The painting had a dreamlike quality to it.
Il dipinto aveva una qualità da sogno.
She described the experience as dreamlike.
Ha descritto l'esperienza come da sogno.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
La musica ha creato un'atmosfera da sogno nella stanza.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
Il film aveva una sequenza da sogno che ha affascinato il pubblico.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Il tramonto ha dipinto il cielo in tonalità da sogno di rosa e arancione.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Il giardino sembrava da sogno con i suoi fiori colorati e la soffusa illuminazione.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Ha avuto una visione da sogno di fluttuare tra le nuvole.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
L'esibizione di balletto era come una fiaba da sogno che prendeva vita.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Il vecchio castello aveva una qualità da sogno che trasportava i visitatori in un'altra epoca.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
La foresta nebbiosa aveva un'aura da sogno che la faceva sentire incantata.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Invece sembrava scivolare, quasi in sogno, attraverso due corsie e su per una terza.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
La settimana passata, con la sua bellezza scintillante e quasi onirica, le sue ore affollate di felicità, era finita.
Fonte: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
In uno stato quasi onirico, tirò fuori la bacchetta e si voltò per lasciare la cucina.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Ancora pallido, ancora quasi onirico nella sua bellezza, ma non più la fantastica e scintillante creatura del nostro pomeriggio soleggiato.
Fonte: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Lui e Stanislavski spesso non erano d'accordo. Stanislavski voleva realismo e Meyerhold voleva un teatro senza vergogna teatrale e quasi onirico.
Fonte: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
È quasi come questa qualità quasi onirica in cui è possibile utilizzare l'IA per esaltare gli aspetti migliori del mondo reale.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Sembrava che la casa si fosse improvvisamente svegliata da uno stato quasi onirico.
Fonte: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Ma questa straordinaria frammentarietà esacerbava la strana atmosfera quasi onirica della sua vita da sposa.
Fonte: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Raven, Bran Stark ha imparato a viaggiare nel tempo attraverso visioni quasi oniriche.
Fonte: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Ricordo quella luce di candela quasi onirica come un sogno che non riesci a collocare.
Fonte: "Hamilton" Musical HighlightsThe painting had a dreamlike quality to it.
Il dipinto aveva una qualità da sogno.
She described the experience as dreamlike.
Ha descritto l'esperienza come da sogno.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
La musica ha creato un'atmosfera da sogno nella stanza.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
Il film aveva una sequenza da sogno che ha affascinato il pubblico.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Il tramonto ha dipinto il cielo in tonalità da sogno di rosa e arancione.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Il giardino sembrava da sogno con i suoi fiori colorati e la soffusa illuminazione.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Ha avuto una visione da sogno di fluttuare tra le nuvole.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
L'esibizione di balletto era come una fiaba da sogno che prendeva vita.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Il vecchio castello aveva una qualità da sogno che trasportava i visitatori in un'altra epoca.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
La foresta nebbiosa aveva un'aura da sogno che la faceva sentire incantata.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Invece sembrava scivolare, quasi in sogno, attraverso due corsie e su per una terza.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
La settimana passata, con la sua bellezza scintillante e quasi onirica, le sue ore affollate di felicità, era finita.
Fonte: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
In uno stato quasi onirico, tirò fuori la bacchetta e si voltò per lasciare la cucina.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Ancora pallido, ancora quasi onirico nella sua bellezza, ma non più la fantastica e scintillante creatura del nostro pomeriggio soleggiato.
Fonte: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Lui e Stanislavski spesso non erano d'accordo. Stanislavski voleva realismo e Meyerhold voleva un teatro senza vergogna teatrale e quasi onirico.
Fonte: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
È quasi come questa qualità quasi onirica in cui è possibile utilizzare l'IA per esaltare gli aspetti migliori del mondo reale.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Sembrava che la casa si fosse improvvisamente svegliata da uno stato quasi onirico.
Fonte: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Ma questa straordinaria frammentarietà esacerbava la strana atmosfera quasi onirica della sua vita da sposa.
Fonte: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Raven, Bran Stark ha imparato a viaggiare nel tempo attraverso visioni quasi oniriche.
Fonte: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Ricordo quella luce di candela quasi onirica come un sogno che non riesci a collocare.
Fonte: "Hamilton" Musical HighlightsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora