treat deferentially
tratta con rispetto
speak deferentially
parla con rispetto
act deferentially
agisci con rispetto
He spoke deferentially to his boss.
Ha parlato in modo rispettoso con il suo capo.
She nodded deferentially to show her respect.
Ha annuito in modo rispettoso per mostrare il suo rispetto.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Il cameriere ha trattato gli ospiti VIP in modo rispettoso.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Gli studenti hanno ascoltato in modo rispettoso la lezione del professore.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
I membri del team hanno seguito le istruzioni dell'allenatore in modo rispettoso.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
I dipendenti hanno accolto l'amministratore delegato in modo rispettoso durante la riunione.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
I membri dello staff hanno parlato in modo rispettoso con il fondatore dell'azienda.
She always addresses her elders deferentially.
Lei si rivolge sempre in modo rispettoso ai suoi anziani.
The butler served the guests deferentially at the party.
Il maggiordomo ha servito gli ospiti in modo rispettoso alla festa.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Gli studenti si sono inchinati in modo rispettoso verso il loro insegnante alla fine della lezione.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Quindi la sua mascella è ferma, la bocca a forma di bocciolo di rosa è nel bel mezzo di parlare, e non in modo deferente.
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Certo che lo facciamo, signore,' disse Highboy in modo deferente.
Fonte: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Il conducente, grigio e con le guance rosse, alzò deferentemente il cappello.
Fonte: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Aveva abbandonato il suo solito atteggiamento provocatorio e il suo sorriso sarcastico. Aspettò, gravemente e deferentemente.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
La società esitò, oscillò, oscillò tra durezza e lassità, sacrificando spietatamente i deboli e seguendo deferentemente i forti.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
Caro,' disse il signor Sowerberry, deferentemente, 'questo è il ragazzo del workhouse di cui ti ho parlato.'
Fonte: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Andò fuori in modo sciocco, il ragazzo di ufficio le aprì deferentemente la porta e si immerse volentieri nella folla che la nascondeva.
Fonte: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Il signor Bumble non si fermò a conversare con i piccoli commercianti e con gli altri che gli parlavano, deferentemente, mentre passava.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Prima di riposizionare il bordo dell'asciugamano sull'altra orecchio, si chinò e disse deferentemente: 'E le narici, signore?'
Fonte: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry pensò che il professor Marchbanks dovesse essere la piccola strega incurvata con un viso così segnato che sembrava essere stato drappeggiato in ragnatele; Umbridge le stava parlando deferentemente.
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenixtreat deferentially
tratta con rispetto
speak deferentially
parla con rispetto
act deferentially
agisci con rispetto
He spoke deferentially to his boss.
Ha parlato in modo rispettoso con il suo capo.
She nodded deferentially to show her respect.
Ha annuito in modo rispettoso per mostrare il suo rispetto.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Il cameriere ha trattato gli ospiti VIP in modo rispettoso.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Gli studenti hanno ascoltato in modo rispettoso la lezione del professore.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
I membri del team hanno seguito le istruzioni dell'allenatore in modo rispettoso.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
I dipendenti hanno accolto l'amministratore delegato in modo rispettoso durante la riunione.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
I membri dello staff hanno parlato in modo rispettoso con il fondatore dell'azienda.
She always addresses her elders deferentially.
Lei si rivolge sempre in modo rispettoso ai suoi anziani.
The butler served the guests deferentially at the party.
Il maggiordomo ha servito gli ospiti in modo rispettoso alla festa.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Gli studenti si sono inchinati in modo rispettoso verso il loro insegnante alla fine della lezione.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Quindi la sua mascella è ferma, la bocca a forma di bocciolo di rosa è nel bel mezzo di parlare, e non in modo deferente.
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Certo che lo facciamo, signore,' disse Highboy in modo deferente.
Fonte: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Il conducente, grigio e con le guance rosse, alzò deferentemente il cappello.
Fonte: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Aveva abbandonato il suo solito atteggiamento provocatorio e il suo sorriso sarcastico. Aspettò, gravemente e deferentemente.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
La società esitò, oscillò, oscillò tra durezza e lassità, sacrificando spietatamente i deboli e seguendo deferentemente i forti.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
Caro,' disse il signor Sowerberry, deferentemente, 'questo è il ragazzo del workhouse di cui ti ho parlato.'
Fonte: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Andò fuori in modo sciocco, il ragazzo di ufficio le aprì deferentemente la porta e si immerse volentieri nella folla che la nascondeva.
Fonte: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Il signor Bumble non si fermò a conversare con i piccoli commercianti e con gli altri che gli parlavano, deferentemente, mentre passava.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Prima di riposizionare il bordo dell'asciugamano sull'altra orecchio, si chinò e disse deferentemente: 'E le narici, signore?'
Fonte: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry pensò che il professor Marchbanks dovesse essere la piccola strega incurvata con un viso così segnato che sembrava essere stato drappeggiato in ragnatele; Umbridge le stava parlando deferentemente.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora