulla popolazione indigena.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
I colonizzatori spesso spostarono le comunità native per fare spazio ai loro insediamenti.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
La presenza del colonizzatore ebbe un profondo impatto sulla struttura sociale della popolazione nativa.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
I colonizzatori spesso usarono la religione come strumento per giustificare i loro sforzi di colonizzazione.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Nonostante la riluttanza iniziale, i colonizzatori iniziarono gradualmente a coltivare e a far scoppiare il mais.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Questi batteri sono chiamati colonizzatori precoci e si attaccano alle superfici utilizzando proteine superficiali batteriche chiamate adesine.
Fonte: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
E a volte, quando si verificava un'epidemia naturale, i colonizzatori li usavano come arma non aiutando deliberatamente chi ne era colpito.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
E con questi colonizzatori arrivò un animale che non veniva visto qui da migliaia di anni.
Fonte: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Come ricordate dalla nostra puntata su Sor Juana, la performance nelle Americhe non inizia con i colonizzatori.
Fonte: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Sebbene alcuni colonizzatori abbiano cercato di aiutarli, nella maggior parte dei casi cercavano di proteggere se stessi.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Nel 1500, i colonizzatori spagnoli portarono cinghiali nella zona, che si moltiplicarono rapidamente e sconvolsero le zone umide.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
L'arrivo dei colonizzatori europei nel XVIII secolo distrusse le restanti popolazioni intorno all'isola della Tasmania.
Fonte: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
I semi di questo conflitto furono piantati un secolo prima, prima quando i colonizzatori tedeschi e poi belgi arrivarono nel paese.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Inizialmente utilizzato dai colonizzatori per disumanizzare i popoli indigeni, da allora è stato applicato a chiunque mangi carne umana.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
colonizzatori che disboscano ampie aree di giungla.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Il colonizzatore sfruttò le risorse del territorio a proprio vantaggio.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
I colonizzatori spesso imposero la loro cultura e i loro valori alla popolazione indigena.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Il colonizzatore rivendicò la proprietà del territorio con la forza e la colonizzazione.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
I colonizzatori spesso ignorarono i diritti e le tradizioni del popolo nativo.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Il colonizzatore stabilì il controllo della regione attraverso la conquista militare.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
I colonizzatori spesso giustificarono le loro azioni sostenendo di portare la civiltà in terre incivili.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Il colonizzatore impose leggi e regolamenti severi sulla popolazione indigena.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
I colonizzatori spesso spostarono le comunità native per fare spazio ai loro insediamenti.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
La presenza del colonizzatore ebbe un profondo impatto sulla struttura sociale della popolazione nativa.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
I colonizzatori spesso usarono la religione come strumento per giustificare i loro sforzi di colonizzazione.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Nonostante la riluttanza iniziale, i colonizzatori iniziarono gradualmente a coltivare e a far scoppiare il mais.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Questi batteri sono chiamati colonizzatori precoci e si attaccano alle superfici utilizzando proteine superficiali batteriche chiamate adesine.
Fonte: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
E a volte, quando si verificava un'epidemia naturale, i colonizzatori li usavano come arma non aiutando deliberatamente chi ne era colpito.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
E con questi colonizzatori arrivò un animale che non veniva visto qui da migliaia di anni.
Fonte: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Come ricordate dalla nostra puntata su Sor Juana, la performance nelle Americhe non inizia con i colonizzatori.
Fonte: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Sebbene alcuni colonizzatori abbiano cercato di aiutarli, nella maggior parte dei casi cercavano di proteggere se stessi.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Nel 1500, i colonizzatori spagnoli portarono cinghiali nella zona, che si moltiplicarono rapidamente e sconvolsero le zone umide.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
L'arrivo dei colonizzatori europei nel XVIII secolo distrusse le restanti popolazioni intorno all'isola della Tasmania.
Fonte: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
I semi di questo conflitto furono piantati un secolo prima, prima quando i colonizzatori tedeschi e poi belgi arrivarono nel paese.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Inizialmente utilizzato dai colonizzatori per disumanizzare i popoli indigeni, da allora è stato applicato a chiunque mangi carne umana.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora