frame

[Stati Uniti]/freɪm/
[Regno Unito]/freɪm/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. la struttura o il contorno di un sistema, piano o pezzo di scrittura; un'immagine singola in un film, cartone animato o video
vt. progettare; manipolare in un modo che non è onesto o giusto; costruire; rendere qualcosa adatto
vi. avere speranze di successo
adj. avere una struttura di legno o metallo; con un particolare tipo di struttura
Forme della parola
pluraleframes
passatoframed
participio passatoframed
terza persona singolareframes
participio presenteframing

Frasi & Collocazioni

picture frame

cornice

frame rate

frequenza fotogrammi

frame of reference

sistema di riferimento

window frame

telaio della finestra

bike frame

ciclo telaio

frame buffer

frame buffer

frame work

lavoro al telaio

frame size

dimensione del telaio

frame structure

struttura del telaio

steel frame

telaio in acciaio

frame in

telaio in

photo frame

cornice per foto

reference frame

sistema di riferimento

rigid frame

telaio rigido

time frame

intervallo di tempo

concrete frame

struttura in calcestruzzo

spinning frame

filatrice

frame of mind

stato d'animo

main frame

telaio principale

structural frame

telaio strutturale

machine frame

telaio della macchina

rigid frame bridge

ponte a telaio rigido

frame construction

costruzione del telaio

Frasi di Esempio

the frame of a house.

il telaio di una casa.

the frame of government.

il quadro del governo.

a window frame; the frame of a mirror.

un telaio di finestra; il telaio di uno specchio.

to frame a picture in wood

incorniciare un quadro in legno

the frame of verbs of perception.

il quadro dei verbi di percezione.

frame a shelter for bicycles

realizzare una struttura di protezione per biciclette

side a frame house with aluminum.

rivestire una casa con telaio in alluminio.

Will you frame the picture?

Incornicierai la foto?

It's hard to frame you up.

È difficile incastrare te.

I bought a frame rucksack with belt yesterday.

Ieri ho comprato uno zaino con cintura

framed an alternate proposal.

ha formulato una proposta alternativa.

a short, strong style cut to frame the face.

un taglio corto e deciso per incorniciare il viso.

he was always in the frame for the killing.

era sempre sospettato per l'omicidio.

a traditional oak-framed house.

una casa tradizionale con telaio in legno di quercia.

Esempi Reali

Don't be fooled by his slight frame.

Non lasciarti ingannare dal suo fisico esile.

Fonte: Listening Digest

He addressed TV cameras to profess his innocence and say he was being framed.

Si è rivolto alle telecamere per professare la sua innocenza e dire che era stato incastrato.

Fonte: BBC Listening Compilation February 2021

She'd come home and tell us the whole movie, frame by frame.

Tornava a casa e ci raccontava tutto il film, fotogramma per fotogramma.

Fonte: What it takes: Celebrity Interviews

What time frame did he have in mind?

Quale intervallo di tempo aveva in mente?

Fonte: Workplace Spoken English

Dros' trip proves that one frame at a time.

Il viaggio di Dros dimostra che un fotogramma alla volta.

Fonte: CNN 10 Student English April 2019 Collection

His company makes bicycle frames out of bamboo.

La sua azienda produce telai per biciclette in bambù.

Fonte: VOA Special November 2014 Collection

We can see they are building a metal frame.

Possiamo vedere che stanno costruendo una struttura in metallo.

Fonte: BBC Listening Compilation March 2015

In four hours, we entered the right frame of mind.

In quattro ore, siamo entrati nello stato d'animo giusto.

Fonte: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But then again, we are thinking in larger time frames.

Ma poi, stiamo pensando in termini di intervalli di tempo più ampi.

Fonte: Kurzgesagt science animation

So 'in' a specific time within a larger time frame.

Quindi 'in' un momento specifico all'interno di un intervallo di tempo più ampio.

Fonte: Learn American pronunciation with Hadar.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora