a companionable atmosphere
un'atmosfera conviviale
a companionable person
una persona affabile
enjoying companionable conversation
godendo di una conversazione conviviale
a companionable young man.
un giovane uomo affabile.
reading together in companionable silence.
leggere insieme in un silenzio affabile.
They walked in companionable silence.
Camminarono in un silenzio affabile.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Si è goduta una piacevole chiacchierata con la sua migliore amica.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Il loro silenzio affabile esprimeva molto sul loro forte legame.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Il cane era un animale domestico affabile, sempre al suo fianco.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Avevano una relazione affabile basata sulla fiducia e sul rispetto.
The group of friends had a companionable dinner together.
Il gruppo di amici ha cenato insieme in un'atmosfera piacevole.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Il gatto era noto per la sua natura affabile, sempre alla ricerca della compagnia umana.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Ha trovato la sua presenza affabile confortante durante i momenti difficili.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
La coppia anziana si è goduta una piacevole passeggiata nel parco ogni mattina.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Le loro risate affabili riempirono la stanza di calore e gioia.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Il team aveva uno spirito affabile che li aiutava a lavorare bene insieme.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Spesso facevano lunghe passeggiate insieme, tuttavia, marciando per le strade di Londra in silenzio e compagnia.
Fonte: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Le fiamme rendevano la stanza squallida più piacevole.
Fonte: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Non posso fare a meno di pensare che il chatbot farebbe un essere senziente molto piacevole – se si potesse trascurare la sua tendenza a complottare, ovviamente.
Fonte: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
I video di gatti sono la definizione di clickbait, i cani sono apprezzati per le loro qualità affabili, e i cartoni animati più popolari presentano orsi, conigli, anatre e maiali.
Fonte: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Se è così che ti senti," disse in modo affabile, "per favore, dimentica che io abbia detto qualcosa."
Fonte: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Le navi della flotta francese le conferiscono un'aria al tempo stesso romantica e piacevole, e non mi stanco mai di passeggiare per le sue antiche strade.
Fonte: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Ho lasciato Treena e Thom con papà e ho portato il resto dei piatti in cucina dove mamma e io abbiamo lavato le stoviglie in silenzio e compagnia per un po'.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Tornò poco dopo, portando con sé una bacinella fumante e un cesto di lavoro; e, dopo aver posizionato quest'ultima sul fornello, si avvicinò, evidentemente contenta di trovarmi così piacevole.
Fonte: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Ci sedemmo in un silenzio piacevole e pieno, mentre il ristorante si svuotava lentamente, e lei pagò con una carta di credito poco utilizzata (" Morirò prima che vengano a chiedere il pagamento, haha! ").
Fonte: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Avevano scoperto, come la maggior parte delle giovani coppie scoprono in una certa misura, di avere in comune molte idee fisse e curiosità e strane stranezze di mente; erano essenzialmente piacevoli.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)a companionable atmosphere
un'atmosfera conviviale
a companionable person
una persona affabile
enjoying companionable conversation
godendo di una conversazione conviviale
a companionable young man.
un giovane uomo affabile.
reading together in companionable silence.
leggere insieme in un silenzio affabile.
They walked in companionable silence.
Camminarono in un silenzio affabile.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Si è goduta una piacevole chiacchierata con la sua migliore amica.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Il loro silenzio affabile esprimeva molto sul loro forte legame.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Il cane era un animale domestico affabile, sempre al suo fianco.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Avevano una relazione affabile basata sulla fiducia e sul rispetto.
The group of friends had a companionable dinner together.
Il gruppo di amici ha cenato insieme in un'atmosfera piacevole.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Il gatto era noto per la sua natura affabile, sempre alla ricerca della compagnia umana.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Ha trovato la sua presenza affabile confortante durante i momenti difficili.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
La coppia anziana si è goduta una piacevole passeggiata nel parco ogni mattina.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Le loro risate affabili riempirono la stanza di calore e gioia.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Il team aveva uno spirito affabile che li aiutava a lavorare bene insieme.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Spesso facevano lunghe passeggiate insieme, tuttavia, marciando per le strade di Londra in silenzio e compagnia.
Fonte: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Le fiamme rendevano la stanza squallida più piacevole.
Fonte: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Non posso fare a meno di pensare che il chatbot farebbe un essere senziente molto piacevole – se si potesse trascurare la sua tendenza a complottare, ovviamente.
Fonte: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
I video di gatti sono la definizione di clickbait, i cani sono apprezzati per le loro qualità affabili, e i cartoni animati più popolari presentano orsi, conigli, anatre e maiali.
Fonte: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Se è così che ti senti," disse in modo affabile, "per favore, dimentica che io abbia detto qualcosa."
Fonte: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Le navi della flotta francese le conferiscono un'aria al tempo stesso romantica e piacevole, e non mi stanco mai di passeggiare per le sue antiche strade.
Fonte: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Ho lasciato Treena e Thom con papà e ho portato il resto dei piatti in cucina dove mamma e io abbiamo lavato le stoviglie in silenzio e compagnia per un po'.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Tornò poco dopo, portando con sé una bacinella fumante e un cesto di lavoro; e, dopo aver posizionato quest'ultima sul fornello, si avvicinò, evidentemente contenta di trovarmi così piacevole.
Fonte: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Ci sedemmo in un silenzio piacevole e pieno, mentre il ristorante si svuotava lentamente, e lei pagò con una carta di credito poco utilizzata (" Morirò prima che vengano a chiedere il pagamento, haha! ").
Fonte: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Avevano scoperto, come la maggior parte delle giovani coppie scoprono in una certa misura, di avere in comune molte idee fisse e curiosità e strane stranezze di mente; erano essenzialmente piacevoli.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora