freshly

[Stati Uniti]/'freʃlɪ/
[Regno Unito]/ˈfrɛʃlɪ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adv. recentemente; in modo vivace ed energico

Frasi & Collocazioni

freshly baked

appena sfornati

freshly squeezed

fresco spremuto

freshly cut

fresco tagliato

freshly picked

fresco raccolto

Frasi di Esempio

freshly ground black pepper.

pepe nero macinato fresco.

the scent of freshly cut hay.

l'odore di fieno appena tagliato.

a packet of freshly-ground coffee

una confezione di caffè macinato fresco.

the redolence of freshly brewed coffee;

il profumo del caffè appena preparato;

she was freshly returned from a tramp round Norwich.

era appena tornata da un giro per Norwich.

the aromatic relish of freshly brewed coffee;

il gusto aromatico del caffè appena preparato;

A freshly baked cake doesn't cut easily.

Una torta appena sfornata non si taglia facilmente.

crushed the freshly ironed shirt.

ha schiacciato la camicia appena stirata.

Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.

Il crepuscolo era dolce con l'odore di lillà e terra appena smossa.

a neat pile of freshly ironed shirts

un ordinato mucchio di camicie appena stirate.

a teaspoon of freshly grated nutmeg

un cucchiaino di noce moscata grattugiata fresca.

A freshly baked cake doesn’t cut easily.

Una torta appena sfornata non si taglia facilmente.

"'This coffee smells good.' 'Yes, it's freshly made.'"

'"Questo caffè profuma bene.' 'Sì, è appena fatto.'"

His trousers have been freshly washed and ironed.

I suoi pantaloni sono stati appena lavati e stirati.

Esempi Reali

Cornish pixies. - Freshly caught, Cornish pixies!

Piccoli folletti del Cornovaglia. - Appena catturati, piccoli folletti del Cornovaglia!

Fonte: Exciting moments of Harry Potter

'I'm smelling freshly baked bread, ' she said.

'Sto sentendo del pane appena sfornato,' disse.

Fonte: Idol speaks English fluently.

Would you like some freshly squeezed grapefruit juice?

Le piacerebbe del succo di pompelmo appena spremuto?

Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

And some freshly squeezed orange juice, and voila.

E del succo d'arancia appena spremuto, et voilà.

Fonte: Our Day Season 2

That's because binturongs smell like freshly cooked popcorn.

Questo perché i binturongh odorano di popcorn appena cucinato.

Fonte: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016

Think of all the freshly blown-out hair de-volumizing.

Pensa a tutto quel volume di capelli appena soffiato che si sta sgonfiando.

Fonte: Modern Family - Season 08

Like, that sweet, summery scent of freshly cut grass?

Come, quel dolce profumo estivo dell'erba appena tagliata?

Fonte: Crash Course Botany

I was wearing a clean suit and freshly ironed shirt.

Indossavo un abito pulito e una camicia appena stirata.

Fonte: BBC Authentic English

Yeah, we get freshly three times a week from Japan.

Sì, li riceviamo freschi tre volte a settimana dal Giappone.

Fonte: A Small Story, A Great Documentary

Here's the freshly squeezed orange juice you asked for.

Ecco il succo d'arancia appena spremuto che hai chiesto.

Fonte: Friends Season 6

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora