| participio passato | disabused |
| participio presente | disabusing |
| terza persona singolare | disabuses |
| passato | disabused |
| plurale | disabuses |
he quickly disabused me of my fanciful notions.
Lui mi ha rapidamente disilluso dalle mie fantastiche idee.
I must disabuse you of your feelings of grandeur.
Devo spogliarti dell'illusione di grandiosità.
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
Se pensi che ti presterò dei soldi, devo spogliarti dell'idea sbagliata.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
Vorrei spogliarti dell'idea che tuo cugino nutra un sentimento di ostilità nei tuoi confronti. Al contrario, mi ha parlato di te in termini molto amichevoli.
It's time to disabuse him of the notion that he is the best player on the team.
È ora di spogliarlo dell'idea che sia il miglior giocatore della squadra.
She had to disabuse her friend of the idea that all politicians are corrupt.
Ha dovuto spogliare il suo amico dall'idea che tutti i politici siano corrotti.
I had to disabuse him of the belief that success comes without hard work.
Ho dovuto spogliarlo dalla convinzione che il successo arrivi senza duro lavoro.
It's important to disabuse children of the notion that violence is an acceptable solution to problems.
È importante spogliare i bambini dall'idea che la violenza sia una soluzione accettabile ai problemi.
She tried to disabuse him of the idea that money can buy happiness.
Ha cercato di spogliarlo dall'idea che il denaro possa comprare la felicità.
The teacher had to disabuse the student of the misconception that the Earth is flat.
L'insegnante ha dovuto spogliare lo studente dal malinteso che la Terra sia piatta.
He needed to disabuse himself of the notion that success is solely based on luck.
Aveva bisogno di spogliarsi dall'idea che il successo sia basato esclusivamente sulla fortuna.
It's time to disabuse people of the myth that vaccines cause autism.
È ora di spogliare le persone dal mito che i vaccini causino l'autismo.
She had to disabuse her parents of the idea that she would follow in their footsteps.
Ha dovuto spogliare i suoi genitori dall'idea che avrebbe seguito le loro orme.
The coach needed to disabuse the team of the belief that talent alone leads to victory.
L'allenatore ha dovuto spogliare la squadra dalla convinzione che il talento da solo porti alla vittoria.
Thank you for disabusing me of this superstition.
Grazie per avermi disilluso da questa superstizione.
Fonte: Khan Academy Open Course: English GrammarThe old ape thought that they were searching for a tribe of his own kind, nor did the boy disabuse his mind of this belief.
La vecchia scimmia pensava che stessero cercando una tribù della sua stessa specie, e nemmeno il ragazzo disillusse la sua mente da questa convinzione.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.
Non fece nulla per disilludere su quell'idea perché aggiungeva al suo background e lo rendeva più attraente per i consulenti e le donne in visita, disse il signor Caputo.
Fonte: New York TimesI can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.
Posso vedere l'avvocato che lancia sguardi da lui a me con un'apprensione che cercavo di disilluderlo con sguardi rassicuranti.
Fonte: Amateur Thief RafizIt is of this fallacy that it is most difficult to disabuse men's minds. It comes from believing that the owner of wealth desires a capital-asset as such, whereas what he really desires is its prospective yield.
È di questa fallacia che è più difficile disilludere le menti degli uomini. Deriva dal credere che il proprietario di ricchezza desideri un bene capitale come tale, mentre ciò che desidera veramente è il suo potenziale rendimento.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.
Nei primi tempi, era un lavoro lungo; mesi, a volte anni, furono dedicati all'arduo compito di disilludere la mente del cristiano nascente dai suoi errori pagani e di modellarla sulla fede cristiana.
Fonte: Southwest Associated University English Textbookhe quickly disabused me of my fanciful notions.
Lui mi ha rapidamente disilluso dalle mie fantastiche idee.
I must disabuse you of your feelings of grandeur.
Devo spogliarti dell'illusione di grandiosità.
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
Se pensi che ti presterò dei soldi, devo spogliarti dell'idea sbagliata.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
Vorrei spogliarti dell'idea che tuo cugino nutra un sentimento di ostilità nei tuoi confronti. Al contrario, mi ha parlato di te in termini molto amichevoli.
It's time to disabuse him of the notion that he is the best player on the team.
È ora di spogliarlo dell'idea che sia il miglior giocatore della squadra.
She had to disabuse her friend of the idea that all politicians are corrupt.
Ha dovuto spogliare il suo amico dall'idea che tutti i politici siano corrotti.
I had to disabuse him of the belief that success comes without hard work.
Ho dovuto spogliarlo dalla convinzione che il successo arrivi senza duro lavoro.
It's important to disabuse children of the notion that violence is an acceptable solution to problems.
È importante spogliare i bambini dall'idea che la violenza sia una soluzione accettabile ai problemi.
She tried to disabuse him of the idea that money can buy happiness.
Ha cercato di spogliarlo dall'idea che il denaro possa comprare la felicità.
The teacher had to disabuse the student of the misconception that the Earth is flat.
L'insegnante ha dovuto spogliare lo studente dal malinteso che la Terra sia piatta.
He needed to disabuse himself of the notion that success is solely based on luck.
Aveva bisogno di spogliarsi dall'idea che il successo sia basato esclusivamente sulla fortuna.
It's time to disabuse people of the myth that vaccines cause autism.
È ora di spogliare le persone dal mito che i vaccini causino l'autismo.
She had to disabuse her parents of the idea that she would follow in their footsteps.
Ha dovuto spogliare i suoi genitori dall'idea che avrebbe seguito le loro orme.
The coach needed to disabuse the team of the belief that talent alone leads to victory.
L'allenatore ha dovuto spogliare la squadra dalla convinzione che il talento da solo porti alla vittoria.
Thank you for disabusing me of this superstition.
Grazie per avermi disilluso da questa superstizione.
Fonte: Khan Academy Open Course: English GrammarThe old ape thought that they were searching for a tribe of his own kind, nor did the boy disabuse his mind of this belief.
La vecchia scimmia pensava che stessero cercando una tribù della sua stessa specie, e nemmeno il ragazzo disillusse la sua mente da questa convinzione.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.
Non fece nulla per disilludere su quell'idea perché aggiungeva al suo background e lo rendeva più attraente per i consulenti e le donne in visita, disse il signor Caputo.
Fonte: New York TimesI can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.
Posso vedere l'avvocato che lancia sguardi da lui a me con un'apprensione che cercavo di disilluderlo con sguardi rassicuranti.
Fonte: Amateur Thief RafizIt is of this fallacy that it is most difficult to disabuse men's minds. It comes from believing that the owner of wealth desires a capital-asset as such, whereas what he really desires is its prospective yield.
È di questa fallacia che è più difficile disilludere le menti degli uomini. Deriva dal credere che il proprietario di ricchezza desideri un bene capitale come tale, mentre ciò che desidera veramente è il suo potenziale rendimento.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.
Nei primi tempi, era un lavoro lungo; mesi, a volte anni, furono dedicati all'arduo compito di disilludere la mente del cristiano nascente dai suoi errori pagani e di modellarla sulla fede cristiana.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora