decontextualisation of
Italian_translation
decontextualisation process
Italian_translation
risk of decontextualisation
Italian_translation
decontextualisation of meaning
Italian_translation
cultural decontextualisation
Italian_translation
decontextualisation of data
Italian_translation
systematic decontextualisation
Italian_translation
decontextualisation in
Italian_translation
complete decontextualisation
Italian_translation
excessive decontextualisation
Italian_translation
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
La decontestualizzazione linguistica si verifica spesso quando si traducono modi di dire tra lingue non correlate.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
La decontestualizzazione di questi testi antichi ha portato a numerose incomprensioni nel corso della storia.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
La decontestualizzazione culturale può privare i significati sfumati incorporati nelle espressioni tradizionali.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Il processo di decontestualizzazione rivela come il contesto plasmi la nostra comprensione del linguaggio.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
La decontestualizzazione negli studi sulla traduzione esamina come il significato cambia quando il testo viene rimosso dal suo contesto originale.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Il rischio di decontestualizzazione aumenta significativamente quando frasi isolate vengono presentate senza informazioni di background.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
La decontestualizzazione completa delle opere letterarie spesso porta alla perdita del loro significato culturale.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Il fenomeno della decontestualizzazione sfida gli educatori a presentare la lingua in contesti significativi.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
La decontestualizzazione e la ricontestualizzazione sono processi complementari nella comunicazione interculturale.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
La decontestualizzazione eccessiva dei simboli culturali può portare alla loro banalizzazione e incomprensione.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
L'effetto della decontestualizzazione diventa evidente quando l'umorismo non riesce a essere tradotto attraverso le barriere culturali.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Comprendere la decontestualizzazione aiuta i linguisti a sviluppare metodologie di insegnamento più efficaci.
decontextualisation of
Italian_translation
decontextualisation process
Italian_translation
risk of decontextualisation
Italian_translation
decontextualisation of meaning
Italian_translation
cultural decontextualisation
Italian_translation
decontextualisation of data
Italian_translation
systematic decontextualisation
Italian_translation
decontextualisation in
Italian_translation
complete decontextualisation
Italian_translation
excessive decontextualisation
Italian_translation
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
La decontestualizzazione linguistica si verifica spesso quando si traducono modi di dire tra lingue non correlate.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
La decontestualizzazione di questi testi antichi ha portato a numerose incomprensioni nel corso della storia.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
La decontestualizzazione culturale può privare i significati sfumati incorporati nelle espressioni tradizionali.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Il processo di decontestualizzazione rivela come il contesto plasmi la nostra comprensione del linguaggio.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
La decontestualizzazione negli studi sulla traduzione esamina come il significato cambia quando il testo viene rimosso dal suo contesto originale.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Il rischio di decontestualizzazione aumenta significativamente quando frasi isolate vengono presentate senza informazioni di background.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
La decontestualizzazione completa delle opere letterarie spesso porta alla perdita del loro significato culturale.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Il fenomeno della decontestualizzazione sfida gli educatori a presentare la lingua in contesti significativi.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
La decontestualizzazione e la ricontestualizzazione sono processi complementari nella comunicazione interculturale.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
La decontestualizzazione eccessiva dei simboli culturali può portare alla loro banalizzazione e incomprensione.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
L'effetto della decontestualizzazione diventa evidente quando l'umorismo non riesce a essere tradotto attraverso le barriere culturali.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Comprendere la decontestualizzazione aiuta i linguisti a sviluppare metodologie di insegnamento più efficaci.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora