| plurale | contentions |
bone of contention
punto dolente
contention window
finestra di contesa
resource contention
contesa delle risorse
be in contention for the championship
essere in lizza per il campionato
My contention is that...
La mia obiezione è che...
This is an issue of great contention at the moment.
Questo è un problema di grande discussione al momento.
My contention is that the scheme will never work.
La mia obiezione è che lo schema non funzionerà mai.
Three players are in contention to win the title.
Tre giocatori sono in lizza per vincere il titolo.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
i migliori candidati in lizza per la tanto ambita posizione di presidente.
The study of English requires effort and contention of mind.
Lo studio dell'inglese richiede impegno e applicazione.
Only three teams are now in contention for the title.
Solo tre squadre sono ora in lizza per il titolo.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
La proprietà lasciata dal loro padre era motivo di contesa tra i fratelli.
The teams met in fierce contention for first place.
Le squadre si sono incontrate in una aspra contesa per il primo posto.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
il territorio conquistato era una delle principali aree di contesa tra i due paesi.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
L'affermazione di Colombo che la terra fosse rotonda si è rivelata corretta.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
L'interpretazione di questo dipinto è stata a lungo motivo di contesa tra gli storici dell'arte.
His contentions cannot be laughed out of court.
Le sue affermazioni non possono essere derise in tribunale.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
essi contestano l'affermazione che le variazioni dei tassi di interesse abbiano un impatto diretto sul livello dei prezzi.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Il meccanismo P-DCF adotta la tecnica di piggybacking della finestra di contesa riservata.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
e coeditore di Stato e Società nella Cina del XXI secolo: Crisi, Contenzioso e Legittimazione (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Il canale di finanziamento dell'UE verso l'Autorità Palestinese verso conti non ufficiali o semiufficiali è stato un motivo di contesa che spesso ha turbato molti funzionari onesti dell'Unione.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
In definitiva, sostengo che gli esami sono utili piuttosto che dannosi.
Fonte: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
La retribuzione, storicamente un grande motivo di dissenso, è la parte più facile da risolvere.
Fonte: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Ma quella parte rimborsabile è in realtà un punto di dissenso.
Fonte: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Il vero motivo di dissenso è stata questa questione del salario minimo di $15.
Fonte: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Anche le spoglie di Komarov sono un punto di dissenso.
Fonte: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Un motivo di dissenso è la causa di una discussione di lunga data.
Fonte: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
È stato un grande punto di dissenso nella comunità.
Fonte: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
Questo è un po' diverso dall'avere un motivo di dissenso.
Fonte: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Un modo più informale per dire motivo di dissenso è punto critico.
Fonte: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Quindi, quando sono in competizione per un Oscar, significa qualcosa di più profondo.
Fonte: CNN 10 Student English January 2019 Collectionbone of contention
punto dolente
contention window
finestra di contesa
resource contention
contesa delle risorse
be in contention for the championship
essere in lizza per il campionato
My contention is that...
La mia obiezione è che...
This is an issue of great contention at the moment.
Questo è un problema di grande discussione al momento.
My contention is that the scheme will never work.
La mia obiezione è che lo schema non funzionerà mai.
Three players are in contention to win the title.
Tre giocatori sono in lizza per vincere il titolo.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
i migliori candidati in lizza per la tanto ambita posizione di presidente.
The study of English requires effort and contention of mind.
Lo studio dell'inglese richiede impegno e applicazione.
Only three teams are now in contention for the title.
Solo tre squadre sono ora in lizza per il titolo.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
La proprietà lasciata dal loro padre era motivo di contesa tra i fratelli.
The teams met in fierce contention for first place.
Le squadre si sono incontrate in una aspra contesa per il primo posto.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
il territorio conquistato era una delle principali aree di contesa tra i due paesi.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
L'affermazione di Colombo che la terra fosse rotonda si è rivelata corretta.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
L'interpretazione di questo dipinto è stata a lungo motivo di contesa tra gli storici dell'arte.
His contentions cannot be laughed out of court.
Le sue affermazioni non possono essere derise in tribunale.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
essi contestano l'affermazione che le variazioni dei tassi di interesse abbiano un impatto diretto sul livello dei prezzi.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Il meccanismo P-DCF adotta la tecnica di piggybacking della finestra di contesa riservata.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
e coeditore di Stato e Società nella Cina del XXI secolo: Crisi, Contenzioso e Legittimazione (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Il canale di finanziamento dell'UE verso l'Autorità Palestinese verso conti non ufficiali o semiufficiali è stato un motivo di contesa che spesso ha turbato molti funzionari onesti dell'Unione.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
In definitiva, sostengo che gli esami sono utili piuttosto che dannosi.
Fonte: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
La retribuzione, storicamente un grande motivo di dissenso, è la parte più facile da risolvere.
Fonte: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Ma quella parte rimborsabile è in realtà un punto di dissenso.
Fonte: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Il vero motivo di dissenso è stata questa questione del salario minimo di $15.
Fonte: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Anche le spoglie di Komarov sono un punto di dissenso.
Fonte: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Un motivo di dissenso è la causa di una discussione di lunga data.
Fonte: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
È stato un grande punto di dissenso nella comunità.
Fonte: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
Questo è un po' diverso dall'avere un motivo di dissenso.
Fonte: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Un modo più informale per dire motivo di dissenso è punto critico.
Fonte: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Quindi, quando sono in competizione per un Oscar, significa qualcosa di più profondo.
Fonte: CNN 10 Student English January 2019 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora