finely

[Stati Uniti]/'faɪnlɪ/
[Regno Unito]/'faɪnli/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adv. delicatamente, precisamente, elegantemente, eccellentemente, meticolosamente.

Frasi & Collocazioni

finely chopped

finemente tritato

finely grated

finemente grattugiato

finely tuned

finemente accordato

finely crafted

finemente lavorato

finely ground

finemente macinato

finely textured

finemente strutturato

finely balanced

finemente bilanciato

finely detailed

finemente dettagliato

finely powdered

finemente polverizzato

finely woven

finemente tessuto

Frasi di Esempio

a finely woven rug.

un tappeto finemente tessuto.

These carrots are finely chopped.

Queste carote sono finemente tritate.

finely chop 200 g of skipjack tuna.

taglia finemente 200 g di tonno skipjack.

a pinafore of a finely reticulated pattern.

un grembiule con un motivo finemente traforato.

a deeply and finely feeling man

un uomo profondamente e finemente sensibile.

a finely staffed school

una scuola ben dotata di personale.

These instruments are very finely set.

Questi strumenti sono impostati molto finemente.

a finely chiseled nose.

un naso finemente scolpito.

Add finely chopped parsley.

Aggiungere prezzemolo finemente tritato.

the animals are finely tuned to life in the desert.

Gli animali sono finemente sintonizzati sulla vita nel deserto.

The writer finely images the hero.

Lo scrittore immagina finemente l'eroe.

He has his temper finely up.

Ha il suo temperamento finemente acceso.

This white peak contrasts finely with the blue sky.

Questa vetta bianca contrasta finemente con il cielo blu.

The meat should be finely diced for this dish.

La carne dovrebbe essere finemente tagliata a cubetti per questo piatto.

he is tall with an elongated, finely made face.

È alto con un viso allungato e ben fatto.

Esempi Reali

Brill. Just one onion which has been sliced very finely.

Splendido. Solo una cipolla che è stata tagliata finemente.

Fonte: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So get some ginger, first chop it finely.

Quindi prendi dello zenzero, per prima cosa taglialo finemente.

Fonte: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.

Quindi non devi come ammaccare le erbe, le stai solo tagliando davvero, davvero finemente.

Fonte: Gourmet Base

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

Sono lavorati in modo straordinariamente fine. Alcuni sono minuziosamente dettagliati.

Fonte: PBS Interview Entertainment Series

Finely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.

Peperoncino, zenzero, aglio e cipollotti tritati finemente.

Fonte: Culinary methods for gourmet food

Look at this finely powdered sugar.

Guarda questo zucchero finemente polverizzato.

Fonte: PBS Fun Science Popularization

And for the garnish, finely chop two large spring onions.

E per la guarnizione, trita finemente due grandi cipollotti.

Fonte: Culinary methods for gourmet food

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

Anche se ero esausto, alzai lo sguardo e vidi un uomo vestito finemente.

Fonte: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.

La tua precisione migliora con strumenti più finemente incrementati che richiedono meno stima.

Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.

Hanno sviluppato strategie finemente ottimizzate per far fronte a questa dieta restrittiva.

Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora