in a disadvantageous position
in una posizione svantaggiata
be disadvantageous to sb.
essere svantaggioso per qualcuno
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
Il disegno di legge è svantaggioso per i libri e il pubblico dei lettori.
the disadvantageous position in which some people are placed.
la posizione svantaggiata in cui si trovano alcune persone.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
La variazione di potenza sul lato consumatore e sul lato di generazione causata dall'asta doppia può comportare la ridistribuzione del flusso di potenza e avere un effetto svantaggioso sul funzionamento sicuro del sistema di alimentazione.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
È svantaggioso avviare un'attività senza un piano chiaro.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Essere in ritardo all'intervista è svantaggioso per le tue prospettive di lavoro.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
La mancanza di esperienza può essere svantaggiosa quando si fa domanda per alcuni lavori.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorare il feedback dei clienti può essere svantaggioso per un'azienda.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Avere un atteggiamento negativo può essere svantaggioso nella costruzione di relazioni solide.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Non essere in grado di parlare una seconda lingua può essere svantaggioso in un mondo globalizzato.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Fare affidamento esclusivamente su un'unica fonte di reddito può essere svantaggioso in tempi economici incerti.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Avere una rete limitata può essere svantaggioso quando si cercano opportunità di lavoro.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Non adattarsi alle nuove tecnologie può essere svantaggioso nel mondo frenetico di oggi.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Essere eccessivamente competitivi può essere svantaggioso in ambienti di gruppo.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Il suo scopo era alleviare gli mercanti dall'inconveniente di uno scambio svantaggioso.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Pensava che fosse svantaggioso per la reputazione dell'esercito.
Fonte: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
L'interesse di ogni uomo lo spingerebbe a cercare ciò che è vantaggioso ed evitare ciò che è svantaggioso.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Finora, questo trattato è evidentemente vantaggioso per il Portogallo e svantaggioso per la Gran Bretagna.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Quel prezzo alto, infatti, era estremamente svantaggioso per i mercanti che avevano soldi da pagare in paesi esteri.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Queste caratteristiche sono desiderabili per il lavoro sul campo, ma svantaggiose per i cani da terapia, che dovrebbero dimostrare un atteggiamento rilassato e calmo.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Ma per quanto questo sistema possa sembrare svantaggioso, prima dell'Unione, il basso prezzo del bestiame sembrava quasi inevitabile.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
In secondo luogo, restrizioni all'importazione di merci di quasi ogni tipo, da quei paesi particolari con cui si supponeva che il bilancio commerciale fosse svantaggioso.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Tali trattati, tuttavia, sebbene possano essere vantaggiosi per i mercanti e i produttori dei paesi favoriti, sono necessariamente svantaggiosi per quelli del paese che favorisce.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Tuttavia, il pilota aveva frainteso l'abilità e la prontezza del loro nemico; infatti, nonostante le circostanze svantaggiose in cui l'inglese aumentò la vela, il compito fu svolto in modo costante e abile.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
in una posizione svantaggiata
be disadvantageous to sb.
essere svantaggioso per qualcuno
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
Il disegno di legge è svantaggioso per i libri e il pubblico dei lettori.
the disadvantageous position in which some people are placed.
la posizione svantaggiata in cui si trovano alcune persone.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
La variazione di potenza sul lato consumatore e sul lato di generazione causata dall'asta doppia può comportare la ridistribuzione del flusso di potenza e avere un effetto svantaggioso sul funzionamento sicuro del sistema di alimentazione.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
È svantaggioso avviare un'attività senza un piano chiaro.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Essere in ritardo all'intervista è svantaggioso per le tue prospettive di lavoro.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
La mancanza di esperienza può essere svantaggiosa quando si fa domanda per alcuni lavori.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorare il feedback dei clienti può essere svantaggioso per un'azienda.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Avere un atteggiamento negativo può essere svantaggioso nella costruzione di relazioni solide.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Non essere in grado di parlare una seconda lingua può essere svantaggioso in un mondo globalizzato.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Fare affidamento esclusivamente su un'unica fonte di reddito può essere svantaggioso in tempi economici incerti.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Avere una rete limitata può essere svantaggioso quando si cercano opportunità di lavoro.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Non adattarsi alle nuove tecnologie può essere svantaggioso nel mondo frenetico di oggi.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Essere eccessivamente competitivi può essere svantaggioso in ambienti di gruppo.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Il suo scopo era alleviare gli mercanti dall'inconveniente di uno scambio svantaggioso.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Pensava che fosse svantaggioso per la reputazione dell'esercito.
Fonte: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
L'interesse di ogni uomo lo spingerebbe a cercare ciò che è vantaggioso ed evitare ciò che è svantaggioso.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Finora, questo trattato è evidentemente vantaggioso per il Portogallo e svantaggioso per la Gran Bretagna.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Quel prezzo alto, infatti, era estremamente svantaggioso per i mercanti che avevano soldi da pagare in paesi esteri.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Queste caratteristiche sono desiderabili per il lavoro sul campo, ma svantaggiose per i cani da terapia, che dovrebbero dimostrare un atteggiamento rilassato e calmo.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Ma per quanto questo sistema possa sembrare svantaggioso, prima dell'Unione, il basso prezzo del bestiame sembrava quasi inevitabile.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
In secondo luogo, restrizioni all'importazione di merci di quasi ogni tipo, da quei paesi particolari con cui si supponeva che il bilancio commerciale fosse svantaggioso.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Tali trattati, tuttavia, sebbene possano essere vantaggiosi per i mercanti e i produttori dei paesi favoriti, sono necessariamente svantaggiosi per quelli del paese che favorisce.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Tuttavia, il pilota aveva frainteso l'abilità e la prontezza del loro nemico; infatti, nonostante le circostanze svantaggiose in cui l'inglese aumentò la vela, il compito fu svolto in modo costante e abile.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora